granting of a security oor Bulgaars

granting of a security

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

предоставяне на гаранция

voorbeelde

Initial granting of a security clearance
Първоначално издаване на разрешение за достъп

However, provision should be made for the possibility of granting advances subject to the lodging of a security.
Следва обаче да се предвиди възможност да се предоставят авансови плащания в зависимост от внасянето на гаранция.

The determination by a Party on the granting of a personnel security clearance to an individual shall be consistent with that Party’s security interests and shall be based upon all available information indicating whether the individual is of unquestionable loyalty, integrity, and trustworthiness.
Решението на една от страните относно предоставяне на определено лице на разрешение за достъп до класифицирана информация е съобразено със свързаните със сигурността интереси на тази страна и се основава на цялата налична информация, потвърждаваща, че дадено лице безспорно притежава лоялност, честност и надеждност.

After the initial granting of a security clearance and provided that the individual has had uninterrupted service with a national administration or the GSC and has a continuing need for access to EUCI, the security clearance shall be reviewed for renewal at intervals not exceeding 5 years for a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET clearance and 10 years for SECRET UE/EU SECRET and CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL clearances, with effect from the date of notification of the outcome of the last security investigation on which they were based.
След първоначалното предоставяне на разрешение за достъп и при условие че лицето е работило непрекъснато в националната администрация или в ГСС и продължава да се нуждае от достъп до КИЕС, разрешението за достъп се преразглежда с цел подновяване за периоди, които не надвишават пет години за ниво на класификация за сигурност TRÉS SECRET UE/EU TOP SECRET и десет години за ниво на класификация за сигурност SECRET UE/EU SECRET и CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, считано от датата на уведомлението за резултатите от последното проучване за надеждност, на което те се основават.

In their view, the gradual opening of the market together with granting a job security to the employees of Tieliikelaitos was necessary to achieve a political compromise on the market opening.
По тяхно мнение, постепенното отваряне на пазара заедно с гарантирането на сигурност за работните места на служителите на Tieliikelaitos е било необходимо, за да се постигне политически компромис по отварянето на пазара.

In their view, the gradual opening of the market together with granting a job security to the employees of Tieliikelaitos was necessary to achieve a political compromise on the market opening
По тяхно мнение, постепенното отваряне на пазара заедно с гарантирането на сигурност за работните места на служителите на Tieliikelaitos е било необходимо, за да се постигне политически компромис по отварянето на пазара

It is therefore granted subject to the lodging of a security.
Поради това тя се предоставя срещу обезпечение.

A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that
На производител може да се предостави пълна акредитация за сигурност във връзка с дадена дейност по сигурността на еврото, при условие че

A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that:
На производител може да се предостави пълна акредитация за сигурност във връзка с дадена дейност по сигурността на еврото, при условие че:

a certificate issued by the insurance undertaking or credit institution which, in accordance with Chapter VI of this Decree, granted a security or bank guarantee;
удостоверение, издадено от застрахователното предприятие или от кредитната институция, които са предоставили обезпечение или банкова гаранция в съответствие с глава VI от настоящия указ;

A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that:
На производител може да бъде предоставена временна акредитация за сигурност във връзка с планирана дейност по сигурността на еврото, при условие че:

A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that
На производител може да бъде предоставена временна акредитация за сигурност във връзка с планирана дейност по сигурността на еврото, при условие че

The suspension shall be conditional on the lodging by the person for whose benefit it is granted of a valid security for the amount of the duties at stake, except where such a security covering the whole amount of duties at stake already exists and the guarantor has not been released from his undertakings.
Суспендирането е в зависимост от представяне от страна на лицето, в полза на което се дава, на валидно обезпечение за сумата на въпросните мита, освен когато обезпечение, покриващо цялата сума на въпросните мита, вече съществува и гарантът не е освободен от задълженията си.

The suspension shall be conditional on the lodging by the person for whose benefit it is granted of a valid security for the amount of the duties at stake, except where such a security covering the whole amount of duties at stake already exists and the guarantor has not been released from his undertakings
Суспендирането е в зависимост от представяне от страна на лицето, в полза на което се дава, на валидно обезпечение за сумата на въпросните мита, освен когато обезпечение, покриващо цялата сума на въпросните мита, вече съществува и гарантът не е освободен от задълженията си