gush out
извирам · шуртя
gush oor Bulgaars
gush
en
A sudden rapid outflow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
бликам
струя
In gushes, full volume like a racehorse.
На струи, с пълна сила като състезателен кон.
изблик
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изливам · поток · бликвам · бликване · руквам · шуртя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He disappears into the bathroom and she hears the sound of gushing water again.
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияLiterature Literature
He gurgled his amazement and lifted both hands in a vain attempt to contain that warm gushing of blood.
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиLiterature Literature
They indeed allow one to gain access to the gushing fountain of inspiration that is the human imagination.
Искаш ли друга бира?Literature Literature
The clever machines and software agents who gush ’n’ splash across all twenty-three Internets?
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи тозивъпрос в следващите си доклади за агенциитеLiterature Literature
Maybe volcanic activity melted ice in the soil sending water gushing through this canyon.
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita, gushing with the runaway emotion any parent would feel seeing their unborn child for the first time.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my utter astonishment, tears overflowed from my eyes without warning, gushing down my face.
Майка ми не даваLiterature Literature
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma.
Но все още трябва да го докажетеLiterature Literature
And these guys are gushing for her.
С Кайл решихме, че не си готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wow, you really are a hero,” I gushed.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?Literature Literature
He is that undying reed that will not drown even if he stands before a gushing dam.
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a gush of wind and it flew away.
СПЕЦИАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I staggered back, dimly aware that my nose was gushing.
Бил е фермер, преди да убият жена муLiterature Literature
A spring gushed from a hillside, giving origin to a small stream that went trickling down a valley.
Трябва да си ги набавим законноLiterature Literature
Because it gushed wine instead of water!
Салдата към # май # г. представляват салдата с натрупване на тази датата, които, освен когато е посочено друго, включват суми, възникнали преди # декември # гLiterature Literature
... Her voice broke, tears gushed into her eyes, and to hide them, she turned quickly and went out of the room.
Било е грешкаLiterature Literature
Red flames gushed forth and the ground shook.
Единствените два избора за женаLiterature Literature
You know, you' il walk out there, it' il fall madly in love with you, everyone will gush and... it' il be great
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоopensubtitles2 opensubtitles2
My nose wasn’t broken and it didn’t bleed much at first, then it started gushing.
Нямам план за такава ситуацияLiterature Literature
It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing.
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаQED QED
Started having swelling over her sternum, then blood started gushing.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She gushed over every detail I'd provided her with, so I sent back another exhaustive description of my day.
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваLiterature Literature
That didn’t work either: as soon as I put my weight on it water gushed through the hole and the canoe sank under me.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяLiterature Literature
Jehovah sent quail, rained down manna, and caused water to gush out of a rock at Meribah.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *jw2019 jw2019
He died within the hour, hissing as the hot blood gushed black and smoking from his wounds.
Но АНБУ казаха, че е взривил лепенките залепени по тялото муLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.