prime obligation oor Bulgaars
prime obligation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
основно задължение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutherford, the Watch Tower Society’s second president, drove home the point that the prime obligation of Jehovah’s servants is to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”!
Това трябва да развесели Ташаjw2019 jw2019
It seems to me important to point out in this regard that, although the prime obligation imposed on the Member States in relation to the implementation of directives undeniably consists in ensuring that national law complies with the instruments through the adoption, within the prescribed period, of implementing measures which are in conformity in terms of both wording and purposes, their obligation is not limited to this.
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОEurLex-2 EurLex-2
Reporting obligations for prime brokers
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEuroParl2021 EuroParl2021
“As steward of the Chi family, I am obliged to obey the prime minister.”
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документLiterature Literature
When a Government has lost the confidence of the House of Commons, the prime minister is obliged either to resign, making way for another MP who can command confidence, or to request the monarch to dissolve Parliament, thereby precipitating a general election.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукWikiMatrix WikiMatrix
total secured obligations of the AIF against the prime broker; and
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroParl2021 EuroParl2021
" The arrest of Karadzic met one of the obligations arising from the Dayton Agreement, " RS Prime Minister Milorad Dodik said
Номернабис дойде!Setimes Setimes
In comments to reporters Tuesday, Prime Minister Simeon Saxe-Coburg stressed the importance of meeting international obligations
Мое # ч. или твое?Setimes Setimes
We will definitely fulfil our obligations as allies within NATO and the EU, " the prime minister said
Сигурно е някаква метафора но неразбирам какваSetimes Setimes
" Whether the negotiations start or not... it remains Croatia 's obligation to solve the Gotovina case, " said Prime Minister Ivo Sanader. [ AFP ]
Не е важно тези неща да са хубавиSetimes Setimes
Moreover, this Article does not impose any obligation on the licence holder, who has the prime responsibility for nuclear safety.
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоEurLex-2 EurLex-2
Dukagjin Gorani, an adviser to Prime Minister Hashim Thaci, says the government is committed to meeting this obligation
Прекалено далеч е от ВикторияSetimes Setimes
The Commission has therefore been obliged to act, yet it failed to act, as it did not adopt deterrent measures to neutralise the conflict of interest of the Czech Prime Minister under its obligation set out in Article 319(3) and Article 325(1) TFEU and the second sentence of Article 61(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Ще имам детеEuroParl2021 EuroParl2021
Prime Minister Hashim Thaci underlined " this is an institutional obligation towards the citizens and the democratic world that this matter to be given a legal response "
Може би това, което каза, е прекаленоSetimes Setimes
The seven prime ministers said that NATO membership would not bring only benefits, but new obligations as well
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПSetimes Setimes
Prime Minister George Papandreou reassured Europeans of his country 's commitment to meet its obligations to international creditors
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеSetimes Setimes
Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica pledged on Monday that Serbia would respect all the international obligations it assumed
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаSetimes Setimes
Belgrade is " very, very close " to handing over Ratko Mladic to the UN war crimes tribunal and meeting its obligations to The Hague court, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said in Paris on Tuesday
Наистина страхотноSetimes Setimes
The Kosovo government adopted the law last February but parliament has steadfastly not done so, despite calls by Prime Minister Hashim Thaci to honour the country 's international obligations
По далеч от тебеSetimes Setimes
SE Times: When visiting Macedonia, Prime Minister Jean-Claude Juncker of Luxembourg recommended that the obligations from the Ohrid [ Framework ] Agreement should be fulfilled before Macedonia applies for EU membership
Нещо таковаSetimes Setimes
Since the onset of the financial crisis, the term securitisation has been associated, by default, with sub-prime mortgages in the US and the collateralised debt obligations and credit default swaps derived from them.
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на ХарлемEurLex-2 EurLex-2
As Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said yesterday, it is our moral obligation to provide this encouragement for the countries of South Eastern Europe, because for them there is no alternative to integration.
Казах ти за това, нали?Europarl8 Europarl8
If Optimus Prime wishes to wage a battle for the fate of both Earth and Cybertron... then I shall oblige him.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prime Minister Sali Berisha, meanwhile, described the SAA signing as a " great obligation for all Albanians " and said it marked the end of the country 's # year transition from communism
Кажи й, че просто наскоро сме загубили нашия домашен любимец змияSetimes Setimes
101 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.