price-fixing arrangement oor Bulgaars
price-fixing arrangement
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
споразумение за фиксиране на цените
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, some companies entered into individual market sharing and/or price fixing arrangements
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематoj4 oj4
Second part, relating to the non‐deliberate nature of the price‐fixing arrangements
Искаш да кажеш, една блеснала сълза върху бузата ти, нали?EurLex-2 EurLex-2
In addition, some companies entered into individual market sharing and/or price fixing arrangements.
Брой цилиндриEurLex-2 EurLex-2
These cover in particular price fixing arrangements, which remove incentives to improve production and are serious infringements.
Е, застреляй поне единия от насEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Third, the applicants argue that the first contested decision accepted and reinforced a horizontal price-fixing arrangement.
Вместо да се извините, вие обиждатеEurLex-2 EurLex-2
411 According to the applicant, the price‐fixing arrangements within the soda ash sector did not represent a deliberate policy on the part of the parties involved to infringe competition rules.
Защо не започнем?EurLex-2 EurLex-2
245 Furthermore, the Commission submits that the contested decision does not state that the reduction of sales of the brand Consul or the ‘push[ing] Chiquita/Pacific combo’ was part of a price-fixing arrangement.
Добре, можете отново да си отворите очитеEurLex-2 EurLex-2
(6) Such will be the case for instance for horizontal price fixing arrangements on a given product, where the price of that product then serves as a basis for the price of lower or higher quality products.
Как да се измъкна от тук?Има ли друг изход?EurLex-2 EurLex-2
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Spanish market for penetration bitumen - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Annual market-sharing and price-fixing arrangements - Evidence of participation in the cartel - Calculation of the amount of the fine)
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging a violation of Article 101(1) TFEU insofar as the contested decision accepts and reinforces a horizontal price fixing arrangement and is therefore contrary to the TFEU requirement that competition not be distorted on the internal market.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
At the same time, Brönneke points out that the diminution of value in such cases has nothing to do with deterioration, but is because of the aura of a new car and possibly certain discounting practices used by dealers to circumvent existing price-fixing arrangements.
Всички сме в една лодкаEurLex-2 EurLex-2
The footnote to that point states that indirect sales will be taken into account for instance for horizontal price-fixing arrangements on a given product, where the price of that product then serves as a basis for the price of lower or higher quality products.
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
9 – A footnote to the 2006 Guidelines reads ‘Such will be the case for instance for horizontal price fixing arrangements on a given product, where the price of that product then serves as a basis for the price of lower or higher quality products’.
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата ПенсилванияEurLex-2 EurLex-2
The Advisory Committee agrees with the Commission that clause 9(a) of the Cannes Extension Agreement can have the effect of preventing the granting of rebates by a collecting society that negotiates a Central Licensing Agreement with a record company and amount, thus, to an indirect price-fixing arrangement.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "EurLex-2 EurLex-2
The Advisory Committee agrees with the Commission that clause #(a) of the Cannes Extension Agreement can have the effect of preventing the granting of rebates by a collecting society that negotiates a Central Licensing Agreement with a record company and amount, thus, to an indirect price-fixing arrangement
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля заприноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник нановаторство и са от първостепенно значение за подкрепата и разширяването на трудовата заетостoj4 oj4
268 Thus, in the present case, first, as regards the nature of the infringement committed by the competitors as a whole, the Commission found, in recital 512 of the contested decision, that they concluded market sharing and price fixing arrangements, which constitute the most harmful restrictions of competition.
Свободолюбивият е бил терористEurLex-2 EurLex-2
The 2006 Guidelines clearly state that the word ‘indirectly’ appearing in point 13 is intended as a reference to cases involving, ‘for instance, ... price fixing arrangements on a given product, where the price of that product then serves as a basis for the price of lower or higher quality products’.
Сара, за какво говориш?EurLex-2 EurLex-2
According to the applicants, it cannot be inferred from the facts and circumstances of the alleged infringement that the parties concluded a horizontal price-fixing arrangement having as its object the restriction of competition, with the result that the alleged infringement cannot be categorised as a restriction of competition by object.
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитEurLex-2 EurLex-2
However, according to the applicants, it cannot be concluded from the facts and circumstances of that infringement that the parties concluded a horizontal price-fixing arrangement; their behaviour can at most be regarded as a free-standing exchange of vague and sporadic information that only related to general market trends and cannot, therefore, be considered to be an infringement by object.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?EurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging that Article 3 of the contested regulation violates Article 101(1) TFEU to the extent it grants certain Chinese producers an exemption from the measures in question on the basis of an undertaking offer, accepted and confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU (3) and by Commission Decision 2013/423/EU (4), which is a horizontal price fixing arrangement.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиEurLex-2 EurLex-2
44 In that regard, it should first be observed that, although the footnote to point 13 of the 2006 Guidelines indicates that sales may be found to be indirectly related to an infringement where the price of a product covered by horizontal price-fixing arrangements serves as a basis for the price of lower or higher quality products, that footnote makes clear that that case is given by way of example.
Да!Аз съм крадец!EurLex-2 EurLex-2
546 According to the applicants, PFCI and Chiquita did not enter into any form of price-fixing arrangement or coordination on pricing, let alone coordinated at the level of actual prices, and the very sporadic exchange of vague market trend information in the course of contacts with a legitimate purpose was much less potentially harmful than the weekly organised discussions on quotation prices which were the subject-matter of Case COMP/39188 — Bananas.
Искам да ги шокираш!EurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.