north oor Bulgaars

north

/nɔːθ/, /noːɻθ/, /nɔː(ɹ)θ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The up or positive direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

север

[ се́вер ]

naamwoord manlike

compass point

Canada is to the north of the United States.
Канада се намира на север от САЩ.

северен

adjektief manlike

of or pertaining to the north

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
В Северна Америка,когато човек свие раменете си това означава "не знам".

на север

Canada is to the north of the United States.
Канада се намира на север от САЩ.

северна част

We'll meet on the north side of the building.
Ще се срещнем на северната част на сградата!

Север

one of the four cardinal directions

Canada is to the north of the United States.
Канада се намира на север от САЩ.

North

eienaam, naamwoord

(US) The Union during the American Civil War.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

север

[ се́вер ]

naamwoord

Canada is to the north of the United States.
Канада се намира на север от САЩ.

Северноамериканска конфедерация по волейбол

North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation

Soortgelyke frases

north-westerly
северозападен

from north to south
от север на юг

north pole
северен полюс

north star
полярна звезда

North Carolina
Северна Каролина

North-East England
Северна Англия

north wind
северен вятър

North Rhine-Westphalia
Seweren Rejn-Westfalija · Северен Рейн-Вестфалия

North Pacific Ocean
северен тих океан

voorbeelde

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
„Географският район на производство на долината Baux-de-Provence е отграничен на север от канала Alpilles, а на юг — от канала Craponne“,

Remedial measures for cod in the North Sea
Коригиращи мерки по отношение на запасите от атлантическа треска в Северно море

I am a prostitute, this is the only way to get close to North Evil.
Аз съм проститутка. Това е единственият начин да се сближа със Северният дявол.

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
Споразумение за опазване на малките китоподобни от Балтийско море, Североизточния Атлантически океан, Ирландско и Северно море (ASCOBANS): неговата цел е да се координират мерките за намаляване на отрицателното въздействие върху страничния улов, загубата на местообитания, замърсяването на морската среда и звуковите смущения в десетте подписали го държави.

Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Подчертава, че безнаказаността в Чечения води до дестабилизация в целия район на Северен Кавказ;

We'll go over the state line into North Dakota.
Отиваме до щатската граница в Северна Дакота.

Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Специализираните полицейски части на Косово за борба с масовите безредици се състоят предимно от косовски албанци, което създава напрежение при разгръщането им в северната част на Косово.

Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.
Трябва да си представите леля Зип на 105 години в Содом, Северна Каролина.

(5) CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34), as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
(5) CECAF (централната източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО), определена в Регламент (ЕО) No 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр.

But I was heading west, and after praying I changed my mind and came north.
Но се бях запътил на запад и след молитвата промених решението си и тръгнах на север.

Nationality: North Korean.
Гражданство: севернокорейско.

North Vietnam invaded Laos in July 1959 aided by the Pathet Lao and used 30,000 men to build a network of supply and reinforcement routes running through Laos and Cambodia that became known as the Hồ Chí Minh trail.
Северен Виетнам нахлува в Кралство Лаос през юли 1959 г., подпомаган от Патет Лао и използва 30 000 бойци, за да изгради мрежа от маршрути за доставка и армиране, минаващи през Лаос, която става известна като пътеката Хо Ши Мин.

( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.
Тук ще бъде най-големият, най-ексклузивен и най-скъп мъжки клуб в Северна Америка.

(Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2010)0362) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Simple majority)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0362) Доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан [[COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Комисия по рибно стопанство.Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (необходимо е обикновено мнозинство)

We do have friends up north who supply us with reliable intelligence.
Имаме приятели на север, които ни предоставят надеждна информация.

That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
То се състои от споразумения (относно определянето и увеличаването на световните цени, относно оттеглянето на северноамериканските производители от европейския пазар и относно контрола върху дистрибуторите и преработвателите), както и от съгласувани практики (обмен на поверителна търговска информация, с цел да се оказва реципрочно въздействие върху търговското поведение на участниците).

Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Роден на 22.8.1960 г. в Алахир, автономна ССР Северна Осетия, РСФСР

A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north
Местният всекидневник " Коха Диторе " писа, че посредникът " се е провалил в опита си да убеди властите да участват в процеса, което би довело до решаване на проблема с контрола на граничните пунктове " на север

North, south or east.
Север, юг или изток.

a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
поредица от последователни трансфери от или до едни и същи кредитни или финансови институции в рамките на приложното поле на параграф 2 или от или към едно и също севернокорейско лице, образувание или орган, които са направени във връзка с единично задължение за трансфер на финансови средства, когато всеки индивидуален трансфер е под 15 000 EUR, но които заедно отговарят на критериите за разрешение;

At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported
Тогава Алиансът ще може да връчи покани за членство не само на трите балкански страни, но и на бивши съветски републики като Украйна, както и на някои страни от Близкия изток и Северна Африка, предаде АП

An alignment variation of the navaid between the zero degree radial and the true north, determined at the time the station is calibrated
Отклонение на нулевия радиал на навигационното средство от истинския север, определен при калибрирането на станцията

CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (33);
„зони на CECAF“ (Централна източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО) — зоните, определени в Регламент (ЕО) No 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (31);

Then why is she planning on goin'up north with you?
Тогава защо ще идва с теб?

This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.
То допълва двустранните споразумения в областта на рибарството между Европейския съюз и Норвегия от 1980 г. и позволява взаимното предоставяне на достъп между трите посочени държави по отношение на риболова, извършван на разстояние до 4 морски мили от техните съответни изходни линии при Скагерак и Категат, т.е. във водите между Северно и Балтийско море.