redeemed oor Wallies

redeemed

adjektief, werkwoord

Of a person, granted redemption or salvation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

adbrynedig

gwaredigion

Soortgelyke frases

redeeming
adbrynol · pridiol

redeem
achub · ad-dalu · adbrynu · clirio · defnyddio · derbyn · gwared · gwaredu · prynu · ymwaredu

redeemable convertible preference share
cyfranddaliad braint trosiadwy adbryn

redeemer
gwaredwr · gwaredydd · prynwr

buyer, purchaser, redeemer
prynwr

auto redeem
derbyn yn awtomatig

equivalent; redeeming
pridiol

take hold; buy; redeem
prynu

cumulative redeemable preference share
cyfranddaliad braint adbryn cronnus

voorbeelde

verse "20" In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
adnod "20" Fe'th achub di rhag marw mewn newyn, a rhag y cleddyf mewn brwydr.

(v.) buy, purchase; redeem, ransom
prynu [pryn-; 3.s. & 2.s.imp. pryn, pry+n]

The Minister may be aware of the success of redeemable deposit schemes for drink containers in many countries around the world, including in Scandinavian nations and in North America.
Efallai y gŵyr y Gweinidog am lwyddiant y cynlluniau blaendal ad-daladwy am gynwysyddion diodydd mewn llawer o wledydd o gwmpas y byd, gan gynnwys gwledydd yn Llychlyn ac yng Ngogledd America.

verse "17" Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.
adnod "17" Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, dy Waredydd, Sanct Israel: "Myfi yw'r ARGLWYDD dy Dduw, sy'n dy ddysgu er dy les, ac yn dy arwain yn y ffordd y dylit ei cherdded.

The Tories today have an opportunity to redeem themselves
Mae gan y Torïaid gyfle heddiw i wneud iawn

verse "19" And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
adnod "19" Os bydd y sawl sy'n cysegru ei dir yn dymuno ei ryddhau, y mae i ychwanegu pumed ran at ei werth, a bydd yn eiddo iddo.

verse "31" And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
adnod "31" Os bydd rhywun yn rhyddhau rhywfaint o'r degwm, y mae i ychwanegu pumed ran ato.

verse "14" He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
adnod "14" Y mae'n achub eu bywyd rhag trais a gorthrwm, ac y mae eu gwaed yn werthfawr yn ei olwg.

verse "26" And I prayed unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, that thou hast redeemed through thy greatness, that thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
adnod "26" Gweddais ar yr ARGLWYDD a dweud, "O Arglwydd DDUW, paid dinistrio dy bobl, dy etifeddiaeth a achubaist 'th gryfder trwy ddod hwy allan o'r Aifft llaw gadarn.

non-redeemable shares
cyfranddaliadau anatbrynadwy ( / )

verse "20" And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to a husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; they shall be punished; they shall not be put to death, because she was not free.
adnod "20" "'Os bydd dyn yn gorwedd mewn cyfathrach gwraig, a hithau'n gaethferch wedi ei dyweddo i u373?r ond heb ei phrynu'n l na'i rhyddhau, bydd yn rhaid eu cosbi. Ond nid ydynt i'w rhoi i farwolaeth am nad oedd hi'n rhydd;

verse "7" None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
adnod "7" Yn wir, ni all neb ei waredu ei hun na thalu iawn i Dduw

verse "14" Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.
adnod "14" Bydded geiriau fy ngenau'n dderbyniol gennyt, a myfyrdod fy nghalon yn gymeradwy i ti, O ARGLWYDD, fy nghraig a'm prynwr.

As we learned in Chapter 5, Jesus was sent to the earth to serve as a ransom to redeem us from sin and death.
Fel y dysgon ni ym Mhennod 5, anfonwyd Iesu i’r ddaear i dalu’r pridwerth er mwyn i’n gwaredu rhag pechod a marwolaeth.

verse "18" He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.
adnod "18" Gwareda fy mywyd yn ddiogel o'r rhyfel yr wyf ynddo, oherwydd y mae llawer i'm herbyn.

redeem
(v.) gwaredu (gwared) [gwared-; 3.s. gwared, gweryd*; 2.s.imp. gwared], prynu [pryn-; 3.s. & 2.s.imp. pryn, pry+n], prynu yn o+l

verse "21" But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
adnod "21" Ein gobaith ni oedd mai ef oedd yr un oedd yn mynd i brynu Israel i ryddid, ond at hyn oll, heddiw yw'r trydydd dydd er pan ddigwyddodd y pethau hyn.

verse "10" Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail; for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon: there shalt thou be rescued; there will Jehovah redeem thee from the hand of thine enemies.
adnod "10" "Gwinga a gwaedda, ferch Seion, fel gwraig yn esgor, oherwydd yn awr byddi'n mynd o'r ddinas ac yn byw yn y maes agored; byddi'n mynd i Fabilon. Yno fe'th waredir; yno bydd yr ARGLWYDD yn dy achub o law d'elynion."

verse "16" For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.
adnod "16" oherwydd ti yw ein tad. Er nad yw Abraham yn ein hadnabod, nac Israel yn ein cydnabod, tydi, yr ARGLWYDD, yw ein tad, Ein Gwaredydd yw dy enw erioed.

verse "49" or his uncle, or his uncles son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.
adnod "49" Gall ewythr neu nai neu unrhyw berthynas arall yn y llwyth ei ryddhau; neu os caiff lwyddiant, gall ei ryddhau ei hun.

verse "14" I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
adnod "14" "A waredaf hwy o Sheol? A achubaf hwy rhag angau? O angau, ble mae dy blu? O afael Sheol, ble mae dy ddinistr? Cuddiwyd trugaredd oddi wrth fy llygaid.

verse "5" And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee.
adnod "5" Rhaid rhoi'r proffwyd neu'r breu-ddwydiwr hwnnw i farwolaeth am iddo geisio'ch troi oddi ar y llwybr y gorchmynnodd yr ARGLWYDD eich Duw ichwi ei ddilyn, trwy lefaru gwrthryfel yn erbyn yr ARGLWYDD eich Duw, a ddaeth chwi allan o wlad yr Aifft a'ch gwaredu o du375? caethiwed. Rhaid ichwi ddileu'r drwg o'ch mysg.

verse "5" For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
adnod "5" Oherwydd yr un a'th greodd yw dy u373?r ARGLWYDD y Lluoedd yw ei enw; Sanct Israel yw dy waredydd, a Duw yr holl ddaear y gelwir ef.

redeemer
(n.) prynwr [prynwyr, m.]

verse "134" Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
adnod "134" Rhyddha fi oddi wrth ormes dynol, er mwyn imi ufuddhau i'th ofynion di.