allocations oor Wallies

allocations

naamwoord

Plural form of allocation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dyraniad

dyraniadau

Soortgelyke frases

Targeting Poor Health: Professor Townsend's Report of the Welsh Assembly's National Steering Group on the Allocation of the NHS Resources
Targedu Afiechyd: Adroddiad yr Athro Townsend ar ran Gr?p Llywio Cenedlaethol y Cynulliad ar Ddyrannu Adnoddau'r NHS

The Allocation of Housing (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Rheoliadau Dyrannu Tai (Cymru) (Diwygio) 2006

Standing Group on Resource Allocation
Gr?p Sefydlog ar Ddyrannu Adnoddau

resource allocation system
system dyrannu adnoddau

budget allocation
dyrannu cyllideb

file allocation table
tabl dyrannu ffeiliau

target allocation
dyraniad targed

Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant

storage allocation
cadw lle · dyraniad storfa

voorbeelde

allocation formula
fformiwla ddyrannu ( / )

Will you commit to allocating time for the House Committee to consider possible sites in the Assembly's estate , possibly outside its buildings -- not only the new Assembly building -- for requests such as this ?
A wnewch ymrwymo i roi amser ym Mhwyllgor y Ty i ystyried safleoedd posibl yn ystâd y Cynulliad , o bosibl y tu allan i'w adeiladau -- -- nid adeilad newydd y Cynulliad yn unig -- -- ar gyfer ceisiadau fel hwn ?

The Disabled Children Matter Wales campaign was launched in 2007 to put pressure on the Welsh Government to increase funding for disabled children from that £21 million allocation to Wales.
Lansiwyd ymgyrch Plant Anabl yn Cyfri Cymru yn 2007 i roi pwysau ar Lywodraeth Cymru i gynyddu cyllid i blant anabl o'r dyraniad £21 miliwn hwnnw i Gymru.

It is also transparent that investment is needed in some of our deprived areas, and money allocated to dentistry should not be returned to the Welsh Assembly Government.
Mae'n amlwg hefyd bod angen buddsoddi yn rhai o'n hardaloedd difreintiedig, ac ni ddylai arian sydd wedi'i ddyrannu ar gyfer deintyddiaeth gael ei ddychwelyd i Lywodraeth Cynulliad Cymru.

It is evident to anyone who studies the document that the absence of any acknowledgement of the importance of Welsh-medium education , and the money allocated for the plan , make it weak
Mae'n amlwg i unrhyw un sy'n astudio'r ddogfen fod y diffyg cydnabyddiaeth o bwysigrwydd addysg cyfrwng Cymraeg , a'r arian a neilltuwyd ar gyfer y cynllun , yn ei gwneud yn wan

There is a growing crisis in further education , and I ask again that the Government reconsider allocating Government time to discuss that crisis
Mae argyfwng cynyddol mewn addysg bellach , a gofynnaf eto ir Llywodraeth ailystyried neilltuo amser y Llywodraeth i drafod yr argyfwng hwnnw

I am therefore pleased to have been able to make an additional allocation to local government in the final budget proposals.
Felly, yr wyf yn falch fy mod wedi gallu dyrannu arian ychwanegol i lywodraeth leol yng nghynigion y gyllideb derfynol.

I am delighted that we have been able to allocate money to the projects concerned , and to see the role of the co-operative movement being reinforced by the group being the grant recipient
Yr wyf yn falch iawn ein bod wedi gallu dyrannu arian i'r prosiectau dan sylw , ac i weld rôl y mudiad cydweithredol yn cael ei hatgyfnerthu gan y grwp sy'n derbyn y grant

You will know that the Assembly has taken a dim view of councils that allocate all of their scrutiny committee chairs to the same political party.
Gwyddoch nad yw'r Cynulliad wedi edrych yn ffafriol ar gynghorau sy'n neilltuo swyddi cadeiryddion eu holl bwyllgorau archwilio i'r un blaid wleidyddol.

I welcome the fact that the Welsh Assembly Government has taken on board the committee's views and has provided figures that show that 28 per cent of the budget is allocated to children, stating that it is expected to remain the same in 2010-11.
Yr wyf yn croesawu'r ffaith bod Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi derbyn sylwadau'r pwyllgor ac wedi darparu ffigurau sy'n dangos bod 28 y cant o'r gyllideb wedi'i dyrannu i blant, gan ddatgan y disgwylir i hynny aros yr un fath yn 2010-11.

I have not received a request to match the funding allocated by Newport City Council to ensure that the timbers are conserved within a reasonable timeframe.
Nid wyf wedi cael cais i gyfateb y cyllid a neilltuwyd gan Gyngor Dinas Casnewydd er mwyn sicrhau bod y gwaith coed yn cael ei warchod o fewn amserlen resymol.

