quotation oor Wallies

quotation

naamwoord

A fragment of a human expression that is being referred to by somebody else. Most often a quotation is taken from literature, but also sentences from a speech, scenes from a movie, elements of a painting, etc. may be quoted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dyfyniad

naamwoord

Dyfyniadau

repetition of one expression as part of another one

dyfynbris

enw gwrywaidd

Price offer to complete a task

Cynnig pris i gwblhau tasg

pris

QUOTATION

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

DYFYNBRIS

Quotation

Soortgelyke frases

dictionary of quotations
dyfyniadur

quotation aspect
agwedd mesuriad

closing curly quotation mark
dyfynnod cau cyrliog

quotation mark
dyfynnod

straight quotation mark
dyfynnod syth

Quotations from Chairman Mao Zedong
Y Llyfr Coch Bach

opening quotation mark
dyfynnod agor

quotation marks
dyfynnod · dyfynodau

opening curly quotation mark
dyfynnod agor cyrliog

voorbeelde

When you are inventing a brand-new technology using a brand-new gismo or widget of some sort, there are no comparable quotations that you can get for it.
Wrth ichi ddyfeisio technoleg newydd sbon gan ddefnyddio dyfais neu declyn newydd sbon o ryw fath, nid oes modd ichi gael dyfynbrisiau i'w cymharu.

I am not going to use extensive quotations, but I put 'Dai Lloyd local income tax' into my computer and I had to stop it after a while because the amount of paper that came out was immense.
Nid wyf am ddefnyddio dyfyniadau helaeth, ond teipiais 'treth incwm leol Dai Lloyd' ar fy nghyfrifiadur a bu rhaid imi roi'r gorau iddo ymhen ychydig fod cymaint o bapur yn dod allan ohono.

Your quotation from the Treasury Committee was somewhat selective.
Dewisasoch eich geiriau'n bur ofalus wrth ddyfynnu Pwyllgor y Trysorlys.

I am having difficulty in linking the quotation that you used with Tony Bianchi's report.
Yr wyf yn cael ychydig o drafferth i gysylltu eich dyfyniad gydag adroddiad Tony Bianchi.

Price Quotation
Datganiad PrisName

In fact, Network Rail has published those comments without being present at the meeting between Arriva Trains and WSMR when this matter was discussed and without checking with WSMR first as to the correctness of the quotation attributed to it.
A dweud y gwir, mae Network Rail wedi cyhoeddi'r sylwadau hynny heb fod yn bresennol yn y cyfarfod rhwng Trenau Arriva ac WSMR pan drafodwyd y mater hwn a heb holi WSMR yn gyntaf ynglŷn â chywirdeb y dyfyniad a briodolwyd iddo.

I will finish reading the quotation , because I am discussing regeneration , which matters to all of us
Gorffennaf ddyfynnu , gan fy mod yn trafod adfywio , sydd o bwys i bawb ohonom

To develop the theme of whether this is about political union , I have some interesting quotations that have a bearing on both the euro and the constitution debates
Er mwyn datblygu'r thema ai undeb gwleidyddol sydd dan sylw , mae gennyf rai dyfyniadau diddorol sy'n bwysig i'r ddadl ar yr ewro a'r ddadl ar y cyfansoddiad

quotation
dyfyniad

The quotations refer to the economic case for the road, and it is quite right to make that case, but there is also the safety case—
Mae'r dyfyniadau'n cyfeirio at yr achos economaidd o blaid y ffordd, ac mae'n gwbl gywir gwneud y pwynt hwnnw, ond mae yna hefyd yr achos o ran diogelwch—

Again, the quotations in the report really bring it to life.
Unwaith eto, mae'r dyfyniadau yn yr adroddiad yn dod â'r cyfan yn wirioneddol fyw.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
Oni nodir yn wahanol, daw dyfyniadau Ysgrythurol o’r Beibl Cymraeg Newydd Argraffiad Diwygiedig.

The first thing that hit me was a quotation from the Farmers Union of Wales.
Y peth cyntaf a'm tarodd oedd dyfyniad gan Undeb Amaethwyr Cymru.

I will take one negative quotation from the report
Codaf un dyfyniad negyddol o'r adroddiad

Quotations
Dyfyniadau

Nick Bourne : I would be happy to give the First Minister a copy of the quotation
Nick Bourne : Byddwn yn falch o roi copi o'r dyfyniad i'r Prif Weinidog

Mick Bates : Finally , I like the quotations at the beginning of each section in the action plan and I ask the Minister if he would include the following quotation , which is particularly important :
Mick Bates : Yn olaf , yr wyf yn hoffi'r dyfyniadau ar ddechrau pob adran yn y cynllun gweithredu a gofynnaf i'r Gweinidog a fyddai'n fodlon cynnwys y dyfyniad canlynol , sy'n bwysig iawn :

First of all, had you carried on with your quotation, you would have seen it pointed out that there is a relationship.
Yn gyntaf oll, pe baech wedi darllen rhagor o'r dyfyniad, byddech wedi gweld ei fod yn dweud bod perthynas yn bodoli.

(n.) valuation, quotation
prisiad (prisiant) [m.]

Most of your question had nothing to do with quotation ; it was an attempt to sloganise around the report
Nid oedd y rhan fwyaf o'ch cwestiwn yn ymwneud â dyfyniada ; yr oedd yn ymgais i sloganeiddio ynghylch yr adroddiad

Here are some more quotations from the Bounty website:
Dyma rai dyfyniadau eraill o wefan Bounty:

I would like to hear a quotation from George Osborne in confirmation before I would be anything like willing to accept the commitments that we have heard from the Conservatives here.
Hoffwn glywed dyfyniad gan George Osborne i gadarnhau hyn cyn imi hyd yn oed ystyried derbyn yr ymrwymiadau yr ydym wedi'u clywed gan y Ceidwadwyr yma.

I finish with two political quotations that have stuck in my mind
Gorffennaf gyda dau ddyfyniad gwleidyddol sydd wedi aros yn fy nghof

Nick mentioned some quotations from the past that he managed to find from somewhere: let me give him a quotation that he might find interesting.
Dywedodd David Melding wrthym mai'r ffigurau GYC yw'r mesurau o ddewis, ond nid yw'n debyg mai hynny yw mesur o ddewis y Ceidwadwyr yn San Steffan.

That is showing respect in that particular quotation from Nick Bourne.
Mae'r dyfyniad penodol hwnnw gan Nick Bourne yn dangos parch.