Boston Tea Party oor Deens

Boston Tea Party

eienaam, naamwoord

A political protest that took place in Boston Harbour in 1773, in which demonstrators, in defiance of the Tea Act, destroyed an entire shipment of tea sent by the East India Company

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Teselskabet i Boston

The revolutionaries in the Boston Tea Party were certainly choosing justice over law.
Deltagerne ved teselskabet i Boston valgte retfærdigheden i stedet for loven.

voorbeelde

His family had never spoken of the Boston Tea Party, or Ben Franklin, or even George Washington.
Hans familie havde aldrig talt om The Boston Tea Party eller Ben Franklin, ja ikke engang om George Washington.

The revolutionaries in the Boston Tea Party were certainly choosing justice over law.
Deltagerne ved teselskabet i Boston valgte retfærdigheden i stedet for loven.

Tensions led to the Boston Massacre on March 5, 1770, and the Boston Tea Party on December 16, 1773.
Spændinger førte til Bostonmassakren den 5. marts 1770 og Boston-teselskabet den 16. december 1773.

OK, and I think we should end the segment with Ernie being tarred and feathered in honor of the anniversary of the Boston Tea Party.
Til sidst bliver Ernie dyppet i tjære og fjer til ære for Boston Tea Partys årsdag.

He points out that the Boston Tea Party, a celebrated act of rebellion in the American colonies, was illegal civil disobedience, and that, conversely, "everything Adolf Hitler did in Germany was 'legal'."
Han påpegede, at teselskabet i Boston, et berømt stykke amerikansk historie, var et eksempel på ulovlig civil ulydighed, mens omvendt "alt det, Adolf Hitler gjorde i Tyskland, var "lovligt"."

“Vandalism and Violence,” a special report developed by the staff of Education U.S.A., points to improper instruction and adult behavior as contributing factors: “The Boston Tea Party is often held up to students as a ‘patriotic act,’ a sort of punishment for the British in retaliation for an onerous tea tax.
„Hærværk og vold“, som er titlen på en særlig rapport der er udarbejdet af bladet Education U.S.A., peger på at forkert vejledning og et dårligt eksempel hos de voksne er medvirkende faktorer: „Teselskabet i Boston fremholdes ofte for studenter som en ’patriotisk handling’, en slags straf for englænderne som gengæld for en byrdefuld teskat.

Tax, Boston Massacre, Harbor, Hancock, Adams, Tea Party, all that.
Skatter, Bostonmassakren, Harbor, Hancock, Adams, Tea Party, alt det der.

Lety – Boston Boston Tea Party Ships & Museum
Hoteller i nærheden af Boston Tea Party Ships & Museum

The Boston Tea Party strained relationships between Britain and the colonies.
The Boston Tea Party anstrengte forhold mellem Storbritannien og kolonierne.

The Boston Tea Party was an act of rebellion against the British.
The Boston Tea Party var en handling af oprør mod briterne.

Although it isn’t as famous as the Boston Tea Party, the Gaspee Affair had an equally important effect on the American Revolution.
Selvom Gaspee Affair ikke er lige så berømt som Boston Tea Party, spillede den en lige så stor rolle for den amerikanske revolution.

Come to this museum and the three historic ships in the Boston Harbor to relive the momentous events of the Boston Tea Party.
Besøg dette museum og de tre historiske skibe i Boston Harbor for at genopleve de betydningsfulde begivenheder under teselskabet i ansigt til ansigt med alt fra søløver til hajer.

In 4’th grade I learn about the Mayflower pilgrims and the heroes of the Boston tea party as history, not as lessons in myth creation for beginners.
I 4. klasse lærer jeg om Pilgrimmene på Mayflower og heltene fra Te-festen i Boston som historie, ikke som lektioner i Mytedannelse for Begyndere.

With a stay at InterContinental Boston, you'll be centrally located in Boston, just a 5-minute walk from Boston Tea Party Ship and 11 minutes by foot from Faneuil Hall Marketplace.
Med et ophold ved InterContinental Boston i centrum af Boston er du kun 5 minutters gang fra Boston Tea Party Ship og en 11 minutters gåtur fra Faneuil Hall Marketplace.

The Old South Meeting Hall was for many years the largest building in town, and it was here about 7,000 colonists, a few disguised as Mohawk indians gathered before the "Boston Tea Party."
Old South Meeting Hall var i mange år den største bygning i byen, og det var her, at de indianerudklædte kolonister samledes inden "Boston Tea Party".

In addition our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party, the Boston Massacre and the graves of several signers of the Declaration of Independence. Image Source: Michael Rossi (Facebook)
De kunne også gå på Freedom Trail (en historisk vej i Boston), besøge stedet, hvor “Boston Tea Party” fandt sted, Boston-massakren og gravene, hvor flere personer, der underskrev USA’s uafhængighedserklæring er stedt til hvile.

We saw some of the places we had seen the day before, but also some new stuff, including Business District, a part of the port, including the location of the Boston Tea Party in 1773.
Vi så en del af de steder, vi havde set dagen før, men også nogle nye ting, blandt andet Business District, en del af havnen, herunder det sted, hvor The Boston Tea Party fandt sted i 1773.

Although the box of tea may resemble an exact box of tea that was thrown into Boston Harbor during the famous Boston Tea Party, because it is not an authentic box, it is a secondary source.
Selv kassen te kan ligne en nøjagtig kasse med te, der blev kastet i Boston Harbor under den berømte Boston Tea Party, fordi det ikke er en autentisk kasse, det er en sekundær kilde.

With a stay at InterContinental Boston, you'll be centrally located in Boston, just a 5-minute walk from Boston Tea Party Ship and 11 minutes by foot from Faneuil Hall Marketplace. Featured amenities include a 24-hour business center, limo/town car service, and express check-in.
Med et ophold ved InterContinental Boston i centrum af Boston er du kun 5 minutters gang fra Gæsterne har blandt andet adgang til et døgnåbent forretningscenter, limousine- eller luksusbilservice og hurtig indtjekning.

As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.
Fartøjet lå i Bostons havn og kolonister, forklædt som indianere, entrede fartøjet og kastede al teen over bord.

King was arrested and jailed early in the campaign—his 13th arrest[78] out of 29.[79] From his cell, he composed the now-famous Letter from Birmingham Jail that responds to calls on the movement to pursue legal channels for social change. King argues that the crisis of racism is too urgent, and the current system too entrenched: "We know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed."[80] He points out that the Boston Tea Party, a celebrated act of rebellion in the American colonies, was illegal civil disobedience, and that, conversely, "everything Adolf Hitler did in Germany was 'legal'."[80] King also expresses his frustration with white moderates and clergymen too timid to oppose an unjust system:
Tidligt i kampagnen blev King arresteret og fængslet, hvilket var hans 13. arrestation ud af i alt 29.[54][55] Fra sin fængselscelle skrev han det nu berømte «Brev fra fængslet i Birmingham», som var et svar på en lokal appel til kampagnen om at holde sig til lovlige virkemidler for at opnå sociale forandringer. King argumenterede, at den racistiske krise var for presserende og det juridiske system for grundfæstet: "Vi ved af smertefuld erfaring, at frihed aldrig frivilligt gives af undertrykkerne, den må forlanges af de undertrykte." Han påpegede, at teselskabet i Boston, et berømt stykke amerikansk historie, var et eksempel på ulovlig civil ulydighed, mens omvendt "alt det, Adolf Hitler gjorde i Tyskland, var "lovligt"."