Member of the European Parliament
Член на Европейския парламент
parliament oor Bulgaars
parliament
en
An institution whose elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day and usually to exercise legislative powers and sometimes judicial powers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
парламент
en
an elected or appointed political institution
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Парламент
en
legislature whose power and function are similar to those dictated by the Westminster system of the United Kingdom
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
парламентарен
Today, we have a clear parliament position on what we and our citizens expect from the forthcoming financial programming period.
Днес имаме ясна парламентарна позиция относно това какво ние и нашите граждани очакваме от предстоящия програмен финансов период.
камара
The Czech Republic itself successfully completed the ratification of the Treaty of Lisbon by both chambers of parliament.
Самата Чешка република доведе до успешен край ратификацията на Договора от Лисабон от двете камари на парламента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parliament
en
(UK) the parliament of the United Kingdom
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Народно събрание
The amendments are still under discussion in Parliament.
Измененията все още се обсъждат в Народното събрание.
парламент
en
An assembly of elected representatives, typically controlled by a political party and constituting the legislative and, in some cases, the executive power of a state.
bg
Държавен орган от избрани представители, обикновено контролиран от политическа партия и представляващ законодателната, а в някои случаи и изпълнителната власт на страната.
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
Европейският парламент твърдо се противопоставя на подобно ревизиране и благодари на Комисията за това, че тя заема същата позиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиEurLex-2 EurLex-2
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоEuroParl2021 EuroParl2021
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurlex2019 Eurlex2019
(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
По- добре седниEurLex-2 EurLex-2
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.
Как е пържолата?Europarl8 Europarl8
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Оставете ниEurLex-2 EurLex-2
European Parliament resolution of 12 December 2012 on the situation of fundamental rights in the European Union (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаEurLex-2 EurLex-2
After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гEurLex-2 EurLex-2
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.
Гласа ли си си изгубила?Eurlex2019 Eurlex2019
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
Реших, че не бива да губим връзкаoj4 oj4
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods Article 1(2) Article 1(4) Article 3, point (d) Article 4(1), first subparagraph Article 4(1), sixth subparagraph Article 4(5) Article 8(2) Article 13(3) Article 13(4) Article 17(3), first subparagraph Article 17(3), second subparagraph, point (b) Article 18(5), first subparagraph Article 18(5), second subparagraph, point (b) Article 28(4), point (b) Article 28(6), point (a), point (ii) [Am.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектnot-set not-set
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Да, добре звучиEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular Article 10(1) thereof,
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurLex-2 EurLex-2
Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.
Идеята не е много добраEuroparl8 Europarl8
EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATIONS OVER PAST YEARS
Не се нуждае от още неприятности!EurLex-2 EurLex-2
having regard to Article 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (2),
Говоря малко испанскиEuroParl2021 EuroParl2021
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
Този амулет може да помогнеEurlex2019 Eurlex2019
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
информират ЗФР по своя собствена инициатива, ако узнаят, заподозрат, или имат основателни причини да подозират, че се провеждат, били са провеждани, или е направен опит за провеждане във връзка с търговете на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или престъпна дейностnot-set not-set
The following is inserted after point 11 (Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council):
Има големи пропускиEuroParl2021 EuroParl2021
( 3 ) Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Относно: Болести, предизвикани от азбестаEurLex-2 EurLex-2
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Мадам, моля за извинение!not-set not-set
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorate in or on certain products
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?EuroParl2021 EuroParl2021
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеnot-set not-set
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.