violator oor Katalaans

violator

naamwoord

One who violates (a rule, a boundary, another person's body, etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

transgressor

naamwoord

Violator

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

Violator

Violator (album)

Soortgelyke frases

access violation
infracció d'accès

violation
atemptat · contravenció · delicte menor · falta · infracció · intromissió · intrusió · irreverència · ofensa · transgressió · violació

violate
forçar · negligir · saquejar · trencar · violar · violentar · vulnerar

violation of law
violació de la llei

violate
forçar · negligir · saquejar · trencar · violar · violentar · vulnerar

violation
atemptat · contravenció · delicte menor · falta · infracció · intromissió · intrusió · irreverència · ofensa · transgressió · violació

voorbeelde

In particle physics, majorons (named after Ettore Majorana) are a hypothetical type of Goldstone boson that are theorized to mediate the neutrino mass violation of lepton number or B − L in certain high energy collisions such as e− + e− → W− + W− + J Where two electrons collide to form two W bosons and the majoron J. The U(1)B–L symmetry is assumed to be global so that the majoron is not "eaten up" by the gauge boson and spontaneously broken.
En física de partícules, els Majorons (que reben el seu nom del físic italià Ettore Majorana) són bosons de Goldstone hipotètics predits per a explicar la violació del nombre leptònic (o del nombre leptònic menys el nombre bariònic combinats, B − L) en col·lisions d'alta energia com e− + e− → W− + W− + J, on dos electrons col·lideixuen per a formar dos W bosons i el Majoró J. La simetria U(1)B–L se suposa global de manera que no és espontàniament trencada i el Majoró no és "menjat" pel bosó de gauge corresponent.

The Council also condemned the violation of the ceasefire agreement of 27 July 1993, by Abkhazia and subsequent actions in violation of international humanitarian law.
El Consell també va condemnar la violació de l'acord d'alto el foc del 27 de juliol de 1993 per part d'Abkhàzia i les accions posteriors en violació del dret internacional humanitari.

The Council was worried about the continued fighting in Bosnia and Herzegovina and violations of resolutions 781 (1992) and 816 (1993) despite agreements on a ceasefire and the unacceptability to resolve the conflict through military means.
El Consell estava preocupat per la persistència dels combats a Bòsnia i Hercegovina i les violacions de les resolucions 781 (1992) i 816 (1993) malgrat els acords d'alto el foc i la inacceptabilitat de resoldre el conflicte a través de mitjans militars.

Galen often protested against violations of the Concordat to Hitler directly.
Sovint, von Galen va protestar contra violacions del Concordat directament a Hitler.

Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
Les estadístiques de la població aborigen avui, a més d'un segle de la massacre de Wounded Knee, revelen el llegat de la colonització, la migració forçada i la violació de tractats.

Gavin Belson is removed as CEO of Hooli after an incident involving COPPA violations from when he seized PiperChat.
Gavin Belson és eliminat com a conseller delegat de Hooli després d'un incident que involucra la violació de la Llei de protecció de la privacitat en línia dels nens des del moment en què es va apoderar de PiperChat.

Anything short of actual self-destruction is a violation we constantly atone for by cleaning the glass.
Qualsevol cosa que no arribi a l'autodestrucció és una profanació que constantment hem de reparar netejant el got

The Catechism categorizes violations of the sixth commandment into two categories: "offenses against chastity" and "offenses against the dignity of marriage".
El Catecisme categoritza les violacions del sisè manament en dues categories: les ofenses contra la castedat i les ofenses contra la dignitat del matrimoni.

It was concluded that arrests, investigations and trials were performed in violation of procedural norms and based on forced confessions, in many cases obtained with the aid of physical violence.
Així es concloïa que les detencions, investigacions i judicis s'havien celebrat en una clara violació de les normes de procediment i basant-se en les confessions forçoses, en molts casos obtingudes mitjançant la violència física.

'That's a violation of some law or other,' Mona said.
—Això viola una llei o una altra —va dir la Mona—.

"People stand at Euromaidan protesting against the violation of human rights in the state, and they are ready to make sacrifices," said Oleksiy Haran, a political scientist at Kyiv Mohyla Academy in Kiev.
"La gent que s'està a l'Euromaidan protestarcontra la violació dels drets humans a l'estat, i estan disposats a fer sacrificis", va dir Oleksi Haran, un politòleg de la Kíiv Mohila a Kíev.

