sochi oor Bulgaars

sochi

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

сочи

Well, you should come out to my dacha in Sochi sometime.
Трябва да дойдете някой ден на моята дача в Сочи.

Sochi

eienaam

A city in the Krasnodar kray (krai) of Russia, which will host 2014 Winter Olympics

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Сочи

[ Со́чи ]

eienaam manlike

city in Russia

Well, you should come out to my dacha in Sochi sometime.
Трябва да дойдете някой ден на моята дача в Сочи.

voorbeelde

Yeah, well, you know, a lot of people medaled in Sochi.
Е, нали знаеш, че много хора взеха медали в Сочи.

Only thing on her record is a ticket for streaking at the Sochi Olympics.
Единствената й проява е глоба за демонстрация срещу Игрите в Сочи.

His companies were notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations of the Sochi Olympic Games.
Неговите дружества по-специално са получили няколко високодоходни договора за подготовката на олимпийските игри в Сочи.

I went to Sochi, then to...
Има и Сочи, след това...

His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Неговите дружества по-специално са получили няколко високодоходни договора за подготовката на олимпийските игри в Сочи.

63 In particular, the applicant states that the contracts to which the July 2014 measures refer, including those relating to the preparations for the Sochi Olympic Games, were concluded several years before those events took place, so that it would have been impossible for the companies awarded those contracts and for their shareholders to have known that, by entering into them, they risked having restrictive measures imposed on them in reaction to a situation entirely unconnected to those contracts.
63 По-специално, жалбоподателят подчертава, че договорите, на които се позовават актовете от юли 2014 г., по-специално тези, свързани с подготовката на олимпийските игри в Сочи, са били сключени много години преди настъпването на тези събития, така че за предприятията, получили тези договори, и за акционерите им било невъзможно да предвидят, че чрез сключването им те рискуват да им бъдат наложени ограничителни мерки като реакция на положение, което по никакъв начин не е свързано с посочените договори.

About Sochi heard?
Чувала ли си за Сочи?

Six reporters will be sent to Sochi.
Шестима репортери ще бъдат изпратени в Сочи.

It is worth noting that several political prisoners were given amnesty and released before the Olympics in Sochi in 2014 (including Mikhail Khodorkovsky and members of the punk group ‘Pussy Riot’).
Следва да се отбележи, че няколко политически затворници бяха амнистирани и освободени преди Олимпийските игри в Сочи през 2014 г. (включително Михаил Ходроковски и членовете на пънк групата „Pussy Riot“).

Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014.
Той ще се състезава и в Сочи Русия през 2014.

Yes, Sochi, of course.
Да, към Сочи.

Welcomes the agreement signed in Sochi, during the EU-Russia summit, on # May #, simplifying the procurement of visas for Russian and EU nationals and increasing the flexibility of the multiple entry procedures for certain professionals, such as business people, thus helping to facilitate contacts and improve commercial relations
Приветства подписването на споразумението в Сочи по време на срещата на върха между ЕС-Русия на # май # г. относно опростяване на издаването на визи, както за руските граждани, така и за гражданите на ЕС, и за прилагане на по-гъвкава политика при повече от едно влизания с цел работа, като например на бизнесмени, което допринася за опростяването на контактите и подобряването на търговските отношения

Local officials in Sochi who were shot?
Местните чиновници в Сочи, които бяха застреляни?

“Yes, the Russians handed them over to us in Sochi.
— Да, руснаците ни ги предадоха в Сочи.

His companies were notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Неговите дружества по-специално са получили няколко високодоходни договора за подготовката на олимпийските игри в Сочи.

Invites the International Olympic Committee to give serious consideration to whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to Sochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues;
приканва Международния олимпийски комитет да разгледа внимателно въпроса дали неговото решение за провеждане на зимните олимпийски игри през 2014 г. в Сочи е все още валидно, като се имат предвид неотдавнашните събития в близост до бъдещите олимпийски съоръжения;

The day the agreements were signed in Sochi, Gazprom Deputy CEO Alexander Medvedev said his company was ready to buy the whole volume of gas from the Shah Deniz # field in Azerbaijan, which is slated for Nabucco
В деня на подписване на споразумемнията в Сочи, заместник- директорът на " Газпром " Александър Медведев заяви, че неговата компания е готова да изкупи целия обем газ от находището Шах- Дениз # в Азербайджан, който е предназначен за " Набуко "

They support the decision of the European G8 members and the EU institutions to suspend their participation in G8 Summit preparations scheduled to take place in Sochi in June 2014.
Те подкрепят решението на европейските страни, членуващи в Г-8, и на институциите на ЕС да прекратят участието си в подготовката за срещата на високо равнище на Г-8, планирана да се състои в Сочи през юни 2014 г..

You can say that I'm in the top running to be sent over to Sochi.
Може да се каже, че съм на първо място в списъка за кандидатите да отидат в Сочи.

But we'll lose the trip to Sochi.
Но ще изпуснем пътуването до Сочи.

its resolution of # June # on the EU-Russia Summit held in Sochi on # May
резолюцията си от # юни # г. относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия, проведена в Сочи на # май # г

During a meeting on May # th in the Black Sea resort of Sochi, Russian gas giant Gazprom signed agreements with the main energy companies of four partner countries in order to speed up the implementation of the project
По време на среща на # май в черноморския курорт Сочи, руският газов гигант " Газпром " подписа споразумения с главните енергийни компании на четири партньорски страни, за да се ускори осъществяването на проекта