redefine oor Wallies

redefine

werkwoord

(computing) to define an area of storage, that has already been defined, in a different manner (e.g. both as character and numeric) - to allow multiple processing methods

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ailddiffinio

werkwoord

Soortgelyke frases

Redefining Progress and Global Earth Day Network Event
Digwyddiad Rhwydweithio ar gyfer Ailddiffinio Cynnydd a Diwrnod y Byd Eang

voorbeelde

redefine
ailddiffinio

We will need to monitor and evaluate this data, and, if necessary, redefine our definitions to ensure accurate, consistent and reliable approaches to data collection.
Bydd angen inni fonitro a gwerthuso'r data hwn, ac, os bydd angen, ailddiffinio ein diffiniadau i sicrhau ymagweddau cywir, cyson a dibynadwy at gasglu data.

We also recognise the integral role for the new co-ordinated duties of the redefined fire and rescue service
Yr ydym hefyd yn cydnabod rôl hanfodol dyletswyddau cydlynus newydd y gwasanaeth tân ac achub sydd wedi'i ailddiffinio

Finally , on the matter of staff transfer , I stress that we cannot redefine contracts that are already in place
Yn olaf , ar fater trosglwyddo staff , pwysleisiaf na allwn ail-ddiffinio contractau sydd eisoes mewn grym

Redefining these exceptions in the proposed Order has enabled us to bring about greater legislative coherence to the subject area of learner travel as a whole, and to address the particular concerns in Wales.
Drwy ailddiffinio'r eithriadau hyn yn y Gorchymyn arfaethedig, yr ydym wedi gallu sicrhau mwy o gydlyniant yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â theithio gan ddysgwyr drwyddi draw, ac yr ydym wedi gallu mynd i'r afael â'r pryderon penodol yng Nghymru.

In Wales , we have many new businesses that are redefining waste
Yng Nghymru , mae llawer o fusnesau newydd sy'n ailddiffinio gwastraff

We will aim to redefine that which makes up the clinical team so that staff such as porters , cooks , and cleaners would not transfer to private sector employment but would remain employees of the national health service
Anelwn at ail-ddiffinio'r hyn sy'n gwneud tîm clinigol er mwyn sicrhau nad yw staff fel porthorion , cogyddion a glanhawyr yn trosglwyddo i gyflogaeth gyda'r sector preifat ond yn parhau i fod yn gyflogeion y gwasanaeth iechyd gwladol

One crucial issue will be redefining the relationship with the regulator, because we have our own social and environmental guidance in Wales, which goes to Ofwat, and that is terribly important in laying out these principles in our engagement with Ofwat about what happens in Wales.
Un o'r materion hollbwysig fydd ailddiffinio'r berthynas â'r corff rheoleiddio, oherwydd bod gennym ein canllawiau cymdeithasol ac amgylcheddol ein hunain yng Nghymru, sy'n mynd i Ofwat, ac mae hynny'n ofnadwy o bwysig wrth bennu'r egwyddorion hyn yn ein hymwneud ag Ofwat ynglŷn â'r hyn sy'n digwydd yng Nghymru.

First , it is vital that the Assembly develops through the Economic Development Committee , a national labour market strategy that redefines the whole purpose of public economic intervention as the creation of sustainable employment in the communities that need jobs the most
Yn gyntaf , mae'n hanfodol bod y Cynulliad , drwy'r Pwyllgor Datblygu Economaidd , yn datblygu strategaeth genedlaethol ar y farchnad lafur sy'n ailddiffinio holl bwrpas ymyrraeth economaidd gyhoeddus i olygu creu cyflogaeth gynaliadwy yn y cymunedau sydd â'r angen mwyaf am swyddi

The Minister mentioned S4C's welcome announcement this morning of a radical £1 million , two-year development plan , which follows on from that , and which redefines its relationship with the independent production sector
Cyfeiriodd y Gweinidog at gyhoeddiad S4C y bore yma , sydd i'w groesawu , ynglyn â chynllun datblygu dwy flynedd radical gwerth £1filiwn sy'n dilyn ar ben hynny , ac sy'n ailddiffinio ei berthynas â'r sector cynhyrchu annibynnol

However, we could be in a situation of continually redefining and sharpening up what we already have, rather than having a vision that has milestones to pass in order to achieve its overarching ambition.
Fodd bynnag, gallem fod mewn sefyllfa o ailddiffinio a chryfhau'r hyn sydd gennym eisoes yn barhaus, yn hytrach na bod gennym weledigaeth a chanddi gerrig milltir er mwyn cyflawni ei huchelgais cyffredinol.

