pending investigation oor Bengaals
pending investigation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অমীমাংসিত তদন্ত
en
used when manner of death cannot be determined within a statutory time limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sharif, who is now held pending investigation, is being accused of “inciting hatred and calling for violence to gain political change.”
“ঘৃণা উসকে দেয়া এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনের জন্য সহিংসতার ডাক দেওয়ার” অভিযোগে অভিযুক্ত শরীফের তদন্ত এখনও চলছে।gv2019 gv2019
While detained pending investigation for this set of tweets, a Bahrain court upheld a six month sentence against him over comments he made about ISIS on Twitter, on May 14.
তাঁর সংকলিত এসব টুইট বিষয়ে তদন্ত মুলতুবি রেখে শাস্তি প্রদানের সময় গত ১৪ মে তারিখে টুইটারে তিনি আইএসআইএস সম্পর্কে যে মন্তব্য করেছেন সে কারণে তাঁর বিরুদ্ধে একটি বাহরাইনি আদালত ছয় মাসের কারাদণ্ড বহাল রেখেছে।gv2019 gv2019
The surprise move coincided with the renewed detention of Ibrahim Sharif, the Secretary General of the National Democratic Action Society (WAAD), a Bahraini leftist political party, for another 15 days pending investigation.
বিস্ময়কর এই পদক্ষেপটি ইব্রাহিম শরীফ এর পুনর্নবীকরণ আটক সঙ্গে কাকতালীয় ভাবে মিলে গেছে, যেটি আরও ১৫ দিনের জন্য তদন্তনাধীন ছিল। শরীফ বাহরাইনের একটি বামপন্থী রাজনৈতিক দল ‘ন্যাশনাল ডেমোক্রেটিক অ্যাকশন সোসাইটি’র (ডব্লিউএএডি) মহাসচিব।globalvoices globalvoices
Also, a military court judge will decide whether Alaa Abd El Fattah will be released or will spend another 15 days behind bars, pending investigations on what defenders say are trumped up charges.
একই সাথে এক সামরিক আদালতের বিচারক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে যে আলা আব্দে এল ফাত্তাহকে ছেড়ে দেওয়া হবে, নাকি তাকে আরো ১৫ দিনের কারাদণ্ড প্রদান করা হবে। তাঁর বিরুদ্ধে তদন্ত স্থগিত রযেছে, যার রক্ষাকারীরা বলছে যে, তার বিরুদ্ধে মিথ্যা সব অভিযোগ প্রদান করা হয়েছে।gv2019 gv2019
A military court judge will decide today whether Alaa Abd El Fattah will be released or will spend another 15 days behind bars, pending investigations on what defenders say are trumped up charges.
একটি সামরিক আদালত আজ সিদ্ধান্ত নেবে যে আলা আব্দে ফাত্তাহকে তারা কি ছেড়ে দেবে নাকি ১৫ দিনের জন্য কারাগারে পাঠাবে। তাঁর বিরুদ্ধে এক তদন্ত চলছে, যেখানে অভিযোগকারীরা বলছে যে এই সব অভিযোগ মিথ্যা।gv2019 gv2019
Both men are currently out on bail, pending further investigations.
উভয়ে এখন জামিনে মুক্ত রয়েছেন। এ বিষয়ে আগামীতে আরো অনুসন্ধান করা হবে।gv2019 gv2019
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3-month pre-trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.
আজারবাইজানের নাসিমি জেলা আদালত জাফারভকে বিচার পূর্ব তিনমাসের কারাদন্ডের আদেশ দিয়েছে। তাঁর বিরুদ্ধে আনা বিতর্কিত অপরাধী অভিযোগের ক্ষেত্রে পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত আপাতত স্থগিত রাখা হয়েছে।globalvoices globalvoices
Among those was well-known citizen journalist and poverty activist Tiger Temple (Laohu Miao) who shortly after nine a.m. tweeted [zh] that the court session had lasted only a minute, with the judge choosing to postpone the verdict pending further investigation.
এদের মধ্যে পরিচিত নাগরিক সাংবাদিক আর দারিদ্রের বিরুদ্ধে কর্মী টাইগার টেম্পল (লাওহু মিয়াও) ছিলেন যিনি সকাল ৯ তার কিছু পরেই টুইটারের মাধ্যমে জানিয়েছেন যে আদালতের কার্যক্রম মাত্র এক মিনিট স্থায়ী হয়েছিল, যেখানে বিচারক আরো তদন্তের জন্য রায় ঘোষণা মুলতবি করেছেন।gv2019 gv2019
"""The exact cause of the accident is pending investigation,"" he added."
