lenient oor Wallies

lenient

/ˈliːniənt/ adjektief, naamwoord

lax; tolerant of deviation; permissive; not strict

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

tirion

trugarog

tyner

Soortgelyke frases

tender, lenient, mild
tyner

voorbeelde

The cross-border issues on coexistence will be challenging, no doubt, especially since I hinted earlier that, in England, a consultation on coexistence and buffer zones has already been undertaken and those proposals are far more lenient, if I can put it that way, than ours.
Bydd y materion trawsffiniol sy'n ymwneud â chydfodoli'n sicr o gynnig her, yn enwedig o gofio bod ymgynghoriad wedi'i gynnal eisoes yn Lloegr ar gydfodoli a lleiniau clustogi ac, fel yr awgrymais yn gynharach, fod y cynigion hynny'n fwy goddefgar o lawer, os caf ei roi felly, na'n rhai ni.

It is impossible to improve the flow of funding, be more lenient with borrowers, and improve the capital position of banks all at the same time.
Mae'n amhosibl gwella llif yr ariannu, bod yn llai llym gyda'r rhai sy'n benthyg, a gwella sefyllfa gyfalaf y banciau i gyd ar yr un pryd.

(adj.) kind, tender, gentle, kindly, mild, benign, bland, humane, genial; lenient, clement, gracious, propitious
tirion

(adj.) tender, gentle, mild, bland, delicate, genial; lenient, clement
tyner

It said that there are inherent conflicts in demands to improve the flow of funding, to be more lenient with borrowers and to improve the capital position of firms all at the same time.
Dywedodd fod gwrthdaro cynhenid mewn galwadau i wella'r llif arian, i fod yn fwy trugarog wrth bobl sy'n cymryd benthyciadau ac i wella sefyllfa gyfalaf cwmnïau, i gyd yr un pryd.

We could have brought in a lenient regime for self-catering operatives in the UK that would have been quite consistent with European law.
Yr esgus traddodiadol erioed fu beio Ewrop, ond ni fydd hynny'n dal dŵr y tro hwn.

Crime begins with a child who is brought up in a home without love , educated in a school without discipline and treated leniently by the authorities who finally have to incarcerate him
Mae troseddu yn dechrau gyda phlentyn a fegir mewn cartref heb gariad , wedi'i addysgu mewn ysgol heb ddisgyblaeth ac wedi'i drin yn drugarog gan yr awdurdodau a fydd yn gorfod ei garcharu yn y pen draw

However , given the unique circumstances facing the former inhabitants of Kosovo , these candidates may find that the UK Government is more lenient
Fodd bynnag , o dderbyn yr amgylchiadau unigryw sydd yn wynebu cyn-drigolion Kosovo , efallai y bydd yr ymgeiswyr hyn yn darganfod bod Llywodraeth y DU yn fwy trugarog

It said that there are inherent conflicts in demands to improve the flow of funding, to be more lenient with borrowers, and to improve the capital position of firms all at the same time.
Dywedodd fod gwrthdaro anorfod yn y galwadau i wella'r llif benthyca, i fod yn fwy tirion wrth y rhai sy'n benthyca, ac i wella sefyllfa gyfalaf cwmnïau, i gyd yr un pryd.

lenient
(adj.) tirion, trugarog, tyner

a. tender, lenient, mild
tyner

Those responsible should be treated no less leniently just because an incident cannot be specifically categorised as being racist
Ni ddylai'r rhai sy'n gyfrifol am eu plagio gael eu trin yn ddim llai caredig dim ond oherwydd na ellir diffinio digwyddiad yn benodol fel digwyddiad hiliol

It said that there are inherent conflicts in demands to improve the flow of funding, to be more lenient with borrowers and to improve the capital position of firms at the same time and that politicians of all parties should acknowledge it.
Dywedodd fod gwrthdrawiadau cynhenid yn y galwadau am wella'r llif ariannu, i fod yn fwy caredig wrth fenthycwyr ac ar yr un pryd i wella safle cwmnïau o ran cyfalaf, ac y dylai gwleidyddion o bob plaid gydnabod hynny.

(adj.) merciful, compassionate, lenient, clement, humane
trugarog

I have been fairly lenient in this debate and allowed Members to go beyond the allocated time
Yr wyf wedi bod yn gymharol drugarog yn y ddadl hon ac wedi caniatáu i Aelodau siarad y tu hwnt i'r amser a bennwyd ar eu cyfer

The best advice that I could offer my constituent was that I could write to Powys County Council asking it to be lenient and to use the waiver given to it by the National Assembly to only place a charge on the house , and to ensure that the house would only be sold after his mother's death , which would allow him to plan ahead
Y cyngor gorau y gallwn ei gynnig i'm hetholwr oedd y gallwn ysgrifennu at Gyngor Sir Powys gan ofyn iddo fod yn drugarog ac arfer yr hawl a roddwyd iddo gan y Cynulliad Cenedlaethol i roi arwystl ar y ty yn unig , ac i sicrhau na fyddai'r ty ond yn cael ei werthu wedi i'w fam farw , fel y câi gynllunio i'r dyfodol