show documents oor Bulgaars

show documents

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

показвам документи

The Spanish legal system does lay down an obligation, both for Spanish and for foreign nationals, to hold and show documents proving their identity.
В испанската правна система не се посочва задължение за испански и чужди граждани да притежават и показват документи за самоличност.

voorbeelde

The older man is showing documents which are of evident value.
Възрастният мъж показва документи, които очевидно имат значителна стойност.

Show document settings dialog
Показване & индикатор на коментар

Security personnel will have the right to ask those who live and work in the area to show documents indicating their address
Охраната ще има право да изисква от хората, живеещи или работещи в района, да показват документи, в които е посочен адресът им

The Spanish legal system does lay down an obligation, both for Spanish and for foreign nationals, to hold and show documents proving their identity.
В испанската правна система не се посочва задължение за испански и чужди граждани да притежават и показват документи за самоличност.

The Spanish legal system does lay down an obligation, both for Spanish and for foreign nationals, to hold and show documents proving their identity
В испанската правна система не се посочва задължение за испански и чужди граждани да притежават и показват документи за самоличност

Alef, an Iranian site that belongs to Ahmad Tavakkoli, published documents purporting to show fraudulent documents created by Rahimi.
Алеф, ирански сайт, който е собственост на Ахмад Таваколи, публикува документи, претендиращи да разкриват фалшиви документи, създадени от Рахими.

‘Foreign nationals shall be obliged to show documents accrediting their identity and legal situation in Spain when called upon to do so by the authorities or their agents’.
„Чуждите граждани са задължени да показват документи, които удостоверяват самоличността им и правния им статут в Испания, когато такива документи им бъдат поискани от органите или от техните служители.“

Foreign nationals shall be obliged to show documents accrediting their identity and legal situation in Spain when called upon to do so by the authorities or their agents
Чуждите граждани са задължени да показват документи, които удостоверяват самоличността им и правния им статут в Испания, когато такива документи им бъдат поискани от органите или от техните служители

E it had that to show documents, to give the address, and was commanded it that it was to the office of the party in the following day, to the 9 of the morning.
И извадил документи, че е човек от Гестапо, а той трябва да покаже паспорта си, да даде адрес, наредено му е също така да отиде в партийния офис следващата сутрин, девет часа.

Evidence to the contrary shall, however, be admissible (e.g. showing a document to be falsified or forged).
Доказателствата за противното обаче следва да са допустими (например да се покаже, че даден документ е подправен или фалшифициран).

But I wish to show the document to Herr Stieber.
Искам обаче да го поднеса на вниманието на хер Щибер.

"""I am a village schoolmaster, and if you wish it I can show you documents to prove it."""
– измънка смутено просителят. – Аз съм селски учител и ако желаете, мога да ви покажа документи. – Стига сте лъгали!

“I’m a village schoolmaster, and, if you wish, I can show you documents.”
– измънка смутено просителят. – Аз съм селски учител и ако желаете, мога да ви покажа документи. – Стига сте лъгали!

Sandy shows the document first to Nico, then to Kumagai on the stand.
Санди показва документа първо на Нико, а след това на Кумагаи

& Show All Documents
& Показване на всички документи

I showed this document to my two accomplices.
Показах получения резултат на моите съучастници.

Show your documents, please!
Покажете си, моля, документите!

Evidence to the contrary shall, however, be admissible (e.g. showing a document to be falsified or forged
Доказателствата за противното обаче следва да са допустими (например да се покаже, че даден документ е подправен или фалшифициран

Number one, show me documentation.
Първо, докажете го с документи.

Show the documents
Другари, показвайте си документите

That would be true, Your Honor, except that Mr. Canning pierced his own privilege by showing this document to a hedge fund.
Той е нарушил поверителността като го е показал на хедж фонда.

However the survey and the public consultation show that documents required by the national supervisory authorities for the assessment differ among the Member States.
Въпреки това проучването и обществената консултация показват, че документите, изисквани за оценяването от националните надзорни органи, се различават в държавите членки.

The applicant should show and document analysis of these aspects, but the importance of different aspects of the analysis will be different in each case.
Заявителят трябва да покаже и да документира анализа на тези елементи, но значението на различните аспекти на анализа ще бъде различно във всеки отделен случай.

The proposed strategy is a bit simplistic with many excerpts from external sources (e.g. large excerpts from IBM Rational RUP documentation) without showing how that documentation fits in the project.
Предложената стратегия е малко опростена. Тя съдържа множество извлечения от външни източници (например дълги откъси от документацията на IBM-Rational RUP), без да се обяснява тяхната относимост в рамките на проекта.

Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation showing compliance with this criterion.
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя съответна документация, показваща съответствие с този критерий.