thermal fluctuations oor Bulgaars

thermal fluctuations

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Флуктуация

voorbeelde

There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
Има слаби топлинни колебания, дори в празното пространство.

Apart from the highest mountain heights, this area enjoys an oceanic climate, temperate with mild rains, though persistent throughout the year, and a moderate thermal fluctuation.
С изключение на най-високите планински коти преобладаващият климат в района е океански, със слаби, но чести валежи през цялата година и с умерени температурни колебания.

Apart from the highest mountain heights, this area enjoys an oceanic climate, temperate with mild rains, though persistent throughout the year, and a moderate thermal fluctuation
С изключение на най-високите планински коти преобладаващият климат в района е океански, със слаби, но чести валежи през цялата година и с умерени температурни колебания

And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.
И така, въпреки че Вселената ще продължи вечно, и обикновената материя и радиацията ще се разредят, винаги ще има някаква радиация, някакви термални колебания, дори и в празното пространство.

However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space.
Обаче, ще забележите, тъй като празното пространство излъчва радиация, всъщност има термални колебания, и те се изреждат в различните възможни комбинации на степени на свобода, които съществуват в празното пространство.

Thermal phonons can be created and destroyed by random energy fluctuations.
Топлинните (термични) фонони могат да бъдат създадени или унищожени от произволни енергийни флуктуации.

Without magnetic anisotropy, the spins in a magnet randomly change direction in response to thermal fluctuations and the magnet is superparamagnetic.
Без магнитна анизотропия спиновете на магнитните домени произволно променят посоката си в резултат на топлинни колебания.

Thermal noise is distinct from shot noise, which consists of additional current fluctuations that occur when a voltage is applied and a macroscopic current starts to flow.
Термичния шум е различен от статичния шум, които се състои от допълнителни флуктуации на тока които съществуват когато е приложено напрежение и започва да протича макроскопичен ток.

The selling price paid by Portovesme thermal power plant to Carbosulcis takes account of the fluctuation of the price of the coal that is regularly traded on the world market and the quotation of standard grades of coal are reduced to take account of the particular grade being bought.
Продажната цена, плащана от топлоелектрическата централа в Portovesme на Carbosulcis, отчита колебанията на цената на въглищата, които се търгуват редовно на световния пазар, и цените на въглищата със стандартна калоричност се намаляват, за да се съобразят със специфичната калоричност на купуваните въглища.

Under Article 1 (2) (1) of Directive 89/108/EEC the temperature throughout the product, following thermal stabilization, must be maintained at all times at a temperature of - 18° C or colder with possible brief upward fluctuations as specified in Article 5 of the Directive.
Съгласно член 1, параграф 2, първо тире от Директива 89/108/ЕИО, след термична стабилизация във всички точки на продукта трябва да се поддържа постоянна температура от –18 °C или по-ниска с възможни краткотрайни по-високо температурни колебания, както е посочено в член 5 от директивата.

Shot noise is distinct from voltage and current fluctuations expected in thermal equilibrium; this occurs without any applied DC voltage or current flowing.
Статичния шум трябва да бъде различаван от токовите флуктуации в равновесие, което се случва когато не е приложено напрежение и без протичане на никакъв среден ток.

Unlike the atoms which make up an ordinary gas, thermal phonons can be created and destroyed by random energy fluctuations.
Топлинните (термични) фонони могат да бъдат създадени или унищожени от произволни енергийни флуктуации.

Contemporary woodwork has amazing technological features set in the material by the very nature itself: low thermal conductivity, high sound insulation, resistance to temperature fluctuations, environmentally friendly, unique ability to maintain humidity balance in the room.
Съвременната дървена дограма има изумителни технологични качества, заложени в материала от самата природа-ниска топлопроводимост, висока звукоизолация, устойчивост към температурни колебания, екологичност, уникална способност за поддържане на влажностния баланс в помещението.

The thermal insulation layer, which is placed between the wall and the facade cladding protects the wall from freezing, equalizes its temperature fluctuations and prevents the occurrence of deformations, especially adverse at the high buildings.
Топлоизолационният слой, който е поставен между стената и фасадната облицовка, защитава стената от замръзване, изравнява температурните й колебания и възпрепятства появяването на деформации, особено неблагоприятни при високите сгради.

They have excellent thermal, oxidative and chemical stability at a wide temperature span and only slightly change their rheologic, chemical and electrical when exposed to temperature and frequency fluctuations. The products are hydrophobic, antiadhesive, fire-resistant and physiologically inert.
Притежават висока термична, окислителна и химическа устойчивост в широк температурен обхват, слабо изменят реологичниве си, химически и електрически свойства при различни температури и честоти, притежават хидрофобност, антиадхезивност, добра огнеустойчивост и физиологична инертност.