impotence oor Wallies

impotence

naamwoord

Powerlessness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

anallu

naamwoord

Human disease

analluedd

naamwoord

analluogrwydd

annerth

dinerthedd

Soortgelyke frases

impotent, infirm
anmhybur

impotent; feeble
dinerth

impotent
analluog · anmhybur · diallu · dinerth

impotency
analluoedd

unable, impotent
diallu

voorbeelde

(adj.) unable, incapable, impotent
analluog

Cigarette smoke has even been linked to sexual impotence , a fact that should be included in all our campaigns to influence the male population
Cafodd mwg sigaréts ei gysylltu ag anallu rhywiol hyd yn oed , ffaith y dylid ei chynnwys ym mhob un o'n hymgyrchoedd i ddylanwadu ar y boblogaeth wrywaidd

a. impotent; feeble
dinerth

(n.) inability, impotence
analluedd [m.]

I see high levels of poverty , drug dependency , and the dismantling of our welfare state through privatisation , yet the Assembly is powerless , impotent and unable to provide solutions to these problems
Gwelaf lefelau uchel o dlodi , dibyniaeth ar gyffuriau , a'n gwladwriaeth les yn cael ei chwalu drwy breifateiddio , ac eto mae'r Cynulliad yn ddi-rym ac ni all roi atebion i'r problemau hyn

I have seen factories and industries close , and jobs lost and lives ruined as a result , yet the Assembly has been impotent , unable to deal with those problems
Gwelais ffatrïoedd a diwydiannau yn cau , swyddi yn cael eu colli a bywydau yn cael eu difetha o ganlyniad , ac eto ni fu'r grym gan y Cynulliad i ymdrin â'r problemau hynny

` an impotent people -- worrying the carcase of an old song '
bobl ddiymadferth -- yn poenydio ysgerbwd hen gân

impotent
(adj.) analluog, di-rym (dirym)

(n.) inability, impotence
anallu [-oedd, m.]

In some senses , like so many other aspects of this impotent institution , it is quite pointless
Ar un agwedd , fel sawl agwedd arall ar y sefydliad dirym hwn , mae'n eithaf dibwrpas

n. impotence
analluogrwydd

The framework adopts a responsible attitude towards the environment , which is an impotant part of rural life in Wales
Mae gan y fframwaith agwedd gyfrifol tuag at yr amgylchedd ac mae'r rhan amlwg o fywyd cefn gwlad Cymru

This is an impotent little Order.
Mae hwn yn Orchymyn bach ofer.

n. impotency
analluoedd

That is the difference between the parties in Government and the parties on the other side of the Chamber—it is the difference between impotence and action.
Dyna'r gwahaniaeth rhwng y pleidiau mewn Llywodraeth a'r pleidiau ar ochr arall y Siambr—y gwahaniaeth rhwng anallu a gweithredu.

However , do you agree that with the present increase in bureaucracy , this report is not going to the heart of the matter in terms of getting rid of it and that it is perhaps characteristic of this coalition Government ? It is joined-up , seamless and totally impotent in its desire to do something about the situation
Fodd bynnag , a gytunwch nad aiff yr adroddiad hwn , gyda'r cynnydd presennol mewn biwrocratiaeth , at wraidd y mater yn nhermau cael gwared â hi a'i fod efallai yn nodweddiadol o'r Llywodraeth glymblaid hon ? Mae'n gydgysylltiedig , yn ddi-fwlch ac yn gwbl analluog yn ei hawydd i wneud rhywbeth ynglyn â'r sefyllfa

Minister , what can we do to help people who face this annual misery ? Frankly , this problem makes you feel impotent when you speak to people and see their complete disaster
Weinidog , beth y gallwn ei wneud i helpu rhai sy'n wynebu'r trallod blynyddol hwn ? A dweud y gwir , mae'r broblem hon yn peri ichi deimlo na allwch wneud dim pan siaradwch â phobl a gweld y llanastr llwyr y maent ynddo

impotent, weak
Dinerth

Indeed, if we were to adopt Peter's counsel in this regard, we would, given the lack of consensus, be condemning this proposed LCO to impotence, as it would struggle to attract support for the important issues that it wishes to address.
Yn wir, petaem yn mabwysiadu cyngor Peter yn y cyswllt hwn, byddem, o ystyried y diffyg consensws, yn gwneud y Gorchymyn arfaethedig hwn yn ddirym, gan y byddai'n ei chael yn anodd denu cefnogaeth i'r materion pwysig y mae am ymdrin â hwy.

I was wandering, mad with rage, naked, impotent.
Roeddwn yn crwydro, wallgof gyda rage, noeth, ddiymadferth.

a. unable, impotent
diallu

Unfortunately , impotence is still one of those taboo issues that we , as a society and as individuals , find it difficult to talk about
Yn anffodus , mae analluedd yn dal yn un o'r materion tabw hynny y byddwn ni fel cymdeithas ac fel unigolion yn ei chael yn anodd i'w drafod

impotence
(n.) anallu [-oedd, m.], analluedd [m.]

a. impotent, infirm
anmhybur

n. impotence
annerth