make yourself at home oor Bulgaars
make yourself at home
en
An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
настанете се удобно
Miss Delsanto, make yourself at home, please.
Мис Делсанто, моля, настанете се удобно.
чувствай се като у дома си
It's messy like your place so make yourself at home.
При мен си е старата кочина, чувствай се като у дома си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make yourself at home.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home
Да идем на по бира?- Ами, не знамopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home, for God's sake.
Просто съм добър!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAKE YOURSELF AT HOME.
Това там е синът ти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just make yourself at home and have a good rest.
Член # ДокладиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go ahead, make yourself at home.
Някога беше красиво мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look around, make yourself at home
Ти остави някъде каквото си взелopensubtitles2 opensubtitles2
You make yourself at home.
Почувства нужда от лекар и приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home
Трябва да го пренесем бързо!opensubtitles2 opensubtitles2
"""If it rains, just open the hatch and make yourself at home."""
Той е пришълецLiterature Literature
Well, make yourself at home.
Това важи замного животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home completely.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hi, make yourself at home.
Ето го и бонуса: нямаме телефониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Е, как ще влезем вътре, умнико?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just make yourself at home until your gang of lawyers gets here.
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиopensubtitles2 opensubtitles2
Dr. Troy said to make yourself at home
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feel free to make yourself at home.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on in, make yourself at home.
Да, така си и помислихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
619 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.