steam-tight
parotěsný
tight oor Tsjeggies
tight
en
Pushed or pulled together.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
těsný
en
pushed/pulled together
You're in a tight race back home, Congresswoman.
Bude to těsný souboj na vaší domácí půdě, kongresmanko.
pevný
I mean, I like your hair and your body is tight, but you play goalie like a wussy.
Líbí se mi tvoje vlasy i pevné tělo, ale chytáš jako posera.
přísný
She keeps a tight routine, speaks three languages, studied two years in France.
Dodržuje přísnou rutinu, ovládá tři jazyky, studovala dva roky ve Francii.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
napjatý · napnutý · utažený · sevřený · úzký · vzácný · nedostatkový · upnutý · těsně · přiléhavý · těsný, přiléhavý · malý · omezený · lakomý · lakomy · skoupy · široký
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is it too tight?
Dneska prostě na tyhle sračky nemám náladu doktore SquiresiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The carry-overs to 2014 were justified by the need to advance certain expenditures in the preparation of the new mandate of the Agency and reduce the burden of the very tight 2014 budget.
Vyndám si kalhoty ze sušičkyEurLex-2 EurLex-2
She was not carrying ID and was only wearing flesh-colored tights and a beige T-shirt.
Nikdo mi tentokrát neuteče, hračičkářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we play it tight.
A já jsem slonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
Byla ovlivněna rychlost absorpce a došlo k # % snížení hodnoty Cmax a zvýšení hodnoty Tmax o # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Just hang tight.
Carlo, volal ti bratr.- DíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipe gaskets, water tight rings for plumbing pipes
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesutmClass tmClass
Keep the tourniquet tight and try to keep the wound clean
Z hlediska ochrany údajů je proto důležité určit orgán, který má kontrolu nad údaji používanými při vypracovávání statistikopensubtitles2 opensubtitles2
You sit tight.
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomoci regulačních orgánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You run a tight ship. Yeah.
Náčelník mě požádal, abych se na to vykašlalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, we must not turn the legislative screw so tight that coal loses its international competitiveness.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍEuroparl8 Europarl8
(bb) tightness check on pipes;
No tak, chlapeEurLex-2 EurLex-2
Some converters were found operating on tight margins, in some cases facing structural and financial difficulties.
Na tomto pozemku ve spolkové zemi Bavorsko se nachází hlavní sídlo společnosti BAV, nazvané Filmstadt Geiselgasteig. BAV je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmůEurLex-2 EurLex-2
Hold tight.
Šéf už přistoupil na dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's too heavy. Hold him tight.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will hurt but I just want you to hold tight to Nurse Franklin's hand.
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
right now the galu tribe is tight.
Směrnice #/ES se nevztahuje na vodní skútry, přičemž některé členské státy v době od jejího přijetí zavedly právní a správní předpisy, které se těchto plavidel týkajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So is there a Mr. Tight Ship, or...?
Byla jsem v knihovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make sure you’ve got him tight.
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloLiterature Literature
That' s tight
Naše záznamy ukazují, že každá loď, která se k pásu přiblížila byla zničena nebo vážně poškozenaopensubtitles2 opensubtitles2
Well, sleep tight.
Zastavte sekvenci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekotmClass tmClass
It's gonna be tight.
trvá-li pracovní cesta více než # hodin: za každých # hodin: celý denní příspěvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm on a really tight time frame here.
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (napřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold the rabbits tight.
Jestli to pro vás bude útěchou, budu tam takéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.