Kamalpur oor Bengaals

Kamalpur

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কমলপুর

voorbeelde

In addition to the four functional haats, the government of India and the government of the People's Republic of Bangladesh have approved six more border haats: two in Tripura at Palbasti and Kamalpur and four in Meghalaya at Bholaganj, Nalikata, Shibbari and Ryngku.
ভারত সরকার এবং গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার ৬টি সীমান্তের হাট অনুমোদন করেছে: পাল্বস্তি ও কামালপুরে ত্রিপুরাতে দুটি এবং ভোলগঞ্জ, নলিকাটা, শিবাবাড়ী ও রায়ঙ্গ্কুতে মেঘালয়য় চারটি।

More than 300 Bengali Hindu families abandoned their houses in Kamalpur and took shelter at the Kamalpur High School.
প্রায় ৩০০ নিঃস্ব বাঙালি হিন্দু পরিবার কমলপুর ও আশেপাশের নিজবাস ছেড়ে কমলপুর উচ্চ বিদ্যালয়ে আশ্রয় নেয়৷

the regular forces of bangladesh attacked 307 border posts like kamalpur, bilonia , bayra etc. and captured 90 of them.
বাংলাদেশের নিয়মিত বাহিনী কমলপুর বিলোনিয়া বয়রা প্রভৃতি বর্ডার পোস্টে হামলা করে এবং ৩০৭টি পোস্টের ৯০টিই দখল করে নেয়।

The other projects approved at the meeting are Nabinagar-Shibpur-Radhika regional highway construction and development (R-203) project with Tk 343.60 crore, Jamalpur-Dhanua Kamalpur-Kadamtala (Roumari) district highway (including Kamalpur land port link) widening and strengthening with Tk 335.66 crore, Rajbari road protection (2nd phase) project with Tk 341.99 crore, river bank (left) protection of Jamuna River under Gopalpur and Bhuyapur upazilas in Tangail with Tk 200.57 crore, protecting Harina Ferryghat under Chandpur and Katakhal Bazar at Charbhairabi from Meghna's erosion with Tk 190.77 crore and Establishment of Sheikh Russell Textile Engineering College in Sylhet with Tk 110.37 crore.
একনেকে অনুমোদিত অপর প্রকল্পগুলো হলো—৬৯৩ কোটি টাকার বাংলাদেশ রিজিওনাল কানেকটিভিটি প্রজেক্ট-১: শেওলা, ভোমরা, রামগড় স্থলবন্দরের উন্নয়ন এবং বেনাপোল স্থলবন্দরের নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নয়ন. ৩৪৩ কোটি ৬০ লাখ টাকার নবীনগর-শিবপুর-রাধিকা আঞ্চলিক মহাসড়ক নির্মাণ ও উন্নয়ন. ৩৩৫ কোটি ৬৬ লাখ টাকার জামালপুর-ধানুয়া কামালপুর-কদমতলা (রৌমারী) জেলা মহাসড়ক (কামালপুর স্থলবন্দর লিংকসহ) প্রশস্ত ও মজবুতকরণ. ৩৪২ কোটি টাকার রাজবাড়ী শহর রক্ষা (২য় পর্যায়) প্রকল্প. ২০০ কোটি ৫৭ লাখ টাকার টাঙ্গাইল জেলার গোপালপুর ও ভূঞাপুর উপজেলাধীন যমুনা নদীর বাম তীরবর্তী কাউলীবাড়ী ব্রিজ হতে শাখারিয়া (ভরুয়া-বটতলা) পর্যন্ত তীর সংরক্ষণ. ১৯০ কোটি ৭৭ লাখ টাকার মেঘনা নদীর ভাঙন হতে চাঁদপুর জেলার হরিণা ফেরিঘাট এবং চরভৈরবী এলাকার কাটাখাল বাজার রক্ষা এবং সিলেট টেক্সটাইল ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ স্থাপন প্রকল্প।

Present address : Kamalpur, Netrokona
স্থায়ী ঠিকানা ঃ কামালপুর, নেত্রকোনা

His paternal home is at village Kamalpur in Chatkhil thana of Noakhali district.
তাঁর পৈতৃক নিবাস নোয়াখালি জেলার চাটখিল থানার অন্তর্গত কামালপুর গ্রামে।

A battle was fought between the freedom fighters and the Pak army on 31 July at Kamalpur Pak Army Base of Bakshiganj upazila causing heavy loss to the occupation army. in this battle 35 freedom fighters including Capt. Salahuddin Momtaz, Ahaduzzaman, Abul Kalam Azad were killed.
সরিষাবাড়িতে স্থানীয় জনগণ কয়েকজন রাজাকারকে হত্যা করলে পাকবাহিনী সেখানকার ৬ জনকে হত্যা করে ও গ্রাম জ্বালিয়ে দেয় এবং পরবর্তীকালে পাকসেনারা বয়সিং গ্রামের আরও ১৭ জন নিরীহ লোককে হত্যা করে।

