pecuniary difficulties
парични затруднения · финансови затруднения
pecuniary oor Bulgaars
pecuniary
en
Of, or relating to, money; monetary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
паричен
Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's certainly not something he shared with any of us.
Ако е имал някакви парични затруднения, не ни е споделил нищо.
монетен
en
Concerning the money understood as currency used in a certain country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pecuniary
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниEurLex-2 EurLex-2
In Leth, the CJEU held that ‘the prevention of pecuniary damage, in so far as that damage is the direct economic consequence of the environmental effects of a public or private project, is covered by the objective of protection pursued by Directive 85/337/EEC [now Directive 2011/92/EU]’ (55).
Решение #/#/ЕО се отменяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For damage which is not pecuniary damage, the employee may claim appropriate compensation in money.
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The applicant contends that the resultant harm would not be exclusively pecuniary, as the contested regulation would also adversely affect its image and the right of its name to protection, in addition to its prospects of entering into contracts, which would be reflected by an irremediable loss of clients and market shares.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаEurLex-2 EurLex-2
(h) gambling activities which involve wagering a stake with pecuniary value in games of chance ...
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоEuroParl2021 EuroParl2021
No pecuniary benefits shall attach to such honorary rank.
Следните специални предупреждения и предпазни мерки са били наблюдавани в действителност или са възможни ефекти на този клас лекарства, на базата на фармакологичния механизъм на действие на стимулаторите на рецепторите на тромбопоетин (TПOEurlex2019 Eurlex2019
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for auxiliary conference interpreters (ACIs) (and the implementing rules therefor), as established on 28 July 1999, amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.
Напомня ти за Даяците, нали?not-set not-set
in the alternative, recognise the non-pecuniary loss suffered and order the defendant to pay the amount of EUR 20 000;
Съжалявам, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
As concerns sanctions, the text provides for maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amount of the benefit derived from the breach, where that benefit can be determined, or at least € 1 million.
Само си представи какво можем да сторим с тяхEurLex-2 EurLex-2
ESMA shall issue guidelines addressed to competent authorities in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 on types of administrative measures and sanctions and level of administrative pecuniary sanctions.
Не разбираш ли?not-set not-set
I therefore conclude that the imposition of a duty to undertake a thorough investigation in the context of the order for payment procedure and to give a ruling in limine litis on whether a term concerning interest on late payments in a consumer credit agreement would result in a fundamental modification of the operation of that procedure, which would eliminate an important efficiency benefit of the order for payment procedure, namely the quick enforcement of uncontested pecuniary claims.
Не си ли чувал какво казват за това училище?EurLex-2 EurLex-2
The administrative department is not a part of the president's office but manages the financial, technical and pecuniary activities of both the president and his office.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят напроверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоWikiMatrix WikiMatrix
(47) Where the aid is granted in forms that provide a direct pecuniary advantage (for example, direct grants, exemptions or reductions in taxes, social security or other compulsory charges), the Member State must demonstrate why other potentially less distortive forms of aid such as repayable advances or forms of aid that are based on debt or equity instruments (for example, low-interest loans or interest rebates, state guarantees, the purchase of a share-holding or an alternative provision of capital on favourable terms) are less appropriate.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоEurlex2019 Eurlex2019
Annul the decision of the Secretary General of the European Parliament of 26 April 2017 rejecting the applicant’s claim of 16 January 2017 inasmuch as it failed to remedy the applicant’s non-pecuniary harm and order the defendant to pay damages in compensation for the applicant’s non-pecuniary harm valued ex aequo et bono at EUR 25 000;
Хей, Гъмп, порадвай се на циците й!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Какво става с Мара?EurLex-2 EurLex-2
‘Contracts’ means contracts for pecuniary interest concluded in writing as referred to in Article 1(2)(a) of Directive 2004/17/EC and Article 1(2)(a) of Directive 2004/18/EC;
Това са три убийства, Ричард!EurLex-2 EurLex-2
2. If a witness who has been duly summoned fails to appear before the Court, the Court may impose upon him a pecuniary penalty not exceeding EUR 5 000 (2) and may order that a further summons be served on the witness at his own expense.
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасEurLex-2 EurLex-2
in the case of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 5 000 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 20 July 2017, or 3 % of the total annual turnover of that legal person according to the last available financial statements approved by the management body.
Това е дар, Лекс, и е полезенeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annulment of the decision not to confirm the applicant in her post as head of unit and a claim for damages for the material and non-pecuniary harm allegedly suffered.
На борда има някойEurLex-2 EurLex-2
Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's certainly not something he shared with any of us.
Не е нужно да доказвам че си гейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 The request has been made in the course of proceedings between Ms Leth, on the one hand, and Republik Österreich (Republic of Austria) and Land Niederösterreich (State of Lower Austria), on the other, regarding her application for (i) compensation for the pecuniary damage which she claims to have sustained as a result of the decrease in the value of her home following the extension of Vienna-Schwechat airport (Austria) and (ii) a declaration that the defendants in the main proceedings will be liable for any future damage.
А ако му трябват и двете?EurLex-2 EurLex-2
‘Each contracting party shall be bound to give restitution to the other party of everything it has received by virtue of the invalid contract and, if that is not possible or if the nature of that which was executed precludes restitution, an appropriate pecuniary indemnity must be provided, which shall be fixed as a function of the price in place on the date on which the judicial decision is rendered.’
Боже мой!- Всички навън!Eurlex2019 Eurlex2019
Decisions taken by the Commission within the scope of this Agreement which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Turkey.
Джери...Джери, моля теEuroParl2021 EuroParl2021
Where the aid is granted in forms that provide a direct pecuniary advantage (for example, direct grants, exemptions or reductions in taxes, social security or other compulsory charges), the Member State must demonstrate why other potentially less distortive forms of aid such as repayable advances or forms of aid that are based on debt or equity instruments (for example, low-interest loans or interest rebates, state guarantees, the purchase of a share-holding or an alternative provision of capital on favourable terms) are less appropriate.
Не си ли кръстен?EurLex-2 EurLex-2
(e) in case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10 % of the total annual turnover of the legal person in the preceding business year; where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year;
Пътят е блокиранEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.