transporter bridge oor Wallies

transporter bridge

naamwoord

a type of movable bridge that carries a segment of roadway across a river

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

pont gludo

movable bridge that carries a segment of roadway across an obstacle

Transporter bridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Pont gludo

Soortgelyke frases

Newport Transporter Bridge
Pont Gludo Casnewydd

voorbeelde

Newport Transporter Bridge
Pont Gludo Casnewydd

transporter bridge
pont gludo

Transporter bridge
Pont gludo

transporter bridge
pont gludo ( / )

We have the Severn bridge and the transporter bridge in Newport, as you know, Deputy Presiding Officer—you well know the perfection of that bridge.
Mae gennym Bont Hafren a'r bont gludo yng Nghasnewydd, fel y gwyddoch, Ddirprwy Lywydd—gwyddoch o'r gorau am berffeithrwydd y bont honno.

Proposals such as the City Vizion site at Rodney Parade and getting the transporter bridge working again are indicative of the scope of the council's ambition.
Mae cynigion megis safle City Vizion yn Rodney Parade a chael y bont gludo i weithio eto yn dangos cwmpas uchelgais y cyngor.

When you enter Wales over the Severn crossing, one of the biggest structures, and the best part, to be seen is the transporter bridge, and, Deputy Presiding Officer, you are one of its custodians.
Pan fyddwch yn dod i Gymru dros bont Hafren, un o'r strwythurau mwyaf, a'r rhan orau, sydd i'w gweld yw'r bont gludo, a, Ddirprwy Lywydd, chi yw un o'i cheidwaid.

According to Norman Baker, the Parliamentary Under Secretary of State for Transport, the Severn bridge will return to Government hands by 2017—a point that Mike German has made before.
Yn ôl Norman Baker, yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Drafnidiaeth, bydd pont Hafren yn dychwelyd i ddwylo'r Llywodraeth erbyn 2017—pwynt a wnaed gan Mike German yn flaenorol.

The First Minister : Transport is the classic example of a bridged issue
Prif Weinidog Cymru : Trafnidiaeth yw'r enghraifft glasurol o fater sydd yn pontio

The options are being considered now, and they include alternative routes, public transport, including the A548 Flintshire bridge, and utilising the latest technology and softer, complementary traffic management measures.
Mae'r dewisiadau'n cael eu hystyried yn awr, ac maent yn cynnwys llwybrau eraill, trafnidiaeth gyhoeddus, gan gynnwys pont sir y Fflint ar yr A548, a defnyddio'r dechnoleg ddiweddaraf a mesurau rheoli traffig cydategol, meddalach.

I assure you that there has been regular dialogue with the bridge operators and the Department for Transport to achieve this outcome.
Rwy'n eich sicrhau chi y bu deialog rheolaidd â gweithredwyr y bont a'r Adran Drafnidiaeth i gyflawni'r canlyniad hwn.

The Freight Transport Association has warned that jobs are drifting across the bridge into England.
Mae'r Sefydliad Trafnidiaeth Cludo Nwyddau wedi ein rhybuddio bod swyddi'n symud dros y bont i Loegr yn araf.

I am hoping to find some direction for my constituents through my question, because we have had lengthy correspondence about two major transport issues, namely Newtown bypass and the Dyfi bridge.
Rwyf yn gobeithio dod o hyd i rywfaint o gyfeiriad ar gyfer fy etholwyr drwy fy nghwestiwn, oherwydd rydym wedi cael llawer o ohebiaeth am ddau fater trafnidiaeth mawr, sef ffordd osgoi'r Drenewydd a phont ar Ddyfi.

There have been a number of discussions with the Department for Transport in relation to the Severn bridge, most recently on making it easier for people to pay the tolls, and I am sure that there will be an announcement about that fairly soon.
Cafwyd nifer o drafodaethau gyda'r Adran Drafnidiaeth am bont Hafren.

Could she ask the Deputy First Minister and Minister for the Economy and Transport if he could make a statement on the Dyfi bridge, which is causing massive concern for local people?
A allai ofyn i'r Dirprwy Brif Weinidog a'r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth a allai roi datganiad am bont Ddyfi?

