impractical oor Wallies

impractical

adjektief

Not practical; impracticable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

anymarferol

voorbeelde

There are some in special schools that of necessity must receive their education in that one school, and they will not be subject to the provisions in the Measure as that would be impractical.
Mae rhai mewn ysgolion arbennig y mae'n rhaid iddynt gael eu haddysg yn yr un ysgol honno o reidrwydd, ac ni fyddant yn destun y darpariaethau yn y Mesur gan na fyddai hynny'n ymarferol.

The present site is unsuitable and impractical
Mae'r safle presennol yn anaddas ac yn anymarferol

The British Wind Energy Association, for example, pointed out that problems in terms of the extensive forestry, site access and slope gradient will render the Nant y Moch SSA impractical as a site for large-scale windfarm development.
Mae Cymdeithas Ynni Gwynt Prydain, er enghraifft, wedi datgan y bydd y problemau o ran coedwigoedd eang, mynediad i'r safle a graddiant y llethrau'n golygu y bydd ardal chwilio strategol Nant y Moch yn anymarferol fel safle ar gyfer datblygiad fferm wynt mawr.

When Plaid Cymru -- The Party of Wales proposed a piece of subordinate legislation to create a specific use class for second homes , we were told that this was impractical
Pan gynigiodd Plaid Cymru -- The Party of Wales eitem is-ddeddfwriaeth i greu dosbarth defnydd penodol ar gyfer ail gartrefi , dywedwyd wrthym nad oedd hynny'n ymarferol

We must also consider annual testing if pre-movement testing is found to be impractical
Rhaid inni hefyd ystyried cynnal profion blynyddol os ceir bod profion cyn symud gwartheg yn anymarferol

For instance, the roads in one area may make kerbside sorting impractical and even dangerous if there is a large amount of traffic passing.
Er enghraifft, efallai fod y ffyrdd mewn un ardal yn ei gwneud yn anymarferol i ddidoli ar garreg y drws, a hyd yn oed yn beryglus os oes llawer o draffig yno.

In such cases , anonymity would be impractical
Mewn achosion o'r fath , ni fyddai anhysbysrwydd yn ymarferol

Even though it has said that it is content with the principle of transferring legislative power to us, there are 'ifs and buts', and some exceptions that it wants included that are unacceptable and impractical.
Er ei fod wedi dweud ei fod yn hapus â'r egwyddor o drosglwyddo'r grym i ddeddfu i ni, mae yna 'os ac oni bai', a rhai eithriadau y mae am eu cynnwys nad ydynt yn dderbyniol nac yn ymarferol.

The reality is that, should the opt-out come to an end, manning those fire stations would become incredibly impractical.
Y gwir amdani yw, pe bai'r hawl i ymeithrio'n dod i ben, y byddai'n eithriadol o anymarferol staffio'r gorsafoedd tân hynny.

Welsh farmers deserve a fair chance to make their industry a success and they can do so only if the Assembly Government protects them from those unworkable and totally impractical regulations.
Mae ffermwyr Cymru'n haeddu cyfle teg i wneud i'w diwydiant lwyddo, a'r unig ffordd y gallant wneud hynny yw os bydd Llywodraeth y Cynulliad yn eu hamddiffyn rhag y rheoliadau hollol anymarferol hyn nad oes modd eu gweithredu.

However , were you talk to the headteachers and governors who have to make the financial arrangements , they would tell you that retrospective payments are completely impractical because there is no guarantee that the money will be made available
Serch hynny , pe baech yn siarad â'r prifathrawon a'r llywodraethwyr sy'n gorfod gwneud y cynlluniau ariannol , byddech yn clywed nad yw ad-daliadau yn dda i ddim gan na allant fod yn sicr y bydd yr arian yno o gwbl

John Griffiths : In line with the Welsh Assembly Government's pragmatic approach to PFI -- which is that what counts is what works -- if a PFI proves to be impractical in particular circumstances , would you look more favourably at a more traditional public financing route ?
John Griffiths : Yn unol ag ymagwedd bragmataidd Llywodraeth Cynulliad Cymru tuag at PFI -- sef mai'r hyn sy'n gweithio sy'n cyfrif -- os profir bod PFI yn anymarferol mewn amgylchiadau arbennig , a fyddech yn edrych yn fwy ffafriol ar lwybr ariannu cyhoeddus mwy traddodiadol ?

