grantor oor Bulgaars
grantor
en
(law) a person who grants something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
дарител
en
(law) A person who grants something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryanair argues that according to the case law (48), a comparator analysis should be the primary test used to verify the presence of aid to airlines and the cost-based test should only be used if it was impossible to compare the situation of the alleged grantor of aid with that of a private group of undertakings.
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?EurLex-2 EurLex-2
After pointing out that, in order to distinguish contracts for the sale of goods from contracts for the provision of services, it is necessary to refer to the characteristic obligation of those contracts, (34) La Maison du Whisky maintains that an exclusive distribution agreement is characterised by the grantor’s obligation to provide the distributor with the products which are the subject of the agreement, an obligation which is a corollary of the distributor’s right to sell those products in a given territory.
Ела насам П. УEurLex-2 EurLex-2
Conversely, if for example, a contract purports to give the operator freedom to set prices, but any excess profit is returned to the grantor, the operator’s return is capped and the price element of the control test is met.
Но тя не се е усмихнала, откак акулата едва не ме изядеEurLex-2 EurLex-2
Evaluating credit bureau data for credit grantors, financial and lending institutions, and insurance companies, insurance providers and insurance payors
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоtmClass tmClass
Items provided to the operator by the grantor
Това е маневра за да прекарат на борда тежката артилерияoj4 oj4
(b) when purely ancillary activities (such as a hospital shop) are unregulated, the control tests shall be applied as if those services did not exist, because in cases in which the grantor controls the services in the manner described in paragraph 5, the existence of ancillary activities does not detract from the grantor’s control of the infrastructure.
Ще се видим пакEurLex-2 EurLex-2
In applying this condition, the grantor and any related parties shall be considered together.
Може би никой от вас няма да ме наследиEurLex-2 EurLex-2
As the Advocate General observes in point 41 of his Opinion, the parties often also lay down specific terms concerning the distribution by the distributor of the goods sold by the grantor.
Хващам бас, че Хьоп Бо е най- силният човек в Пуйо!EurLex-2 EurLex-2
4. If Questions 2 and 3 are answered in the negative, is the contested obligation in the event of the termination of an exclusive distribution agreement the obligation of the seller-grantor or that of the buyer-distributor?’
Определени книги са маркираниEurLex-2 EurLex-2
Next, the applicants submit that, if Geodis were to be regarded as the current beneficiary of the incompatible aid, it should, on that basis, be considered jointly and severally liable, together with the other beneficiaries and grantors of that aid, for compensating the Mory companies for the harm caused.
Какво да предам?EurLex-2 EurLex-2
The amount due from or at the direction of the grantor is accounted for in accordance with IFRS 9 as measured at:
Капитане,..... ще бъдете убитEurLex-2 EurLex-2
In accordance with paragraph #, infrastructure items to which the operator is given access by the grantor for the purposes of the service arrangement are not recognised as property, plant and equipment of the operator
Какво прави той?oj4 oj4
The ►M9 grantor ◄ may be a public or private sector entity, including a governmental body.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?EurLex-2 EurLex-2
Inclusion of provisions enabling grantors to lay down technical and/or functional requirements for the works or services that are the subject of concessions.
Все още носят пелениnot-set not-set
the grantor controls or regulates what services the operator must provide with the infrastructure, to whom it must provide them, and at what price; and
Ако искам да се добера до тези свидетели, се нуждая от Николай на моя странаoj4 oj4
For the purpose of condition (b), the grantor’s control over any significant residual interest should both restrict the operator’s practical ability to sell or pledge the infrastructure and give the grantor a continuing right of use throughout the period of the arrangement.
Списък на ГУ за земеделски продукти и храниEurLex-2 EurLex-2
I would point out that, within the framework of the privileged relationship he enjoys with the grantor, the distributor provides an added value in relation to the activities of mere retailers in that, in general, he offers continuity of supply needs for the grantor’s products as a result of stockpiling, he provides after-sales services if those goods are durable, and/or he is likely to promote those products by means of special offers. (47)
Следователно предоставянето на помощ за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и да бъде определен краен срок за подаване на заявления за помощEurLex-2 EurLex-2
In accordance with paragraph 11, infrastructure items to which the operator is given access by the grantor for the purposes of the service arrangement are not recognised as property, plant and equipment of the operator.
А аз тепърва ще те опознаяEurLex-2 EurLex-2
According to the French authorities, the outcome was that the prudent private investor in a market economy test was indeed applicable since the state had acted as shareholder in reclassifying, free of tax, the provisions for grantor rights as capital contributions to EDF.
Става въпрос за СионEurLex-2 EurLex-2
If the grantor is a public sector entity, the public sector as a whole, together with any regulators acting in the public interest, shall be regarded as related to the grantor for the purposes of this Interpretation.
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.