insubstantial oor Bulgaars
insubstantial
en
Lacking substance; not real or strong.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нереален
I should have persuaded her to stay, but I am a trapped, dead, useless insubstantial puff of air.
Да я убедя да остане. Но съм заклещен, мъртъв, безполезен нереален въздух.
несъществен
Others are fleeting, insubstantial, potentially combustible.
Други са преходни, несъществени, леснозапалими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The maker of a database which is made available to the public in whatever manner may not prevent a lawful user of the database from extracting and/or re-utilizing insubstantial parts of its contents, evaluated qualitatively and/or quantitatively, for any purposes whatsoever.
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.EurLex-2 EurLex-2
The energy from the Eldunarí, though insubstantial, had suppressed her desire to eat.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияLiterature Literature
Well, this fracture is shallow, and insubstantial, suggesting it is not cause of death.
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 On the other hand, under Article 7(5) of that directive – the interpretation of which is sought by Questions 4 to 9 – it is not permissible to re-utilise insubstantial parts of the contents of a protected database where that re-utilisation is repeated and systematic, implying acts which conflict with a normal exploitation of that database or which unreasonably harm the legitimate interests of the database maker.
Добрите млади Уийлър.Заминават!EurLex-2 EurLex-2
Inuit communities are not the only ones to view seal hunting as a not insubstantial source of income. The members of certain small coastal communities dependent on fishing also carry on this type of hunting on a very small scale in order to guarantee and preserve their income by protecting their fish stocks against predators.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеnot-set not-set
And, like the baseless fabric of this visión the cloud-capp'd towers the gorgeous palaces the solemn temples ye all which it inherit shall dissolve and, like this insubstantial pageant faded leave not a wisp behind.
Какъвти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The transfer of material from a protected database to another database following an on-screen consultation of the first database and an individual assessment of the material contained in that first database is capable of constituting an extraction, within the meaning of Article # of Directive #/# of the European Parliament and of the Council of # March # on the legal protection of databases, to the extent that- which it is for the referring court to ascertain- that operation amounts to the transfer of a substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the contents of the protected database, or to transfers of insubstantial parts which, by their repeated or systematic nature, would have resulted in the reconstruction of a substantial part of those contents
Ето ви резервни ключовеoj4 oj4
“Some philosophers maintain that the buildings, trees, and sky around us are as insubstantial as shadows in a cave.
Друг метален звяр падна от небетоLiterature Literature
Others are the merest trace of imprints, left by such insubstantial creatures as jellyfish.
Сбърка всички отговори освен спортнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How lovely London seemed, vivid, and yet mysteriously insubstantial, like the cities in one’s dreams.
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш да изпиташ товаLiterature Literature
She thought him a master of the insubstantial: a fantasist.
Много си милаLiterature Literature
It thus examined of its own motion the issue whether the system of staggered payments had to be classified as existing aid and not new aid owing to the allegedly insubstantial nature of the alteration made to it by the Italian authorities, which led it to annul in part the decision at issue.
Ако сте приложили повече от необходимата доза Enbreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I’m insubstantial as a cloud, light as a balloon.
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематLiterature Literature
You know, not that I'm keeping track, but since I've known you, you've dated nothing but these insubstantial flaky crazies.
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A weak and insubstantial field held the particles in slight relationship with each other.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеLiterature Literature
In the vision, one passed through a darkness, unable to distinguish reality from insubstantial accident.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникLiterature Literature
Everything simultaneously cyclopean and worryingly insubstantial.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностLiterature Literature
The veneer of order that his life depended on was insubstantial as damp paper at the best of times.
И май е вързана някъдеLiterature Literature
The evidence was insubstantial.
Хайде, закъснявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is Article 7(5) of the Directive to be interpreted as meaning that the repeated and systematic re-utilisation of insubstantial parts of the contents of the database which conflicts with normal exploitation or unreasonably prejudices the legitimate interests of the maker of the database is not permissible, or is it sufficient for there to be repeated or systematic re-utilisation?
Национален идентификационен номер: # предоставен на #.#.# гEurLex-2 EurLex-2
Justification Inuit communities are not the only ones to view seal hunting as a not insubstantial source of income. The members of certain small coastal communities dependent on fishing also carry on this type of hunting on a very small scale in order to guarantee and preserve their income by protecting their fish stocks against predators.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаnot-set not-set
The insubstantial opaque of the portal shimmered as the twin deities stepped from the modern world back to Olympus.
И какво ще направиш?Literature Literature
Prospero may even refer to the Globe Theatre when he describes the whole world as an illusion: "the great globe ... shall dissolve ... like this insubstantial pageant".
Добре, остават ти # долара и си изхарчилWikiMatrix WikiMatrix
In the present case, the amendment to the contract conditions cannot be said to be insubstantial or not substantial enough for the purposes of Article 20(2)(a).
И още- огледалатаEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.