Permanent address : Kamalpur, Netrokona
স্থায়ী ঠিকানা : কামালপুর, নেত্রকোনা

Another batch of 60 people who came to training in the month of Kamalpur came in.
মাসখানেকের মধ্যে ট্রেনিংপ্রাপ্ত ৬০ জনের আরও একটি ব্যাচ কমলপুরে আসে।

As per orders of the Delimitation Commission, No. 89 Ranaghat Uttar Purba (Vidhan Sabha constituency) (SC) is composed of the following: Aranghata, Bahirgachhi, Dutta Fulia, Jugalkishore, Kamalpur and Raghunathpur Hijuli II gram panchayats of Ranaghat II community development block, and Bagula I, Bagula II, Mamjoan, Ramnagar Bara Chupria I and Ramnagar Bara Chupria II gram panchayats of Hanskhali community development block.
এলাকা. ভারতের সীমানা পুনর্নির্ধারণ কমিশনের নির্দেশিকা অনুসারে, ৮৯ নং রানাঘাট উত্তর পূর্ব (এসসি) বিধানসভা কেন্দ্রটি আড়ংঘাটা, বাহিরগাছি, দত্তফুলিয়া, যুগলকিশোর, কমলপুর এবং রঘুনাথপুর হিজুলি-২ গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি রানাঘাট-২ সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এবং বাগুলা-১, বাগুলা-২, মামজোয়ান, রামনগর বড়চুপড়িয়া-১ এবং রামনগর বড়চুপড়িয়া-২ গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি হাঁসখালি সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এর অন্তর্গত।

"""Permanent address : Kamalpur, Netrokona"""
"""স্থায়ী ঠিকানা : কামালপুর, নেত্রকোনা"""

The six sub-sectors of this sector (and their commanders) were: Jalalpur (Masudur Rab Sadi). Barapunji (Captain A Rab). Amlasid (Lieutenant Zahir). Kukital (Flight Lieutenant Kader, later replaced by Captain Shariful Haq). Kailas Shahar (Lieutenant Wakiuzzaman). and Kamalpur (Captain Enam).
এই সেক্টরের ছয়টি সাব-সেক্টর (কমান্ডারদের নামসহ) হচ্ছে: জালালপুর (মাসুদুর রব শাদী). বড়পুঞ্জী (ক্যাপ্টেন এ. রব). আমলাসিদ (লেফটেন্যান্ট জহির). কুকিতল (ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট কাদের এবং পরে ক্যাপ্টেন শরিফুল হক). কৈলাশ শহর (লেফটেন্যান্ট উয়াকিউজ্জামান). এবং কমলপুর (ক্যাপ্টেন এনাম)।

The Regular Force of Bangladesh attacked Kamalpur, Bilonia,Boyra border posts and occupied 90 out of 307.
বাংলাদেশের নিয়মিত বাহিনী কমলপুর বিলোনিয়া বয়রা প্রভৃতি বর্ডার পোস্টে হামলা করে এবং ৩০৭টি পোস্টের ৯০টিই দখল করে নেয়।

Marks of the War of Liberation Mass grave 7 (Bakshiganj High School playground, Kamalpur health centre, Kamalpur Bazar, Battajore, Dhanua, Bakshiganj cattle market, Bakshiganj Bazar), memorial monument 1.
মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিচিহ্ন গণকবর: ৭ (বকশীগঞ্জ হাইস্কুল মাঠ, কামালপুর স্বাস্থ্যকেন্দ্র, কামালপুর বাজার, বাট্টাজোড়, ধনুয়া, বকশীগঞ্জ গো হাট, বকশীগঞ্জ বাজার). স্মৃতিস্তম্ভ ১।

Kamalpur is a town and a nagar panchayat in Dhalai district in the Indian state of Tripura.
কমলপুর ভারতের ত্রিপুরা রাজ্যের ধলাই জেলার একটি নগর পঞ্চায়েত-শাসিত শহর।

"""Present address : Kamalpur, Netrokona"""
"""স্থায়ী ঠিকানা ঃ কামালপুর, নেত্রকোনা"""

"""After 10-11 days, Major CR Datta came to Kamalpur."""
১০-১১ দিন পর মেজর সিআর দত্ত কমলপুর আসেন।

Khowai district is surrounded by Kamalpur subdivision of Dhalai district in the east, Sadar subdivision of West Tripura in the west and Amarpur subdivision of Gomati district in the south.
ধনবাড়ী উপজেলার কেন্দ্র থেকে উত্তরে জামালপুর জেলা, পূর্বে মধুপুর উপজেলা, দক্ষিণে গোপালপুর উপজেলা এবং পশ্চিমে জামালপুর জেলার সরিষাবাড়ী উপজেলা অবস্থিত।

India census, Kamalpur had a population of 10,872 of which 5,479 are males while 5,393 are females as per report released by Census India 2011.
ভারতের ২০০১ সালের আদম শুমারি অনুসারে কমলপুর শহরের জনসংখ্যা হল ৫১৪১ জন।