Let us just hope that Ann is never made Minister for Education and Lifelong Learning , because we will have to redefine all the mathematics text books
Gadewch inni obeithio na fydd Ann byth yn Weinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes , oherwydd bydd yn rhaid inni ailddiffinio'r holl lyfrau mathemateg

You are blaming us for having expanded the categories for homelessness , and therefore think that you can in some way nail us for the increase in homelessness , which was caused by our redefining the categories for homelessness more widely
Yr ydych yn ein beio am ymestyn y categorïau digartrefedd , ac felly credwch y gallwch roi'r bai arnom rywsut am y cynnydd mewn digartrefedd , sydd wedi'i achosi drwy ehangu cwmpas y categorïau digartrefedd

I am therefore redefining our strategic and policy relationship with the two councils
Yr wyf felly'n ailddiffinio ein perthynas â'r ddau gorff o ran polisi a strategaeth

To return to the beds issue , we must redefine efficient bed usage as 85 per cent occupancy rather than 105 per cent occupancy , as it is at present in some cases
I ddychwelyd at y mater gwelyau , rhaid inni ailddiffinio defnyddio gwelyau yn effeithlon fel 85 y cant ohonynt yn llawn , yn hytrach na 105 y cant ohonynt yn llawn , fel y mae ar hyn o bryd mewn rhai achosion

You may wish to redefine the ALG product , but Jane Davidson has stated that she does not wish to do s ; that is a difference of opinion
Efallai'ch bod yn dymuno ailddiffinio grant dysgu'r Cynulliad , ond mae Jane Davidson wedi dweud nad yw'n dymuno gwneud hynn ; gwahaniaeth barn yw hwnnw

This motion today will go some way towards tackling the problems of people sleeping rough and therefore , although we do not think that it goes far enough to redefine homelessness , and we feel that it needs monitoring carefully , we will support this as a starting point -- as Peter has said -- for consultation and for us to really develop homeless strategies in Wales
Bydd y cynnig hwn heddiw yn mynd rywfaint o'r ffordd tuag at fynd i'r afael â phroblemau pobl sydd yn cysgu ar y strydoedd ac felly , er na chredwn ei fod yn mynd yn ddigon pell i ailddiffinio digartrefedd , a theimlwn fod angen ei fonitro'n ofalus , byddwn yn cefnogi hyn fel man cychwyn -- fel y dywedodd Peter -- ar gyfer ymgynghori ac er mwyn inni ddatblygu strategaethau digartref o ddifrif yng Nghymru

Yes, I think that we should redefine teaching as being the 'education professions' rather than just one profession.
Ydw, yr wyf yn meddwl y dylem ailddiffinio addysgu fel 'proffesiynau addysgu' yn hytrach na dim ond un proffesiwn.

The policy is about redefining Wales in terms of our cultural base and heritage
Mae'r polisi yn ymwneud ag ailddiffinio Cymru yn nhermau ein sail ddiwylliannol a'n hetifeddiaeth

You want to redefine the phrase ` social inclusion ' as a surrogate term for every unsolved problem in Wales , so that you can list a litany of problems that we have not solved in the seven or eight months of our existence
Yr ydych am ailddiffinio'r ymadrodd ` cynhwysiant cymdeithasol ' fel term i'w ddefnyddio am bob problem sydd heb ei datrys yng Nghymru , fel y gallwch roi rhestr o broblemau nad ydym wedi eu datrys yn saith neu wyth mis ein bodolaeth

However , widening the categories or redefining homelessness will not solve the problems in itself
Fodd bynnag , ni fydd ehangu'r categorïau neu ailddiffinio digartrefedd yn datrys y problemau ynddynt eu hunain

If we are to promote cultural tourism, I would like us to redefine our cultural inheritance and the cultural tourism that we have perhaps promoted in the past.
Os ydym i hyrwyddo twristiaeth ddiwylliannol, hoffwn inni ailddiffinio ein hetifeddiaeth ddiwylliannol a'r dwristiaeth ddiwylliannol y bu inni, o bosibl, ei hyrwyddo yn y gorffennol.

Therefore , instead of a 72 ,000 square feet requirement , the project has been redefined to require around 150 ,000 square feet or more on a net basis
Felly , yn lle angen am 72 ,000 troedfedd sgwâr , ailddiffiniwyd y prosiect fel ei fod yn gofyn tua 150 ,000 troedfedd sgwâr neu fwy yn glir

I acknowledge David Melding's sound health warning and Mike's comments, but I do not propose to redefine the picture of local partners on whom health drives generally must depend.
Cydnabyddaf rybudd iechyd cadarn David Melding a sylwadau Mike, ond ni fwriadaf ailddiffinio darlun y partneriaid lleol y mae ymgyrchoedd iechyd yn gyffredinol yn gorfod dibynnu arnynt.

As well as redefining Wales , it is about helping to forge another definition of Wales
Yn ogystal ag ailddiffinio Cymru , mae'n ymwneud â helpu i lunio diffiniad arall o Gymru