social alienation oor Bulgaars

social alienation

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Алиенация

voorbeelde

Only now it's a mixed blessing, fostering waves of social alienation.
Едва сега то е разнородна благодат, насърчаваща вълни обществена алиенация.

In the remake, the actors protest wars in Iraq and Afghanistan, and discuss global warming, globalisation and social alienation
В римейка актьорите протестират срещу войните в Ирак и Афганистан и обсъждат глобалното затопляне, глобализацията и социалното отчуждение

You put a sensitive adolescent in a high-pressure prep school, add social alienation, cultural differences, pressure from high-achieving parents, it could be suicide.
Поставете чувствителен юноша в престижна гимназия, прибавете социалното отчуждаване, различията в културата, натиска от взискателните родители, възможно е да е самоубийство.

The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth and management of diversity to avoid extreme cases of rejection of host society.
Комисията ще изследва как интеграционният процес може да допринесе по-активно за предотвратяване на социалната изолация и на дискриминацията спрямо имигрантите , като се отделя специално внимание на младежта и управлението на многообразието с цел да се избегнат крайни случаи на отхвърляне от страна на приемащото общество.

It also emphasises that being NEET has severe adverse consequences for the individual, society and the economy as it may lead to social alienation, insecure and poor future employment, youth offending and mental and physical health problems.
Комисията също така подчертава, че да бъдеш NEET има тежки негативни последици за отделните лица, за обществото и за икономиката, тъй като може да доведе до социално отчуждаване, несигурна и лоша бъдеща заетост, младежка престъпност и психически и физически здравословни проблеми.

Critics argue that capitalism is associated with the unfair distribution of wealth and power; a tendency toward market monopoly or oligopoly (and government by oligarchy); imperialism, counter-revolutionary wars and various forms of economic and cultural exploitation; repression of workers and trade unionists and phenomena such as social alienation, economic inequality, unemployment and economic instability.
Критиците на капитализма го свързват с различни негативни социални явления, като несправедливо разпределение на богатството и властта, тенденция към образуване на монополи и олигополи, олигархично държавно управление, империализъм, различни форми на стопанска и културна експлоатация, подтискане на работниците и профсъюзите, алиенация, икономическо неравенство, безработица, стопанска нестабилност, нерационално използване на природните ресурси.

According to anarcho-primitivism, the shift from hunter-gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and overpopulation.
Според анархо-примитивизма промяната от ловуващо-събиращо към земеделско общество дава ход на социалната стратификация, насилието, принудата и алиенацията.

Far from encouraging so-called ‘slacktivism’ or half-hearted activism, the new information and communication technologies enable citizens to address their concerns, participate in managing their affairs and defending their rights and interests, and to collaborate actively and with commitment in initiatives that help express their ideas, principles and values. This fosters a sense of personal achievement and prevents social alienation. It also becomes a factor for community cohesion and integration.
Далече от това да изпадаме в т. нар. пасивна гражданска активност („slacktivism“) или неопределена гражданска активност, новите информационни и комуникационни технологии позволяват да намерим решение за тревогите на гражданите, да участваме в управлението на техните дела и в защитата на техните права и интереси, както и да сътрудничим активно и ангажирано на онези инициативи, които допринасят за изразяването на идеи, принципи и ценности, което благоприятства личното развитие и предотвратява социалното отчуждение, като се превръща освен това във фактор за общностно сближаване и интеграция.

I created this program to help you become more comfortable in social situations, not to practice alienating people.
Създадох тази програма за да ти е по-комфортно при общуването с хора, не да ги отчуждаваш.

I created this program to help you become more comfortable in social situations, not to practice alienating people
Създадох тази програма за да ти е по- комфортно при общуването с хора, не да ги отчуждаваш

In the 1970s and '80s, Steiner was a founder and practitioner of Radical Psychiatry, a new approach to psychotherapy based in a social theory (of alienation) rather than a medical one (of individual pathology).
През 70-те и 80-те Щайнер основава и практикува радикална психиатрия, нов подход към психотерапията основан по-скоро на социалната теория (отчуждението), отколкото на медицинската (индивидуална психология).

immunity from social security provisions, immigration restrictions, and alien registration, and
имунитет от разпоредби във връзка със социалното осигуряване, имиграционни ограничения и регистрация на чуждестранни граждани, както и

The solution, as theorized by business leaders would lead to social breakdown, environmental catastrophe and further alienation between the American people and their government.
Кризата, според фирмените лидери, ще доведе до социална криза, екологична катастрофа и по-задълбочено отчуждение на американския народ от правителството.

