would-be author oor Wallies

would-be author

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

darpar awdur

Soortgelyke frases

would-be authors
darpar awdur · darpar awduron

voorbeelde

(Matthew 4:17) He also called it “the kingdom of God,” since God would be its Author.
(Mathew 4:17) Fe alwodd hi hefyd yn “deyrnas Dduw,” gan mai Duw fyddai ei Hawdur hi.

He said that there would be local authority representation on the committee
Dywedodd y byddai cynrychiolaeth gan awdurdodau lleol ar y pwyllgor

Equally, the administrative task of raising a local income tax would be massively complicated for local authorities and it would be disproportionate.
Yn yr un modd, byddai'r dasg weinyddol o godi treth incwm leol yn aruthrol o ddyrys i awdurdodau lleol, ac yn anghyfartal.

If this were a novel that had a baddy, that baddy would be the education authority.
Pe baem yn edrych ar nofel yma, a phe bai yn y nofel honno ddyn drwg, yr awdurdod addysg fyddai'r dyn drwg hwnnw.

As part of the process , if the authority refuses to grant a licence , does the person who is refused have the right to appeal ? To whom would that appeal be directed , would the authority be involved in that appeal , and who would advise those who decide on the outcome of the appeal ?
Yn y broses , pe bai'r awdurdod yn gwrthod caniatâd , a oes gan y sawl sy'n cael ei wrthod yr hawl i apelio ? At bwy y byddai'r apêl honno'n mynd , a fyddai gan yr awdurdod unrhyw ran yn yr apêl honno , a phwy fyddai'n cynghori'r sawl a fyddai'n penderfynu ar yr apêl ?

It would be unnecessary and it would put local authorities in Wales into a chaotic situation
Byddai'n ddiangen, a byddai'n rhoi awdurdodau lleol yng Nghymru mewn sefyllfa helbulus.

Carwyn Jones : That is a matter for local authorities , although I would be surprised if local authorities were removing money from schools that are become more energy efficient
Carwyn Jones : Mater i'r awdurdodau lleol yw hynny , er y byddwn yn synnu pe bai awdurdodau lleol yn tynnu arian oddi wrth ysgolion sy'n defnyddio ynni'n fwy effeithlon

A Counsel General who would not carry the required authority would not be able to meet the key prerequisite of the post
Os na fyddai Cwnsler Cyffredinol yn meddu ar yr awdurdod angenrheidiol , ni fyddai'n gallu cyflawni prif ofyniad y swydd

Authorities would be obliged to license all houses in multiple occupation , which are deemed as high risk
Byddai'n rhaid i awdurdodau drwyddedu pob ty amlfeddiant y tybir ei fod yn peri risg sylweddol

Without their efforts , it would be impossible for local authorities to discharge their duties
Heb eu hymdrechion hwy , byddai'n amhosibl i'r awdurdodau lleol gyflawni eu dyletswyddau

The establishment of such an authority would be subject to full consultation with all organisations , thus ensuring inclusivity
Byddai sefydlu awdurdod o'r fath yn agored i ymgynghori llawn â'r holl gyrff , gan sicrhau cynwysoldeb

It would be useful for local authorities to have that information sooner rather than later.
Byddai'n ddefnyddiol i awdurdodau lleol gael yr wybodaeth honno a hynny gorau po gyntaf.

You need to recognise that if we were to change it now , rural authorities would be disadvantaged
Mae angen ichi gydnabod mai awdurdodau gwledig fyddai o dan anfantais , pe baem yn ei newid yn awr

The only defence that we have had so far is that the local authority would be commissioning this.
Yr unig amddiffyniad yr ydym wedi'i glywed hyd yn hyn yw mai'r awdurdod lleol fyddai'n comisiynu hyn.

Simplification would be useful to local authorities in that respect
Byddai symleiddio'n fuddiol i awdurdodau lleol yn hynny o beth

Previously, we had proposed that only two or more authorities would be required to produce a strategy.
Yn flaenorol, roeddwn wedi cynnig y byddai dim ond yn ofynnol i ddau neu ragor o awdurdodau i gynhyrchu strategaeth.

Welsh national park authorities would be ideally placed to pursue such aims.
Byddai awdurdodau parciau cenedlaethol Cymru mewn sefyllfa ddelfrydol i gyflawni amcanion o'r fath.

The executive , not the authority , would be able to recall or remove them if it saw fit
Byddai'r weithrediaeth , nid yr awdurdod , yn gallu eu galw yn ôl neu eu tynnu oddi ar y pwyllgor os gwêl yn dda

This LCO would make that a statutory requirement on local authorities, and would be a change from what we have now.
Byddai'r Gorchymyn hwn yn gwneud hynny'n ofyniad statudol i awdurdodau lleol, a byddai'n wahanol i'r hyn sydd gennym ar hyn o bryd.

The First Minister : It was my judgment that this person would not carry the untrammelled authority that would be required to exercise the post
Y Prif Weinidog : Bernais na fyddai'r person hwn yn meddu ar yr awdurdod dilyffethair y byddai ei angen i gyflawni'r swydd

It would be a partnership in which the local authority would play a leading role
Byddai'n bartneriaeth lle byddai gan yr awdurdod lleol rôl flaenllaw

Coterminosity between community health councils , local health boards and local authorities would be simpler in terms of dividing responsibilities
Byddai cael cynghorau iechyd cymunedol , byrddau iechyd lleol ac awdurdodau lleol i gyd i rannu'r un terfynau daearyddol yn symlach er mwyn rhannu cyfrifoldebau

" I fancy it would be a simple matter, sir, to find some impecunious author who would be glad to do the actual composition of the volume for a small fee.
" Rwy'n ffansi y byddai'n fater syml, syr, i ddod o hyd i awdur impecunious a fyddai yn falch o wneud y cyfansoddiad gwirioneddol y gyfrol am ffi fechan.

Under the proposed Measure, as an NHS organisation is to be designated the lead authority, the grant would be payable to it.
O dan y Mesur arfaethedig, gan fod un o sefydliadau'r GIG yn mynd i gael ei ddynodi'n awdurdod arweiniol, i'r corff hwnnw y byddai'r grant yn daladwy.

Perhaps the Minister knows more than I do about why it would be unreasonable for local authorities to do that.
Efallai fod y Gweinidog yn gwybod mwy nag a wn i pam y byddai'n afresymol i awdurdodau lleol wneud hynny.