make yourselves at home oor Bulgaars
make yourselves at home
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
разположете се като у дома си
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make yourselves at home.
Имате четири мозъчни дялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourselves at home
Не мога да се меря с корабите тиopensubtitles2 opensubtitles2
Apart from that, make yourselves at home.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want anything, just let the waiters know and make yourselves at home.
Клои е толкова навътре в ситуацията, че хората не могат да разбератOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies, make yourselves at home!
По отношение на помощта за съкращаване на външните разходи, разходите, които отговарят на условията за отпускане на помощ са онази част от външните разходи, които железопътният транспорт позволява да се избегнат в сравнение с конкурентните видове транспортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourselves at home
Кога се връща Джал?Утреopensubtitles2 opensubtitles2
Our house is your house; therefore make yourselves at home.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоLiterature Literature
Make yourselves at home
Това е нещо хубавоopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourselves at home
Управляеми колела ...opensubtitles2 opensubtitles2
Do make yourselves at home.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и# %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourselves at home, and we'll do whatever we can to see that you're comfortable.
Все още не разбирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So make yourselves at home
Може ли да говоря с него?opensubtitles2 opensubtitles2
Make yourselves at home
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиopensubtitles2 opensubtitles2
Please... make yourselves at home.
Но и да нямаш, мога да измисля нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourselves at home.
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Come in and make yourselves at home at Casa Soneji."
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имLiterature Literature
And please do make yourselves at home... as much as you're able in this dire necropolis.
Това вече не е твой проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just make yourselves at home.
По- добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, make yourselves at home.
Хълмът нямаше име, само номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, why don't you make yourselves at home?
Ще видя, ако мога, ДжефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.