Traders and settlers often violated the terms of the treaties establishing the Indian Line, and frontier settlements by colonials in Indian lands was one of the arguments the United States used to expand its territory.
Els comerciants i colons sovint violaren els termes dels Tractats constitutius de la Línia Índia, i l'assentament blanc en terres dels indis va ser una de les raons que els Estats Units utilitzaren per expandir el seu territori.

It was stressed that the kidnapping and murder of Iranian diplomats and journalists constituted a violation of international humanitarian law.
Es va destacar que el segrest i l'assassinat dels diplomàtics i periodistes d'Iran constituïa una violació del dret internacional humanitari.

He seemed to think I wanted him for violating probation.”
Semblava creure que jo el perseguia perquè havia infringit les condicions de la seva llibertat.

His feet alone accounted for seventeen public-health violations.
Els seus peus donen compte de disset violacions del reglament de la salut pública.

Some concern was also expressed at the deteriorating humanitarian situation in the country, violations of civil liberties and expulsion of staff from the International Civilian Mission.
També va expressar preocupació davant la deteriorada situació humanitària del país, les violacions de les llibertats civils i l'expulsió del personal de la Missió Civil Internacional.

Israel's Chief Justice, Aharon Barak, sided with the minority on the bench, declaring: "This violation of rights is directed against Arab citizens of Israel.
El president del Tribunal Suprem d'Israel, Aharon Barak, es va posar del costat de la minoria, i va declarar: "Aquesta violació dels drets es dirigeix contra els ciutadans àrabs d'Israel.

Finally, the Secretary-General Kofi Annan was instructed to establish a group of five experts for six months to investigate violations of the international sanctions and make recommendations on how countries in the region could implement the measures.
Finalment, el secretari general de les Nacions Unides Kofi Annan va rebre instruccions per establir un grup de cinc experts durant sis mesos per investigar les violacions de les sancions internacionals i formular recomanacions sobre com els països de la regió podrien implementar les mesures.

Despite her attempts to obtain what she believed was a fair trial, Gwan-sun received a guilty verdict on counts of sedition and security law violations and was sentenced to five years imprisonment at Seodaemun Prison.
Malgrat els seus intents d'obtenir el que creia que era un judici just, va rebre un veredicte de culpabilitat dels càrrecs de sedició i violació de la llei de seguretat, i va ser sentenciada a cinc anys de presó a Seodaemun.

There is frequently a violation of the person's core assumptions about the world and their human rights, putting the person in a state of extreme confusion and insecurity.
Sovint hi ha una vulneració de les idees familiars de la persona sobre el món i dels seus drets humans, posant la persona en estat de confusió i inseguretat extrema.

But you still have to satisfy the criminal law, which you’ve shamefully violated!
Però encara heu de satisfer la llei criminal que desgraciadament heu violat!

It was decided that MONUC would have the following tasks as part of its mandate: (a) establish contact with the signatories to the Ceasefire Agreement; (b) liaise with the Joint Military Commission, provide technical assistance and investigate ceasefire violations; (c) provide information on security conditions; (d) prepare for the observation of the ceasefire and disengagement of forces; (e) maintain contacts with signatories of the Ceasefire Agreement, facilitate the delivery of humanitarian aid and protect human rights.
Es va decidir que la MONUC tindria les següents tasques com a part del seu mandat: (a) establir contacte amb els signants de l'Acord d'alto el foc; (b) establir contacte amb la Comissió Militar Mixta, proporcionar assistència tècnica i investigar les violacions de l'alto el foc; (c) proporcionar informació sobre condicions de seguretat; (d) preparar-se per l'observació de l'alto el foc i la retirada de forces; (e) mantenir contactes amb els signants de l'Acord d'alto el foc, facilitar el lliurament d'ajuda humanitària i protegir els drets humans.

One such influential event was the publication of Bill Gates's "Open Letter to Hobbyists", which lambasted the early hackers of the time for violating the copyrights of commercial software programs.
Bill Gates va publicar-hi l'Open Letter to Hobbyists (Carta Oberta als Aficionats), on criticava els furoners per piratejar programes informàtics comercials.

Now I was more than part of that violation: I was party to it.
Ara era més que un participant en aquella vulneració: n’era part.

Since 2003, EAPPI has maintained a round-the-clock protective presence in Yanoun, reporting on human rights violations.
Des de 2003, EAPPI ha mantingut una presència de protecció a Yanun, informant de violacions dels drets humans.