rotation oor Bulgaars

rotation

naamwoord

the act of turning around a centre or an axis

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

ротация

naamwoord

It also specifies the rules on the rotation of the voting rights.
В посочения член се определят също и правилата за ротация на правата на глас.

въртене

naamwoord

After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.
След избистряне и филтриране се измерва въртенето на плоскостта на поляризацията на разтвора чрез поляриметрия.

редуване

naamwoord onsydig

Crop rotation should be guaranteed in order to facilitate soil recovery.
Трябва да бъде гарантирано редуването на културите, за да се улесни възстановяването на почвата.

смяна · сеитбообращение · Въртене · завъртане · въртеж

Soortgelyke frases

rotation handle
кръгов оператор за въртене

rotation period
Период на въртене

rotation of crops
сеитбообращение

rotations per minute
оборота в минута

Rotate 270
завъртане на 270°

Rotate 180
завъртане на 180°

angle of rotation
ъгъл на ротация

in rotation
на смени

rotation speed
скорост на въртене

voorbeelde

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Натоварването върху динамометричния стенд FE, като се има предвид неговата конструкция, е съставено от общата загуба при триене Ff (която съответства на сбора от съпротивлението при триене при въртене на динамометричния стенд и на съпротивлението при търкаляне на гумите и от съпротивлението при триене на въртящите се части на системата за управление на мотоциклета) и от спирателното усилие на блока за поглъщане на енергия (pau) Fpau, както се показва със следното уравнение:

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Ако изпитванията включват спиране на обикновен товарен вагон при условия на мокри релси, водещия ръб на гарнитурата или на челюстта се задвижва по посока на въртенето.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Ако прикачната вилка или опората на прикачната вилка могат да се завъртат около хоризонталната напречна ос, то шарнирът, който осигурява това завъртане, трябва да бъде ограничен неподвижно в своето нормално положение чрез блокиращ момент.

— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
— риска от натрупване в почвата, ако веществото се използва за многогодишни култури или за следващите култури от сеитбообращението.

(2) Crop rotation
2) Сеитбооборот

The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Заинтересованите държави-членки изискват да бъде предоставена допълнителна информация относно влиянието на почвения метаболит М3 върху подпочвените води, върху остатъчните продукти в ротационните култури, върху дългосрочния риск за насекомоядните птици и върху специфичния риск за птиците и бозайниците, които могат да бъдат заразени ако пият вода в полето.

Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
Без ротацията, ще бъдат в пълна гравитация.

An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Като специално допълнително оборудване може да се използват маслена помпа или компресор, ако това оборудване се задвижва от въртенето на колелата на трактора и не може да се разедини от тях.

The forms were rotating so fast that he could hardly make out individuals.
Формите се въртяха така бързо, че той почти не можеше да различи отделните същества.

His Balkan tour aims to reaffirm Warsaw 's interest in the Western Balkans ' EU integration, ahead of Poland 's turn at the helm on the rotating EU presidency next summer
Обиколката му на Балканите цели да потвърди отново интереса на Варшава към евроинтеграцията на Западните Балкани, преди да дойде ред на Полша да поеме ротационното председателство на ЕС следващото лято

Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Освен сеитбооборота, НДПУОС представлява осигуряването на пространствено разнообразие във и извън стопанството.

(b) the potential presence of residues in rotational crops.
б) евентуалното наличие на остатъчни вещества в ротационните култури.

The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
Очакваните екологични въздействия са "управление и опазване на нестабилни почви и полегати терени", "поддържане на използваемата земеделска площ чрез стабилизиране на почви за бананови култури", "оптимално използване на земеделските площи посредством по-широко приложение на оставянето на земя под угар и сеитбооборот" и "проактивна политика за ограничаване използването на суровини...", като например торове.

The provisions should take into account that the control of potato cyst nematodes is traditionally by crop rotation as it is recognised that several years in the absence of potato cultivation will reduce the population of nematodes by a significant degree.
Разпоредбите следва да отчитат, че традиционно контролът на картофените цистообразуващи нематоди се извършва чрез сеитбообръщение, тъй като е установено, че неколкогодишно прекъсване при отглеждането на картофи води до значително намаление на популацията на нематодите.

4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.
(4) Тези лимити се спазват в област, която се простира ± 10° от всяка страна на хоризонталната линия, преминаваща през средната точка на тялото на фенера, когато лампата бъде завъртяна на 360° около оста си.

A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
Ротационният изпарител служи за изпаряване и улавяне на пари. Има въртяща се колба и парите се събират във вакуум

Rotating electrical machines -- Part 6: Methods of cooling (IC Code)
Въртящи се електрически машини. Част 6: Начини за охлаждане (IC код)

I. All land included in the crop rotation system, whether worked or not, but not producing a harvest for the duration of a crop year, for which no financial aid or subsidy is paid
Цялата земя, включена в системата на сеитбооборота, независимо дали се обработва или не, но непроизвеждаща реколта в рамките на стопанската година, за която се изплаща финансова помощ или субсидия

I-I want you to put me back in the rotation.
Искам да ме върнете.

The Indian and Japanese logistic units perform second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by the Force, and maintenance of heavy equipment.
Логистичните части на Индия и Япония изпълняват не фронтови транспортни задачи, ротационен транспорт, контрол и разпределение на продоволствията получени от Силите и поддръжката на тежко оборудване.

So the Moon must fully orbit the Earth, in order to make one complete rotation on its axis.
За да направи едно завъртане около оста си, Луната трябва да обиколи Земята.

Tens of thousands of people rotated through them every day, sometimes every hour.
Всеки ден, а понякога и всеки час през тях минаваха десетки хиляди хора.

Before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.
Преди употреба полиетиленовата бутилка със стандартния разтвор се обръща внимателно и се разклаща неколкократно с кръгообразни движения до хомогенното смесване на съдържанието.

Specific rotation [α]D 20
Специфична ротация [α]D20

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда