continuation school oor Wallies

continuation school

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ysgol barhad

ysgol estyn

voorbeelde

Thirdly , I would like an answer to what Helen Mary referred to earlier , namely the commitment to future budgets that may result from accepting money to consider innovative ways of continuing schools
Yn drydydd , hoffwn gael ateb i'r hyn y cyfeiriodd Helen Mary ato'n gynharach , sef yr ymrwymiad i gyllidebau yn y dyfodol a all ddeillio o dderbyn arian i ystyried ffyrdd arloesol o gadw ysgolion ar agor

That was underlined because , as the speed of technological change continues unabated , schools increasingly find themselves stuck with outdated equipment
Tanlinellwyd hynny oherwydd , wrth i gyflymder newid technolegol barhau , gwêl ysgolion yn gynyddol nad yw eu hoffer yn gyfredol

I also agree that when you consider the range of attractions throughout Wales , we should continually encourage schools to visit them
Cytunaf hefyd , o ystyried yr amrywiaeth o atyniadau ledled Cymru , y dylem annog ysgolion yn barhaus i ymweld â hwy

However , discipline needs to be continued at school , and respect towards the discipline process is needed to overcome much of the disobedience that I have mentioned
Serch hynny , rhaid parhau â disgyblaeth yn yr ysgol , ac mae angen parch at y broses ddisgyblu er mwyn trechu llawer o'r anufudd-dod yr wyf wedi sôn amdano

I am sure that that pattern will continue , and that schools will benefit from that
Yr wyf yn siwr y bydd y patrwm hwnnw'n parhau , ac y bydd ysgolion yn elwa ar hynny

That is continued in our schools and must be pioneered within the wider community by our fire services
Parheir â hynny yn ein hysgolion a rhaid i'n gwasanaethau tân arloesi ar hynny yn y gymuned ehangach

It is important that we have challenge from local authorities to ensure continuous improvement in schools.
Mae'n bwysig bod awdurdodau lleol yn herio er mwyn sicrhau gwelliant parhaus mewn ysgolion.

Why should you continue witnessing at school?
Pam dylech chi ddal ati i dystiolaethu yn yr ysgol?

Q5 David Melding : Will the administration continue to issue school performance tables ? ( OAQ9635 )
C5 David Melding : A fydd y weinyddiaeth yn parhau i gyhoeddi tablau perfformiad ysgolion ? ( OAQ9635 )

Cadw will continue to encourage school children to visit its sites by providing school parties with free entry
Bydd Cadw yn parhau i annog plant ysgol i ymweld â'i safleoedd drwy ddarparu mynediad am ddim i bartïon ysgol

We will review the plans to consider the level of investment , and the Labour Government will continue to prioritise school buildings
Byddwn yn adolygu'r cynlluniau i ystyried lefel y buddsoddiad , a bydd y Llywodraeth Lafur yn parhau i roi blaenoriaeth i adeiladau ysgolion

Our children of primary-school age will continue to benefit from free school breakfast and free school milk thanks to our protection of these popular universal benefits.
Bydd ein plant o oedran ysgol gynradd yn parhau i elwa ar frecwast a llaeth am ddim yn yr ysgol, am ein bod wedi gwarchod y buddion cyffredinol poblogaidd hyn.

Schools continue to feel the pinch of tight budgets and it is natural for them to blame local authorities who are their paymasters
Mae ysgolion yn parhau i deimlo cyllidebau tynn yn gwasgu ac mae'n naturiol iddynt feio awdurdodau lleol sydd yn rheoli eu pwrs

When will you announce that you will provide match funding, as it were, for that school to continue?
Pa bryd y byddwch yn cyhoeddi y byddwch yn darparu arian cyfatebol, fel petai, fel y gall yr ysgol honno barhau?

I am pleased with the continuation of the subsidised school transport scheme
Yr wyf yn falch bod y cynllun trafnidiaeth â chymhorthdal i ysgolion yn parhau

Our school buildings continue to be an obvious embodiment of where we have gone horribly wrong.
Mae adeiladau ein hysgolion yn dal yn ymgorfforiad amlwg o'r ffordd yr ydym wedi gwneud llanastr ohoni.

That school is continuing at various other locations, with trained field instructors.
Mae’r ysgol honno yn dal yn cael ei chynnal mewn gwahanol fannau, gyda hyfforddwyr yn y maes.

I note that Welsh-medium schools have continued to feature in the authority's capital maintenance programme.
Yr wyf yn nodi bod ysgolion cyfrwng Cymraeg wedi parhau i ymddangos yn rhaglen cynnal a chadw cyfalaf yr awdurdod.

For example , the report notes that the gap between the performance of different schools continues to be as wide as ever , which is sad
Er enghraifft , mae'r adroddiad yn nodi bod y bwlch rhwng perfformiad gwahanol ysgolion yn parhau i fod mor fawr ag erioed , sydd yn drist

This year , we have given additional money to Education Extra to continue developing out-of-school-hours learning
Eleni , rhoddasom arian ychwanegol i Addysg a Mwy i barhau i ddatblygu dysgu yn ystod oriau y tu allan i'r ysgol

In the meantime, these small schools must continue to offer the national curriculum to their pupils.
Yn y cyfamser, mae'n rhaid i'r ysgolion bach hyn barhau i gynnig y cwricwlwm cenedlaethol i'w disgyblion.

It is important to say that that kind of excellent work with schools must continue
Mae'n bwysig dweud bod yn rhaid i'r math hwnnw o waith rhagorol gydag ysgolion barhau

The picture in secondary schools also continues to be bright
Mae'r darlun mewn ysgolion uwchradd yn parhau'n ddisglair hefyd

Welsh schools can continue with the use of English-medium units.
Bydd ysgolion Cymraeg yn gallu parhau i ddefnyddio unedau cyfrwng Saesneg.

Our school buildings continue to be—
Mae pawb yn ei ystyried yn drychineb.