use of waste as material oor Bulgaars

use of waste as material

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

използване на отпадък като материал

voorbeelde

use of waste as raw materials and/or fuels – quality requirements, control and preparation
използване на отпадъчни продукти като суровини и/или горива — изисквания за качество, контрол и подготовка;

High purity of waste materials, such as paper and glass, is a prerequisite for the use of waste as a secondary raw material by manufacturing industries.
Високата чистота на отпадъчни материали като хартия и стъкло е предпоставка за използването на отпадъците за вторични суровини от преработващата промишленост.

The recovery of waste and the use of recovered materials as raw materials should be encouraged in order to conserve natural resources.
Оползотворяването на отпадъците и употребата на възстановени материали като суровини следва да бъде насърчавано с оглед запазването на природните ресурси.

However, proper waste management can lead to an improvement of the use of resources as municipal waste is a source of raw materials.
Правилното управление на отпадъците обаче може да доведе до по-добро използване на ресурсите, тъй като общинските отпадъци са източник на суровини.

1.4.6 Use of wastes as fuels and/or raw materials
1.4.6 Използване на отпадъци като горива и/или суровини

‧Use of waste as fuel and/or raw material‧
Използване на отпадъци като гориво и/или суровина

What was the total quantity of waste used as fuel or input material per waste type?
Какво е общото количество отпадъци, използвани като гориво или изходен материал за определен вид отпадък?

(i) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials or for use as waste;
и) събрани там употребявани изделия, годни единствено за извличане на суровините или за използване като отпадък;

Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land
като има предвид, че следва да се насърчават превенцията, рециклирането и възстановяването, както и употребата на възстановени материали и енергия, за да се запазят естествените ресурси и да се избегне нецелесъобразното използване на земя

Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land;
като има предвид, че следва да се насърчават превенцията, рециклирането и възстановяването, както и употребата на възстановени материали и енергия, за да се запазят естествените ресурси и да се избегне нецелесъобразното използване на земя;

The exemptions from the AGL distinguish between waste materials that arise as the by-product of the material extracted not for aggregate use (such as waste from china and ball clay, coal, lignite and slate extraction), which are exempt, and waste materials that are the by-product of the deliberate extraction of material for an aggregate use (such as waste from limestone), which remain subject to the tax.
В разпоредбите за освобождаване от ДИМ се прави разграничение между отпадъчни материали, които се получават като съпътстващ продукт от добива на материали за употреба, различна от онази за инертни материали (като отпадъци от добива на каолин и пластична глина, въглища, лигнитни въглища и шисти), които са освободени, и отпадъчни материали, които са съпътстващ продукт от целенасоченото добиване на материали за употреба като инертни материали (като отпадъци от варовик), които остават предмет на облагане с данъка.

(3) Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land;
като има предвид, че следва да се продължи да се мисли по въпросите на изгарянето на общинските отпадъци и на безопасните отпадъци, на получаването на компост, на биометанизацията, на преработването на утайки от пречиствателни станции;

If waste can be re-used, then it is no longer waste and should be treated as a useful stream of raw materials.
Ако отпадъците могат да се използват повторно, то тогава вече не са отпадъци и би трябвало да се разглеждат като полезен приток на суровини.

As it often requires specialised knowledge and networks, SMEs frequently find it difficult to develop and share knowledge on waste reduction and management and to exploit the potential of avoiding waste and re-using products, materials and waste as part of different value chains.
Тъй като това често изисква специализирани знания и мрежа от контакти, МСП често не съумяват да развиват и споделят знания относно намаляването и управлението на отпадъците и използването на потенциала на избягването на образуването на отпадъци и повторното използване на продукти, материали и отпадъци като част от други вериги на създаване на стойност.

The organic fraction of any waste combusted or used as input material should be included here.
Тук трябва да се включи органичната фракция от всички отпадъци, които са изгорени или използвани като входящ материал.

Proper waste management can lead to an improvement in the use of resources as municipal waste can be a source of raw materials.
Правилното управление на отпадъците може да доведе до по-добро използване на ресурсите, тъй като общинските отпадъци могат да бъдат източник на суровини.

What was the total quantity of CO2 emissions from waste used as fuel or input material?
Колко е общото количество CO2 емисии от отпадъци, използвани като гориво или входящ материал?

requirement to use take-back schemes for veterinary medicinal products for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products and, if appropriate, additional precautions as regarding hazardous waste disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products;
изискване да се използват програми за връщане на ветеринарномедицински продукти за унищожаването на неизползвани ветеринарномедицински продукти или отпадъчни материали, получени при тяхната употреба , и — когато е целесъобразно — допълнителни предпазни мерки за обезвреждане на опасни отпадъци от неизползвани ветеринарномедицински продукти или отпадъчни материали, получени при тяхната употреба ;

A product shall only be considered for the award of an eco-label if its organic matter content is derived from the processing and/or re-use of waste materials (as defined in Council Directive #/EEC of # July # on waste, as amended by Directive #/EEC of # March # amending Directive #/EEC on waste, and in Annex I to the said Directive
Един продукт се разглежда за присъждане на екомаркировка, само ако неговото съдържание на органични вещества е получено от преработка и/или повторно използване на отпадъчни материали (както са определени в Директива #/ЕИО на Съвета от # юли # г. за отпадъците, изменена с Директива #/ЕИО от # март # г. за изменение на Директива #/ЕИО за отпадъците, и в приложение І към упоменатата директива

The energy balance in Member States' businesses and industries can be improved, building on the principles of the circular economy, by means of the proper use of industrial waste as secondary raw materials, provided that their energy potential is higher than the potential of alternative primary raw materials.
Енергийният баланс в стопанските дейности и секторите на държавите членки може да се подобри въз основа на принципа на кръговата икономика, като се използват правилно промишлените отпадъци, като например вторични суровини, при условие че енергийният им потенциал е по-висок от потенциала на алтернативните първични суровини.