transpose oor Wallies

transpose

/ˈtrænzpəʊz/, /ˈtrɑːnzpəʊz/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To reverse or change the order of (two or more things); to swap or interchange.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

trawsgyweirio

werkwoord

transpose (music)

trawsddodi

werkwoord

trawsddodyn

trawsleoli · trawsnodi · trawsosod · trawsosodi · trawsymud

Transpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Trawsosod

TRANSPOSE

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

TRAWSOSOD

Soortgelyke frases

transposing instrument
offeryn trawsnodi

transposed character
llythyren wedi'i throsi

transposing regulations
rheoliadau trosi

voorbeelde

The First Minister : We should be clear that primary legislation must go through the Westminster mill before it comes to us to be transposed into secondary legislation
Prif Weinidog Cymru : Dylem fod yn glir bod rhaid i ddeddfwriaeth sylfaenol fynd gerbron San Steffan cyn y daw atom ni i'w droi yn is-ddeddfwriaeth

v. to transpose
trawsosodi

You will know as well as I do that, under the Government of Wales Act 2006, we must introduce European regulations and transpose them into national legislation here in Wales.
Byddwch yn gwybod cystal â mi ei bod yn ofynnol, o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, i gyflwyno a throsi rheoliadau Ewropeaidd yn ddeddfwriaeth yma yng Nghymru.

I propose these amendments in the hope that the spirit that lies behind today's debate , and the aspirations that we all share to see Wales move confidently into the next century , will be transposed into action that will bring that vision closer
Yr wyf yn cynnig y gwelliannau hyn yn y gobaith y bydd yr ysbryd sydd y tu ôl i ddadl heddiw , a'r dyheadau yr ydym oll yn eu rhannu am weld Cymru'n symud yn hyderus i'r ganrif nesaf , yn cael eu trawsnewid yn gamau gweithredu a fydd yn dod â'r weledigaeth honno gam yn nes

That liberalisation is not acceptable to us here , so we are not going to transpose English practice into Wales
Nid yw ystwytho o'r fath yn dderbyniol i ni yma , felly ni fyddwn yn cymhwyso'r ymarfer a geir yn Lloegr i Gymru

transpose
trawsnodi

transposing regulations
rheoliadau trosi

They were transposed in August 2002 , so companies have had a great deal of time to consider how best to dispose of hazardous waste
Cawsant eu trosi ym mis Awst 2002 , felly mae cwmnïau wedi cael cryn dipyn o amser i ystyried y ffordd orau i waredu gwastraff peryglus

Failure to transpose its requirements properly would be a serious breach of our obligations under the EC treaty , and would result in infraction proceedings against the UK
Byddai methiant i drawsosod ei gofynion yn gywir yn dor-rhwymedigaeth difrifol o dan gytundeb y Gymuned Ewropeaidd , a byddai'n arwain at gamau yn erbyn y DU i orfodi'r ddeddfwriaeth

' We asked for better information on how European legislation is transposed by the Welsh Government.
' Gofynnodd y pwyllgor am well gwybodaeth ynghylch y modd y mae Llywodraeth Cymru'n trosi deddfwriaeth Ewropeaidd.

transposing instruments
offeryn trawsnodi

transposes
trawsddodyn

v. to transpose
trawsymud

d ) begin the process of transposing the European Union information and consultation directive into UK law
d ) cychwyn y broses o drosglwyddo cyfarwyddeb gwybodaeth ac ymgynghori'r Undeb Ewropeaidd i gyfraith y DU

transpose
trosi ( / rhoi deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig )

The amending directive was published in the Official Journal of the European Communities on 25 November 2003 , and is required to be transposed in all member states on or before 25 November 2004
Cyhoeddwyd y gyfarwyddeb ddiwygio yn yr Official Journal of the European Communities ar 25 Tachwedd 2003 , a rhaid ei thrawsosod yn yr holl aelod wladwriaethau ar neu cyn 25 Tachwedd 2004

In July 2002 , the National Assembly approved legislation for Wales that transposed the requirements of the European council directive setting these limits
Ym mis Gorffennaf 2002 , cymeradwywyd deddfwriaeth i Gymru gan y Cynulliad Cenedlaethol a drawsosododd ofynion cyfarwyddeb y Cyngor Ewropeaidd sy'n pennu'r terfynau hyn

Transpose
Trawsddodi

v. to transpose
trawsddodi

transposing regulations
rheoliadau trosi ( / )

(v.) transpose, change key
trawsgyweirio [trawsgyweiri-]

Transposing the success of the Scottish scheme to Wales means that the Welsh Conservatives' scheme would help as many as 90,000 small businesses.
Byddai trosglwyddo llwyddiant cynllun yr Alban i Gymru'n golygu y byddai cynllun y Ceidwadwyr Cymreig yn helpu cynifer â 90,000 o fusnesau bach.

My own view is that they are sufficient to transpose the Assembly's concerns on GM crops into action
Yn fy marn i maent yn ddigon i drawsosod pryderon y Cynulliad ynghylch cnydau a addaswyd yn enetig a'u rhoi ar waith

We will be working alongside local authorities on the local flood risk management strategies, and on implementing the requirements of the European flood risk regulations of 2009, which transposed the European Union directive.
Byddwn yn gweithio ochr yn ochr ag awdurdodau lleol ar y strategaethau lleol i reoli perygl llifogydd ac ar weithredu gofynion rheoliadau perygl llifogydd Ewrop, a gyhoeddwyd yn 2009, a oedd yn trosi cyfarwyddeb yr Undeb Ewropeaidd.

It will develop a legal framework , make progress towards a framework and begin the process of transposing the information directive
Mae am ddatblygu fframwaith cyfreithiol , am wneud camau tuag at fframwaith ac am gychwyn y broses o drosglwyddo'r gyfarwyddeb gwybodaeth