white lie oor Bulgaars
white lie
en
(idiomatic) A deliberate, untrue statement which does no harm or is intended to produce a favorable result.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
безобидна лъжа
I don't mean a big huge, you know, hurtful lie, but just a teeny, teeny little White lie?
Не някаква велика, болезнена измама, ами такава, малка безобидна лъжа.
невинна лъжа
Even a little white lie can sometimes trip a man up. Oh!
Дори и мъничката невинна лъжа може понякога да препъне работата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Only a white lie, my dear Count.
Плешива маймуна?Literature Literature
It's just a teeny-tiny little white lie.
Знаете ли какво е станало с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Only a white lie, my dear Count."
Къде да отидем?Literature Literature
" Little White Lie Code. "
Аз отивам да си взема душOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you really think I won't see through your white lie?
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's a little white lie in the face of that?
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lied, it was a white lie, I said he'd be here soon.
Не, аз трябва да ям!Literature Literature
But I think the bar mitzvah was a little white lie to get her out of this.
Ето защо стъпките спират тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you've never told a white lie to get a bit of action?
Виж какво ще ти кажа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Master Fumitaka seeing you steal an apple or hearing you tell a little white lie.
Могат да почакат пет минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And sometimes I tell a little white lie to get people to talk to me.
Регламентът, посочен в параграф # от настоящия член, се приема от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, в срок от # дни след приключването на тази процедураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little white lie so he doesn't suffer and he'll never know.
Благодаря все пакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary’s white lie was rewarded with a broad smile.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаLiterature Literature
I know, but that was more of a little white lie.
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yes, well, I did tell you a little white lie, Miss Hoggett.
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A white lie that did a lot of good for this country's morale.
описание на инвестиционната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see how a little white lie can be good?
топено сирене, попадащо под код по КНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a white lie.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A white lie is used to spare somebody's feelings.
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vit Logn " is a little white lie.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mother would have called it a little white lie.
Да, разбрах, добреLiterature Literature
It started as a little white lie and then it spiraled out of control.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a harmless white lie.
Момчето ми идва с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, it’s only a little white lie, a matter of degrees.
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияLiterature Literature
Not a little white lie, a pretty damn huge one.
Да, точно в това е въпросът: те не са се променилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.