madman oor Wallies

madman

naamwoord

A male who is insane or mentally disturbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

amwyll

naamwoord

gwallgofddyn

naamwoord

ynfytyn

voorbeelde

ROMEO Not mad, but bound more than a madman is;
ROMEO Ddim yn wallgof, ond yn sicr yn fwy na wallgofddyn yw;

And in the first place, you will be so good as to unsay that story about selling his head, which if true I take to be good evidence that this harpooneer is stark mad, and I've no idea of sleeping with a madman; and you, sir, YOU I mean, landlord, YOU, sir, by trying to induce me to do so knowingly, would thereby render yourself liable to a criminal prosecution. "
Ac yn y lle cyntaf, byddwch yn cael eich mor dda ag i unsay y stori am gwerthu ei pennaeth, ac os gwir Rwy'n cymryd i fod yn dystiolaeth dda bod hyn yn llwm harpooneer wallgof, ac rydw i wedi ddim syniad o gysgu gyda wallgofddyn; a chi, syr, CHI wyf yn ei olygu, landlord, CHI, syr, drwy geisio cymell i mi wneud hynny yn fwriadol fyddai, a thrwy hynny gwneud eich hun yn agored i erlyniad troseddol. "

It would stop that madman, all right.
Byddai'n rhoi ́r gorau i fod wallgofddyn, iawn.

Stay not, be gone; -- live, and hereafter say, A madman's mercy bid thee run away.
Arhoswch ni, yn mynd, - yn fyw, ac o hyn ymlaen yn dweud, cais drugaredd i dy wallgofddyn yn rhedeg i ffwrdd.

Romeo! humours! madman! passion! lover!
Romeo! humours! wallgofddyn! angerdd! gariad!

(n.) madman, lunatic, maniac
gwallgofddyn [gwallgofiaid, m.]

verse "15" Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
adnod "15" A wyf yn brin o ynfydion, fel eich bod yn dod hwn o'm blaen i ynfydu? A ddaw hwn i'm tu375??"

(n.) madness; madman
amwyll [-ion, m.]

madman
(n.) amwyll [-ion, m.], gwallgofddyn [gwallgofiaid, m.]

verse "18" As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
adnod "18" Fel rhywun gwallgof yn saethu pentewynion saethau marwol,