syntagma oor Tsjeggies
syntagma
en
A syntactic string of words that forms a part of some larger syntactic unit; a construction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
syntagma
skladební dvojice
en
elementary constituent segment within a text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the beginning of the 17th century, Michael Praetorius reported in his encyclopedic Syntagma musicum that pitch levels had become so high that singers were experiencing severe throat strain and lutenists and viol players were complaining of snapped strings.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytuWikiMatrix WikiMatrix
Owing to the close connection between its two components, the syntagma ‘Turkish Power’ has an evocative effect which is independent of the word ‘power’ in that it evokes a feeling connected with a perception of Turkish culture and history.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíEurLex-2 EurLex-2
64 Furthermore, as OHIM legitimately pointed out in its pleadings, ‘Turkish Power’ has an evocative effect which is independent of the term ‘power’ in that the syntagma associates the goods designated with Turkish culture and history as far as the relevant German public is concerned.
Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabostEurLex-2 EurLex-2
Reflections on the Audit of State Funding for Political Parties by the Greek Court of Audit ‘To Syntagma’ (The Constitution), No 17, (1991), pp.
Hodná holkanot-set not-set
At last at Syntagma, they were arrested.
Pane, děvčata právě dorazilaQED QED
52 The two conflicting signs are easily distinguished in visual terms in that the sign sought is the only one which appears as a complex sign, which combines the syntagma ‘Turkish Power’ and a figurative element in the form of a roaring lion’s head with an elaborate mane.
Štítek injekční lahvičky-# mg injekční lahvičkaEurLex-2 EurLex-2
35 The two conflicting signs can be distinguished in conceptual terms as the word ‘power’, in itself, has a meaning and impact which is different from that of the syntagma ‘Turkish Power’ coupled with a lion’s head.
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíEurLex-2 EurLex-2
68 The importance of conceptual similarity between two signs is also attenuated where, as in the present case, the relevant public has to pronounce the whole of the syntagma making up the sign when wishing to purchase the goods concerned through distribution channels other than self-service shops.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?EurLex-2 EurLex-2
Syntagma Luxury Hotels
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Georgiou A' Street, Athens (0.1 km from Syntagma Square) Show map
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syntagma, Athens Set in the high-end Kolonaki area of Athens, just steps from designer's shops, Hotel Lozenge offers rooms and suites with free WiFi access.
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyros in Syntagma
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syntagma Metro Station with links to the Airport and Piraeus Port is a 5-minute Syntagma 0.12 Km.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many guest rooms face Syntagma Square, the Acropolis and Stadiou Street. All of the rooms are soundproofed and feature free WiFi. The Parliament gourmet restaurant specialises in Mediterranean cuisine, and enjoys a view to Stadiou Street.
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1 km to Roman Agora (Show map) Located 1100 meters away from Metropolitan Cathedral of Athens, the budget Joker Hotel offers accommodation in the heart of Athens within a 15-minute walk of Syntagma Square.
Kde jsi?Ulička # květinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thousands of people come together daily in Syntagma to discuss the next steps.
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fully refurbished Hotel Omiros enjoys a central location in Athens, only a short walk from Syntagma Square and the new Acropolis Museum.
Čekal jsem dostatečné množství hodin, než jsem zavolal...... dokonce ačkoli jsem na tebe myslel od té doby, co jsem se v #: # probudilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This deluxe room offers views of Syntagma Square and the Athens City. Featuring a separate working space, it includes rare French antiques and wooden floors.
jsem prostě velká citlivkaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then it focuses on the concept of anaphora and nominal syntagma with brief reference to journalistic-style writing.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the practical part, an analysis of anaphoric nominal syntagmas and the description of their semantico-pragmatic relations is carried out. The theme of this thesis written in french is one of the ways of referring in the text called cataphora.
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016 - French The first aim of this work is to describe the issues of nominal syntagma as well as the absence of determinant that is connected to it.
Briseovno, pojďParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Showcasing a sun terrace and spa center, Electra Metropolis is located in Athens, just 219 yards from Syntagma Square. Guests can enjoy the on-site restaurant. The rooms include a flat-screen TV.
Jo, vypadá to jako ptákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Athens Cypria Hotel has a prime location 1000 ft from Syntagma metro station, a 10 minute walk from the Acropolis.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in the heart of Athens, Syntagma Ipatias Art Apartments is located just a few minutes away from central Ermou street.
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syntagma Square is 2.5 km from Radisson Blu Park Hotel Athens, while the commercial district of Athens can be reached within a 15-minute walk.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.