I am for sure the woman of the democracy social class, they hide the bodies of the aliens
Сигурен съм се, че някоя жена в пералното е подхвърлила, че е видяла, разбита летяща чиния със замразени извънземни тела в нея

Scientific evidence shows that out of these alien species 10-15 % has a significant negative impact on biodiversity as well as serious economic and social consequences: these are the Invasive Alien Species (IAS).
Според научните данни 10—15 % от тези чужди видове, а именно инвазивните чужди видове (ИЧВ), оказват значително отрицателно въздействие върху биологичното разнообразие и причиняват сериозни икономически и социални последици.

In principle, aliens have the right to social assistance provided for in Article 1 of that law, provided that they are legally in the territory.
Чужденците по принцип имат право на социалната помощ, предвидена в член 1 от този закон, доколкото пребивават редовно на територията на държавата.

The time-span of the framework coincided with the financial and economic crisis which, while negatively affecting all EU citizens and Member States to a greater or lesser extent, adversely and disproportionately impacted on young people, and on young people with fewer opportunities in particular, resulting in high levels of unemployment and increasing the risk of social dislocation, political alienation and even violent radicalisation and extremism that in turn challenged democratic values and social cohesion.
Времевият обхват на рамката съвпадна с финансовата и икономическа криза, която макар да се отрази в по-голяма или по-малка степен отрицателно на всички граждани и държави — членки на ЕС, засегна особено негативно и непропорционално младите хора, и най-вече младите хора с по-малко възможности, доведе до високи равнища на безработица и повиши риска от социални сътресения, политическо отчуждаване и дори насилническа радикализация и екстремизъм, което на свой ред породи предизвикателства пред демократичните ценности и социалното сближаване.

In times of social alienation people are looking for means and ways of unity and human contact.
Във времето на социално отчуждение хората търсят начини и форми за обединение и човешки контакт.

They contain in themselves essential imperfections, which give rise to social alienation and suffering despite their professed benevolent intention.
Те съдържат в себе си съществени несъвършенства, които пораждат социалното отчуждение и страдание, въпреки добрите им намерения.

While there are many aspects to meeting the challenges posed by youth unemployment and the resulting social dislocation and political alienation, the youth sector, through effective youth work, has a role in enabling young people to acquire and develop life skills that help maximise their potential and support them in achieving and sustaining fulfilling and productive personal, social and working lives.
Макар да съществуват много аспекти на справянето с предизвикателствата на безработицата сред младежта и произтичащите от това социални сътресения и политическо отчуждаване, секторът на младежта, чрез ефективна работа с младежта, играе роля в предоставянето на възможност на младите хора да придобият и развият житейски умения, които да им помогнат да оползотворят максимално своя потенциал и да ги подкрепят при постигането и поддържането на пълноценен и продуктивен личен, социален и професионален живот.

Only a fully democratic and social Europe can circumvent the danger of Europeans' growing sense of alienation towards the European venture.
Само една напълно демократична и социална Европа може да избегне опасността от нарастващото отчуждение на европейците спрямо европейския проект.

This alienates them from the job market and makes them reliant on social welfare assistance.
Поради това те стават аутсайдери на пазара на труда и разчитат на социална помощ.

Knowledge of the language is an essential tool in the integration of immigrants into work and social life, it helps reduce marginalisation and alienation and can prove beneficial for both immigrants and the host country.
Владеенето на езика е необходим инструмент за професионалната и социална интеграция на имигрантите, допринася за намаляването на маргинализирането и отчуждението и може да бъде полезно както за имигрантите, така и за приемащите държави.