The UK Government recently decided that it would freeze the tolls on the Humber bridge until 2011, and the UK Minister of State for Transport said that the Government
Penderfynodd Llywodraeth y DU yn ddiweddar y byddai'n rhewi'r tollau ar bont Humber tan 2011, a dywedodd Gweinidog Gwladol y DU dros Drafnidiaeth fod y Llywodraeth

I shall be meeting the new Secretary of State for Transport tomorrow morning, and one issue on the agenda will be the Severn bridges and the toll.
Byddaf yn cyfarfod â'r Ysgrifennydd Gwladol newydd dros Drafnidiaeth bore yfory, ac un mater ar yr agenda fydd pontydd Hafren a'r doll.

As somebody who travels by train , to promote public transport , I find myself having to run over the bridge at Crewe with a box filled with reams of paper to try to catch a connection that does not exist
Fel rhywun sydd yn teithio ar y trên , er mwyn hyrwyddo trafnidiaeth gyhoeddus , rhaid imi redeg dros y bont yn Crewe gyda bocs yn llawn papur er mwyn ceisio dal cysylltiad nad yw'n bodoli

We are responsible for the maintenance of the M4 on this side of the bridge, and for public transport in Wales, therefore we are the ones who have to make the case to the UK Government, no matter which party is in Government, because the Labour Minister before Norman Baker did not see the case for getting rid of the tolls either.
Yr ydym yn gyfrifol am gynnal a chadw'r M4 ar yr ochr hon i'r bont, ac am drafnidiaeth gyhoeddus yng Nghymru, felly ni yw'r rhai sy'n gorfod cyflwyno'r achos i Lywodraeth y DU, ni waeth pa blaid sydd mewn grym, oherwydd nid oedd y Gweinidog Llafur cyn Norman Baker yn derbyn yr achos dros ddileu'r tollau ychwaith.

However , this is about more than bus passes , it is a challenge that the Assembly faces in bridging the gap in Wales between the provision of public transport and the needs of those who use it
Fodd bynnag , mae hyn yn ymwneud â mwy na thocynnau bws , mae'n her y mae'r Cynulliad yn ei hwynebu wrth bontio'r bwlch yng Nghymru rhwng y ddarpariaeth o drafnidiaeth gyhoeddus ac anghenion y rhai sy'n ei defnyddio

I also have been in contact with the Secretary of State for Transport, and in a letter to me he has ruled out a freeze in Severn bridge tolls.
Yr wyf fi hefyd wedi bod mewn cysylltiad â'r Ysgrifennydd Gwladol dros Drafnidiaeth, ac mewn llythyr ataf dywedodd na allai addo na fyddai'r tollau ar bontydd Hafren yn cael eu rhewi.

However, the important point is that both bridges are managed by the Highways Agency in England on behalf of the Department for Transport, although our highways people do liaise with them.
Serch hynny, y pwynt pwysig yw mai'r Asiantaeth Priffyrdd yn Lloegr sy'n rheoli'r ddwy bont ar ran yr Adran Drafnidiaeth, er bod ein pobl priffyrdd ni'n cysylltu â hwy.

We would also want to explore other forms of traffic alleviation to see if they would solve the problem of preventing Newport and the Brynglas tunnels , especially , blocking east-west transport between the areas west of the tunnels and the Severn Bridge , and Welsh industry's main markets in England
Byddem hefyd am archwilio mathau eraill o liniaru traffig i weld a fyddent yn ateb y broblem o atal twnelau Casnewydd a Brynglas , yn benodol , rhag rhwystro trafnidiaeth rhwng y dwyrain a'r gorllewin rhwng yr ardaloedd i'r gorllewin o'r twnelau a Phont Hafren a phrif farchnadoedd diwydiant Cymru yn Lloegr

When the tolls on the Humber bridge were frozen last year, the Minister for the Economy and Transport missed a trick, because according to the answers given to me in questions, he failed even to ask the UK Government to freeze toll charges across the Severn.
Pan rewyd y tollau ar bont Humber y llynedd, bu i'r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth golli cyfle, oherwydd yn ôl yr atebion a roddwyd imi yn ystod cwestiynau, methodd hyd yn oed â gofyn i Lywodraeth y DU rewi tollau ar draws afon Hafren.

Ongoing work to bridge the perceived north-south divide is continuing , and I look forward to the continued scrutiny and development of the draft Transport ( Wales ) Bill
Mae gwaith i bontio'r bwlch canfyddedig rhwng y Gogledd a'r De yn parhau , ac edrychaf ymlaen at y gwaith parhaus i graffu ar y Mesur Trafnidiaeth ( Cymru ) drafft a'i ddatblygu