Within the £23 .9 million that you mentioned , could you tell me if any money is allocated for the running of any pumps that may be required for de-watering ? Also , we hope compensation would not be necessary but if it were , would it be provided for within that sum ?
Oddi mewn i'r £23 .9 miliwn y gwnaethoch ei grybwyll , allwch chi ddweud wrthyf a oes unrhyw arian yn cael ei ddyrannu ar gyfer rhedeg unrhyw bympiau a allai fod yn ofynnol i sychu dwr ? Hefyd , yr ydym yn gobeithio na fydd iawndal yn ofynnol ond pe byddai , a fyddai'n cael ei gynnwys yn y swm hwnnw ?

Minister , you kindly took an intervention on that point , telling me that you believed that the money allocated for next year will not be subject to clawback
Weinidog , buoch mor garedig â derbyn ymyriad ar y pwynt hwnnw , gan ddweud wrthyf na fydd yr arian a ddyrennir ar gyfer y flwyddyn nesaf yn cael ei adfachu , yn eich tyb chi

The Townsend reallocation money has brought Merthyr Tydfil Local Health Board within 2 per cent of the allocation on its parameters
Mae arian ailddyrannu Townsend wedi dod â Bwrdd Iechyd Lleol Merthyr Tudful o fewn 2 y cant o'r dyraniad o ran ei derfynau

The allocation of funds to my department in the draft budget enables me to deliver my priorities.
Mae'r arian a ddyrannwyd i'm hadran yn y gyllideb ddrafft yn fy ngalluogi i gyflawni fy mlaenoriaethau.

I also announced allocations of revenue support grant and non-domestic rates for each police and local authority in Wales and the allocation of general capital funding for each county and county borough council
Hefyd cyhoeddais ddyraniadau o'r grant cynnal refeniw a'r trethi busnes ar gyfer pob awdurdod heddlu ac awdurdod lleol yng Nghymru a'r dyraniad o gyllid cyfalaf cyffredinol i bob cyngor sir a bwrdeistref sirol

Phil Williams : Do you accept that properly calculated regional targets on a more local basis would ensure that the allocation of jobs would go where they were needed ?
Phil Williams : A ydych yn derbyn y byddai targedau rhanbarthol a gyfrifwyd yn briodol ar sail fwy lleol yn sicrhau y byddai'r dyraniad o swyddi'n mynd at y mannau yr oedd eu hangen ?

These give budgets for each year to indicate the amount of grant that should be allocated in that year
Mae'r rhain yn rhoi cyllidebau ar gyfer pob blwyddyn i ddangos maint y grant a ddylai gael ei ddyrannu yn y flwyddyn honno

They say clearly that the UK Department of Health will be allocating £992 million to research and development in its budget by 2010-11. The comparable figure for Wales would be £58 million by 2010-11, not £27 million.
Dywedant yn glir y bydd Adran Iechyd y DU yn dyrannu £992 miliwn i ymchwil a datblygu yn ei chyllideb erbyn 2010-11. Y ffigur cymaradwy ar gyfer Cymru fyddai £58 miliwn erbyn 2010-11, nid £27 miliwn.

The total budget allocated to Assembly Government departments increases by more than £173 million to nearly £15.3 billion.
Mae cyfanswm y gyllideb a ddyrannwyd i adrannau Llywodraeth y Cynulliad yn codi o fwy na £173 miliwn i bron £15.3 biliwn.

A total of £76 million will be allocated to local authorities for 2010-11, which is an increase of £22 million on this year's budget.
Caiff cyfanswm o £76 miliwn ei ddyrannu i awdurdodau lleol ar gyfer 2010-11, sy'n gynnydd o £22 miliwn yn y gyllideb eleni.

The deprivation fund of £20 million , which will be allocated according to the deprivation index , is important for areas such as Blaenau Gwent , where there are difficulties with the standard spending assessment formula
Mae'r gronfa amddifadedd o £20 miliwn , a ddyrennir yn unol â'r mynegai amddifadedd , yn bwysig i ardaloedd fel Blaenau Gwent , lle y mae anawsterau ynghylch y fformiwla asesiad o wariant safonol

Glyn Davies : I have agreed to accept a contribution from Dai Lloyd within my 15-minute allocation
Glyn Davies : Yr wyf wedi cytuno i dderbyn cyfraniad gan Dai Lloyd o fewn fy nyraniad o 15 munud

This sum includes £6 million planned to be spent in the current financial year, followed by allocations of £9.8 million and £11.9 million in the following financial years.
Mae'r swm hwn yn cynnwys £6 miliwn y bwriedir ei wario yn ystod y flwyddyn ariannol hon, ac yna dyraniadau o £9.8 miliwn a £11.9 miliwn yn y blynyddoedd ariannol canlynol.

Those funds are being allocated now and there is no time to lose
Mae'r arian hwn yn cael ei ddyrannu yn awr ac nid oes amser i'w golli