In a devolved Wales, it is both impractical and undesirable to attempt to create such a distance between political responsibility and service delivery.
Mewn Cymru ddatganoledig, mae'n anymarferol a hefyd yn annerbyniol ceisio creu pellter o'r fath rhwng cyfrifoldeb gwleidyddol a darparu gwasanaethau.

You are presenting preposterous , impractical and stupid ideas that would have no bearing on the building and would escalate the cost even further
Yr ydych yn cynnig syniadau hurt , anymarferol a thwp na fyddai'n cael unrhyw effaith ar yr adeilad ac a fyddai'n chwyddo'r gost ymhellach fyth

We reject all the amendments because they ask the Assembly to pass comment of varying degrees of partisan political negativity and half-baked incompetently drafted impracticality on issues that are not devolved
Gwrthodwn bob un o'r gwelliannau am eu bod yn gofyn i'r Cynulliad wneud sylwadau ar faterion nad ydynt wedi'u datganoli , a sylwadau sy'n dangos graddau amrywiol o negyddoldeb pleidiol ac anymarferoldeb sy'n amlygu diffyg ystyriaeth a drafftio gwallus

(John 4:23) Today, many view honesty as impractical.
(Ioan 4:23) Ym marn llawer heddiw, dydy bod yn onest ddim yn talu.

The idea that people from Aberystwyth are able to commute to south Wales, or to north Wales for that matter, is totally impractical in the context of closing an office in Aberystwyth.
Mae'r syniad fod pobl o Aberystwyth yn medru cymudo i lawr i dde Cymru, neu i ogledd Cymru o ran hynny, yn gyfan gwbl anymarferol yng nghyd-destun cau swyddfa yn Aberystwyth.

Expecting members of the executive to attend all joint committee meetings is impractical and , since the regulations have been in force , it has led to significant disruption
Mae disgwyl i aelodau'r weithrediaeth fynychu pob cyfarfod cydbwyllgor yn anymarferol ac , ers i'r rheoliadau fod mewn grym , cafwyd cryn aflonyddwch

We are happy to consider Measures that come forward that could have a positive influence, but we reserve our right not to if they are impractical in the long term.
Yr ydym yn hapus i ystyried Mesurau sy'n cael eu cyflwyno a allai gael dylanwad cadarnhaol, ond yr ydym yn cadw ein hawl i beidio â'u cefnogi os ydynt yn anymarferol yn y pen draw.

That is wholly impractical
Mae hynny'n hollol anymarferol

Like the advisory group , the Welsh Assembly Government is clear that it would be impractical for the Assembly to pursue a policy of free personal care in Wales
Fel y grwp ymgynghorol , mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn bendant y byddai'n anymarferol i'r Cynulliad ddilyn polisi o ofal personol am ddim yng Nghymru

I have been advised that it is impractical to claim now that we can still secure changes to meet the widespread demand for a Welsh tick box
Fe'm cynghorwyd ei bod yn anymarferol honni yn awr y gallwn barhau i sicrhau newidiadau i fodloni'r galw helaeth am flwch ticio Cymreig

However, using it on large-scale commercial farms is totally impractical; the labour costs alone to keep track of EID are immense.
Fodd bynnag, mae'n hollol anymarferol ei ddefnyddio ar ffermydd masnachol mawr; mae'r costau llafur yn unig i olrhain tagiau electronig yn enfawr.

The National Trust believes that any significant decrease in TB in cattle can only be achieved through such large-scale and draconian measures to reduce badger numbers as to make the option impractical, unaffordable, and publicly unacceptable.
Cred yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol mai'r unig fodd o sicrhau gostyngiad sylweddol mewn TB mewn gwartheg yw drwy ddefnyddio mesurau mor helaeth a didrugaredd i leihau niferoedd moch daear nes y bydd y dewis hwnnw'n anymarferol, yn rhy ddrud ac yn annerbyniol i'r cyhoedd.

However , it is also a problem for Sheffield , which has the same number of people living in twisty valleys , where it would be impractical to provide the amount of transmission masts needed to ensure easy transmission , although satellite technology is the answer for south-facing valleys
Fodd bynnag , mae'n broblem hefyd i Sheffield , sydd â'r un nifer o bobl yn byw mewn cymoedd trofaus , lle na fyddai'n ymarferol darparu'r nifer o fastiau trosglwyddo y byddai eu hangen i drosglwyddo lluniau'n rhwydd , er mai technoleg loeren yw'r ateb i gymoedd sy'n wynebu tua'r de