vastness oor Wallies

vastness

naamwoord

(uncountable) The quality of being vast

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ehangder

helaethrwydd

Soortgelyke frases

vast
abrwyagl · amrosgo · athrugar · braisg · dirfawr · eang · erfawr · helaeth · mawr · tored

very great, vast
erfawr

vast, unwieldy
amrosgo

what expands: a. vast
tored

huge, vast, immense
abrwyagl

pitiful; vast
athrugar

vast
abrwyagl · amrosgo · athrugar · braisg · dirfawr · eang · erfawr · helaeth · mawr · tored

voorbeelde

I am sure that the same will be true this weekend, with regard to the vast army of visitors from France and New Zealand, from all walks of life, who will be descending on Wales.
Yr wyf yn sicr y bydd yr un peth yn wir dros y penwythnos wrth i'r dyrfa fawr o ymwelwyr o bob lliw a llun o Ffrainc a Seland Newydd gyrraedd Cymru.

In addition to those who speak Welsh and pass on the language to their children, the vast majority in Wales today who do not speak Welsh also make a significant contribution to the future of the language.
Yn ogystal â'r sawl sydd yn siarad Cymraeg ac yn trosglwyddo'r iaith i'w plant, mae'r mwyafrif sylweddol yng Nghymru heddiw nad ydynt yn siarad Cymraeg hefyd yn gwneud cyfraniad sylweddol i barhad yr iaith.

Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18
Dysgodd Charles Darwin, er enghraifft, fod y newidiadau bach y gellir eu gweld yn awgrymu bod newidiadau mwy yn bosibl er nad oes neb wedi eu gweld.17 Credai fod yr amrywiaeth o fywyd ar y ddaear wedi esblygu’n araf o ffurfiau gwreiddiol syml drwy “fân addasiadau” dros gyfnodau maith o amser.18

Once that vast majority was achieved , the contract came into force
Unwaith y cafwyd y mwyafrif llethol hwnnw , dechreuodd y contract weithredu

(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.
(Hebreaid 3:4, The Jerusalem Bible) Gan fod yn rhaid i unrhyw dŷ, pa mor syml bynnag, gael adeiladydd, yna mae’n rhaid i’r bydysawd llawer mwy cymhleth, ynghyd â’r amrywiaethau eang o fywyd ar y ddaear, fod wedi cael adeiladydd hefyd.

That levy would be beneficial in getting supermarkets—major culprits in pumping out vast numbers of plastic bags daily in Wales—to be more responsible in their actions.
Byddai'r ardoll honno yn llesol i gael archfarchnadoedd—prif droseddwyr mewn tywallt nifer fawr o fagiau plastig bob dydd yng Nghymru—i fod yn gyfrifol am eu gweithredoedd.

If cheap food is all that we want from our agricultural industry , we can produce it in a couple of dozen vast farms
Os mai bwyd rhad yn unig yw'r hyn y mae arnom eisiau gan ein sector amaethyddol , gallwn ei gynhyrchu mewn dwsin neu ddau o ffermydd enfawr

Not least , we must consider responsibly the vast quantities of waste that we produce every year and which must go somewhere
Ar y lleiaf , rhaid inni ystyried mewn ffordd gyfrifol y meintiau enfawr o wastraff a gynhyrchwn bob blwyddyn ac y mae'n rhaid ei waredu rywle

(1 Corinthians 15:51-55) The vast majority of mankind, however, have the prospect of being resurrected in the future to life in Paradise on earth.
(1 Corinthiaid 15:51-55) Mae mwyafrif llethol y ddynoliaeth, serch hynny, yn mynd i gael eu hatgyfodi yn y dyfodol i fywyd ym Mharadwys ar y ddaear.

Tens of millions of people die of hunger or disease each year, while a small number have vast riches.
Mae degau o filiynau o bobl yn marw o newyn neu afiechyd bob blwyddyn, tra mae gan nifer fechan gyfoeth mawr.

Also, will we have a national framework in Wales, as in England, to give guidance to local health boards, given that the solicitors who dealt with Marjorie Eyton-Jones's case have more than 900 cases on their books, the vast majority of which are in Wales, where there is no clear guidance on dealing with the matter?
Hefyd, a fydd gennym fframwaith cenedlaethol yng Nghymru, fel yn Lloegr, i roi canllawiau i fyrddau iechyd lleol, gan fod gan y cyfreithwyr a ddeliodd ag achos Marjorie Eyton-Jones dros 900 o achosion ar eu llyfrau, a'r rhan fwyaf ohonynt yng Nghymru, lle nad oes canllawiau clir ar gyfer delio â'r mater?

However , the vast majority , 99 .9 per cent of the people who were on those picket lines --
Fodd bynnag , yr oedd y mwyafrif llethol , 99 .9 y cant o'r bobl ar y llinellau piced --

The motion achieves nothing for the vast majority of local authorities who have used their discretion to set up a direct payments scheme or have indicated their intention to set up a scheme
Nid yw'r cynnig yn cyflawni dim ar gyfer y mwyafrif helaeth o awdurdodau lleol sydd wedi defnyddio'u disgresiwn i sefydlu cynllun taliadau uniongyrchol neu sydd wedi dangos eu bwriad i sefydlu cynllun

I welcome your statement , Brian , and your acknowledgement that the vast majority of individuals who suffer from mental health problems and illness are not a threat to the public
Croesawaf eich datganiad , Brian , a'r ffaith eich bod yn cydnabod nad yw'r mwyafrif helaeth o'r rhai sy'n dioddef gan broblemau ac anhwylderau iechyd meddwl yn fygythiad i'r cyhoedd

It does not understand the fairly tough principle that perhaps it will disagree with a Measure, but there should be some way for it to agree that it is right that we legislate on a matter—as with the Welsh language, for example—rather than the House of Commons, given the vast number of other duties that it has.
Nid yw'n deall yr egwyddor go galed efallai y bydd yn anghytuno â Mesur, ond dylai fod modd iddo gytuno ei bod yn briodol i ni ddeddfu ar y mater—fel o ran y Gymraeg, er enghraifft—yn hytrach nag yn Nhŷ'r Cyffredin, gan fod nifer fawr o ddyletswyddau eraill ganddo.