তিনি আরো জানান, এ দুর্ঘটনার সঠিক ফল পাওয়ার জন্য বিশদ তদন্ত চলছে। প্রাথমিক তদন্তে দৃশ্যমান কোন অপরাধীর উপাদান পাওয়া যায়নি।Samanantar Samanantar
Both the pilot and co-pilot have been de-rostered pending investigation.
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত পাইলট ও কো-পাইলটকে আপাতত রোস্টার থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।Samanantar Samanantar
The case is still pending investigation.
মামলাটি আজও ইডির তদন্তাধীন।Samanantar Samanantar
pending investigation
অমীমাংসিত তদন্তSamanantar Samanantar
The men were detained for a week and are now released (except for one, Ahmed Abdel Rahman) pending investigation.
পুরুষদের কয়েক সপ্তাহ আটকে রাখা হয় এবং এখন যাদের তদন্ত স্থগিত রেখে তাদের ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে (কেবল একজন ব্যতিত, আহমেদ আব্দেল রাহমান)।Samanantar Samanantar
"Sharif, who is now held pending investigation, is being accused of ""inciting hatred and calling for violence to gain political change."""
"""ঘৃণা উসকে দেয়া এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনের জন্য সহিংসতার ডাক দেওয়ার"" অভিযোগে অভিযুক্ত শরীফের তদন্ত এখনও চলছে।"Samanantar Samanantar
"Sharif, who is now held pending investigation, is being accused of ""inciting hatred and calling for violence to gain political change."""
এবং আজ যখন রজব মুক্ত, তখন মাইক্রো-ব্লগিং সাইটে তিনি কি লিখবেন সেই স্বাধীনতাও হুমকির সম্মুখীন।Samanantar Samanantar
Three have been resolved, reports are being drawn up on two following completion of inquiries and the remaining three are pending investigation.
দুটি অভিযোগের তদন্ত শেষে প্রতিবেদন তৈরি করা হয়েছে, বাকি তিনটির তদন্ত বাকি আছে।Samanantar Samanantar
Hardik Pandya and Lokesh Rahul have been suspended until a pending investigation into their controversial comments made on a popular television show, Koffee With Karan.
জনপ্রিয় টক শো-তে বিতর্কিত মন্তব্যের মাশুল গুনতে হচ্ছে হার্দিক পাণ্ড্য ও লোকেশ রাহুলকে।Samanantar Samanantar
Hardik Pandya and Lokesh Rahul have been suspended until a pending investigation into their controversial comments made on a popular television show, Koffee With Karan.
জনপ্রিয় টক শো ‘কফি উইথ করণ’-এ করা বিতর্কিত মন্তব্যের জেরে আরও চাপে দুই ভারতীয় ক্রিকেটার হার্দিক পান্ডিয়া ও লোকেশ রাহুল।Samanantar Samanantar
Although both Alaa and Ahmed Abdel Rahman have been detained for over a month pending investigation, no court date has been assigned yet for the case.
যদিও আলা এবং আবদেল রাহমানের বিরুদ্ধে তদন্ত স্থগিত রেখে মাসব্যাপী আটকে রাখা হয়েছে, তারপরেও আদালত এই মামলায় কোন তারিখ ধার্য্য করেনি।Samanantar Samanantar
Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.
কোমেনের এর নীতিমালা অনুযায়ী প্লান্ড্ প্যারেন্টহুডকে অনুদান গ্রহণের জন্য অযোগ্য ঘোষণা করে।কারন, তারা কোমেনের সহযোগী প্রতিষ্ঠান ক্লিফ স্টারন্সের মাধেমে টাকা ব্যয়ের হিসাব রিপোর্ট সংক্রান্ত অনুসন্ধানের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।Samanantar Samanantar
The surprise move coincided with the renewed detention of Ibrahim Sharif, the Secretary General of the National Democratic Action Society (WAAD), a Bahraini leftist political party, for another 15 days pending investigation.
বিস্ময়কর এই পদক্ষেপটি ইব্রাহিম শরীফ এর পুনর্নবীকরণ আটক সঙ্গে কাকতালীয় ভাবে মিলে গেছে, যেটি আরও ১৫ দিনের জন্য তদন্তনাধীন ছিল। শরীফ বাহরাইনের একটি বামপন্থী রাজনৈতিক দল 'ন্যাশনাল ডেমোক্রেটিক অ্যাকশন সোসাইটি'র (ডব্লিউএএডি) মহাসচিব।Samanantar Samanantar
Also, a military court judge will decide whether Alaa Abd El Fattah will be released or will spend another 15 days behind bars, pending investigations on what defenders say are trumped up charges.
একই সাথে এক সামরিক আদালতের বিচারক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে যে আলা আব্দে এল ফাত্তাহকে ছেড়ে দেওয়া হবে, নাকি তাকে আরো ১৫ দিনের কারাদণ্ড প্রদান করা হবে।Samanantar Samanantar
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.