The regular force of Bangladesh attacked in the border posts such as Kamalpur, Bilonia, Boyra etc and captured 90 out of 307 posts.
বাংলাদেশের নিয়মিত বাহিনী কমলপুর বিলোনিয়া বয়রা প্রভৃতি বর্ডার পোস্টে হামলা করে এবং ৩০৭টি পোস্টের ৯০টিই দখল করে নেয়।

After 10-11 days, Major CR Datta came to Kamalpur.
১০-১১ দিন পর মেজর সিআর দত্ত কমলপুর আসেন।

On 31 July 1971 the freedom fighters, under the command of Major Moinul Hussain Chowdhury (Battalion Commanding Officer of the 1st East Bengal Regiment of Sector 11) attacked the Kamalpur Pak army camp with heavy casualty on the enemy side.
৩১ জুলাই ১১ নং সেক্টরের ১ম ইস্টবেঙ্গল রেজিমেন্ট ব্যাটেলিয়ন কমান্ডিং অফিসার মেজর মইনুল হোসেন চৌধুরীর নেতৃত্বে মুক্তিযোদ্ধারা কামালপুর আক্রমণ করে এবং এ যুদ্ধে পাকবাহিনীর ব্যাপক ক্ষতি হয়।

As per orders of the Delimitation Commission, No. 179 Shyampur (Vidhan Sabha constituency) is composed of the following: Baneswarpur I, Baneswarpur II, Dingakhola, Kamalpur, Radhapur and Syampur gram panchayats of Shyampur I community development block, and Bachhri, Dihi Mondalghat I, Dihi Mondalghat II, Kharuberia, Nakol, Shashati, Amardaha and Bargram gram panchayats of Shyampur II community development block.
সীমানা পুনর্নির্ধারণ কমিশনের নির্দেশিকা অনুযায়ী, ১৭৯ নং শ্যামপুর বিধানসভা কেন্দ্রটি শ্যামপুর-১ সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি যেমন বানেশ্বরপুর-১, বানেশ্বরপুর-২, দিঙ্গাখোলা, কমলপুর, রাধাপুর ও শ্যামপুর যুক্ত হয় এবং বাচ্চারী, দিঘি মন্ডলঘাট-১, দিঘি মন্ডলঘাট-২, খরুবেড়িয়া, নাকোল, শাশাতি, অমরদহ ও বারগ্রাম গ্রাম পঞ্চায়েত শ্যামপুর-২ সমষ্টি উন্নয়ন ব্লকের অংশ যুক্ত হয়।

As per orders of the Delimitation Commission, No. 89 Ranaghat Uttar Purba (Vidhan Sabha constituency) (SC) is composed of the following: Aranghata, Bahirgachhi, Dutta Fulia, Jugalkishore, Kamalpur and Raghunathpur Hijuli II gram panchayats of Ranaghat II community development block, and Bagula I, Bagula II, Mamjoan, Ramnagar Bara Chupria I and Ramnagar Bara Chupria II gram panchayats of Hanskhali community development block.
ভারতের সীমানা পুনর্নির্ধারণ কমিশনের নির্দেশিকা অনুসারে, ৮৯ নং রানাঘাট উত্তর পূর্ব (এসসি) বিধানসভা কেন্দ্রটি আড়ংঘাটা, বাহিরগাছি, দত্তফুলিয়া, যুগলকিশোর, কমলপুর এবং রঘুনাথপুর হিজুলি-২ গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি রানাঘাট-২ সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এবং বাগুলা-১, বাগুলা-২, মামজোয়ান, রামনগর বড়চুপড়িয়া-১ এবং রামনগর বড়চুপড়িয়া-২ গ্রাম পঞ্চায়েত গুলি হাঁসখালি সমষ্টি উন্নয়ন ব্লক এর অন্তর্গত।

A battle was fought between the freedom fighters and the Pak army on 31 July at Kamalpur Pak Army Base of Bakshiganj upazila causing heavy loss to the occupation army. in this battle 35 freedom fighters including Capt. Salahuddin Momtaz, Ahaduzzaman, Abul Kalam Azad were killed.
সরিষাবাড়িতে স্থানীয় জনগণ কয়েকজন রাজাকারকে হত্যা করলে পাকবাহিনী সেখানকার ৬ জনকে হত্যা করে ও গ্রাম জ্বালিয়ে দেয় এবং পরবর্তীকালে পাকসেনারা বয়সিং গ্রামের আরও ১৭ জন নিরীহ লোককে হত্যা করে। মুক্তিযোদ্ধারা বকশীগঞ্জের কামালপুর ঘাঁটি আক্রমণ করলে পাকবাহিনীর ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়, এ যুদ্ধে ক্যাপ্টেন সালাহউদ্দিন মমতাজ, আহাদুজ্জামান, আবুল কালাম আজাদসহ ৩৫ জন মুক্তিযোদ্ধা শহীদ হন।