He is not having sleepless nights over workload at the moment , but he will next year , because of the vast decrease in the time that teachers will be able to cover
Nid yw'n colli cwsg dros y llwyth gwaith ar hyn o bryd , ond bydd yn colli cwsg y flwyddyn nesaf , oherwydd bydd llai o amser o lawer gan athrawon i gymryd gwersi ar ran athrawon absennol

The other legislative arm that we have is the National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Environment) Order 2010, which provides a vast range of powers that can be used as tools to assist in this matter.
Yr offeryn deddfwriaethol arall sydd gennym yw Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Yr Amgylchedd) 2010, sy'n darparu ystod eang o bwerau y gellir eu defnyddio i helpu yn y mater hwn.

Since then, it has increased to £27.5 million but, despite that vast increase, there are still huge gaps in provision across Wales.
Ers hynny, mae wedi cynyddu i £27.5 miliwn ond, er gwaethaf y cynnydd enfawr hwnnw, mae bylchau enfawr o hyd yn y ddarpariaeth ledled Cymru.

" The Spermacetti Whale found by the Nantuckois, is an active, fierce animal, and requires vast address and boldness in the fishermen. "
" Roedd y Morfil Spermacetti dod o hyd gan y Nantuckois, yn weithgar, anifeiliaid ffyrnig, ac mae angen mynd i'r afael eang ac hyfdra yn y pysgotwyr. "

It does not call for vast expenditure in year 1—indeed, it does not call for any expenditure in year 1—but calls for a timetable for the closing of the funding gap between England and Wales to be set out.
Nid yw'n galw am wariant mawr ym mlwyddyn 1—yn wir, nid yw'n galw am ddim gwariant ym mlwyddyn 1—ond mae'n galw am lunio amserlen ar gyfer cau'r bwlch cyllido rhwng Cymru a Lloegr.

We should not be too surprise ; a recent Welsh Consumer Council report stated that , generally , consumers did not want to buy GM foods , and that the vast majority wanted all foods containing GM ingredients to be clearly labelled , even if they only contained a tiny amount
Ni ddylem synnu ormod at hynn ; mewn adroddiad diweddar gan Gyngor Defnyddwyr Cymru dywedwyd nad oedd defnyddwyr , at ei gilydd , yn dymuno prynu bwydydd a addaswyd yn enetig , a bod y mwyafrif llethol am weld labeli clir ar yr holl fwydydd ac ynddynt gynhwysion sydd wedi'u haddasu'n enetig , hyd yn oed os nad oes ond mymryn bach ynddynt

There is a vast agenda for Mike to get on with , and I am confident of his ability to do so
Mae agenda helaeth i Mike fynd i'r afael â hi , ac yr wyf yn hyderus yn ei allu i wneud hynny

You can stand there and rubbish the targets for cancer treatment times, but they are your own Government's targets, agreed with the professionals in 2005, and five years later, the vast majority of Welsh patients are not beginning their treatment within 31 days—as shown by your Government's own figures, published in May.
Gallwch sefyll yno a difrïo'r targedau ar gyfer amseroedd trin canser, ond targedau eich Llywodraeth chi eich hun ydynt, y cytunwyd arnynt â'r gweithwyr proffesiynol yn 2005, a phum mlynedd yn ddiweddarach, nid yw mwyafrif helaeth cleifion Cymru'n dechrau eu triniaeth ymhen 31 diwrnod-fel y dengys ffigurau eich Llywodraeth chi eich hun, a gyhoeddwyd ym mis Mai.

The First Minister : There are many business reasons for closing down a sub-post office for example , the sub-postmaster or mistress may want to retire , and has no wish to continue or do not want to try to overcome the undoubted dip in business caused by losing the vast bulk of benefit claimants after benefits were paid directly into bank accounts
Y Prif Weinidog : Mae llawer o resymau sy'n ymwneud â busnes dros gau is-swyddfa bost : er enghraifft , gallai'r is-bostfeistr neu is-bostfeistres ddymuno ymddeol , a bod heb ddymuniad i barhau neu geisio trechu'r anhawster oherwydd y gostyngiad pendant a fu yn y busnes yn sgîl colli'r rhan helaethaf o'r hawlwyr budd-daliadau ar ôl dechrau talu budd-daliadau'n uniongyrchol i gyfrifon banc

What is not acceptable is the late discovery by the Finance Committee and, subsequently, by many Assembly Members, of the vast sums squirreled away as end-year flexibility.
Yr hyn nad yw'n dderbyniol yw'r darganfyddiad hwyr gan y Pwyllgor Cyllid ac, wedyn, gan lawer o Aelodau Cynulliad, o'r symiau anferth a roddwyd o'r neilltu ar ffurf hyblygrwydd diwedd blwyddyn.