global assumption
global forudsætning
assumption oor Deens
assumption
en
The act of assuming, or taking to or upon one's self; the act of taking up or adopting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
antagelse
en
thing supposed
But, this must be shown to be the case and a simple assumption should not suffice.
Men dette skal påvises at være tilfældet, og en antagelse heraf bør ikke være tilstrækkeligt.
formodning
en
thing supposed
Such safeguards should not imply any assumption of liability by the client.
Sådanne sikkerhedsforanstaltninger bør ikke indeholde nogen formodning om ansvar fra kundens side.
formode
en
The act of taking for granted, or accepting a thing without proof
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
himmelfart · optagelse i himlen · hypotese · antage · forudsætning · overslag · indstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assumption
en
celebration in the Roman Catholic Church of the Virgin Mary's being taken up into heaven when her earthly life ended; corresponds to the Dormition in the Eastern Orthodox Church
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That assumption is incompatible with Article 66 of the CTM Regulation.
Sluk motorenEurLex-2 EurLex-2
The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
People see the apron, they make assumptions.
Han er på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The assumption most favourable to the VAT reduction measure was made, namely that the full VAT rate cut is passed on in prices to the domestic consumer.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.EurLex-2 EurLex-2
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.
Hvad laver du derinde, knægt?EurLex-2 EurLex-2
5 1914 was the divinely marked year for this assumption of power over our earth, because that year the “appointed times of the nations” ran out.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktEurLex-2 EurLex-2
The following assessment is, however, based on the precautious assumption that as of 30 June 2012, all of WestLB's current assets and liabilities will be transferred to the EAA.
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
Community law does not preclude the national court from proceeding on the assumption, based on the declaration by the customs authorities, that the ‘entry in the accounts’ of the amount of import or export duty within the meaning of Article 217 of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code took place before that amount was communicated to the debtor, provided that the principles of effectiveness and equivalence are observed.
Overgiver I jer?EurLex-2 EurLex-2
That same rate should not be used if using expected (ie probability-weighted) cash flows (ie an expected present value technique) because the expected cash flows already reflect assumptions about the uncertainty in future defaults; instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.
Vi skal have folk ud af bussenEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission provides no evidence for that assumption.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEurLex-2 EurLex-2
The approach to technical feasibility set out here relies upon setting a basis for technical feasibility that is determined by the functioning of the Annex XIV substance (the assumption here is that the Annex XIV substance performs the function adequately, otherwise the applicant would not be considering applying for continued use of the substance).
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpEurLex-2 EurLex-2
Where the provisions in themselves do not suffice to calculate the APRC, the creditor should use the additional assumptions set out in Annex I.
Støttens formålEurLex-2 EurLex-2
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisis
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeoj4 oj4
description of the statistical procedures and assumptions used;
Der erikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, a second estimation shall be made with the assumption that the worker is using effective and readily obtainable protective equipment which is feasible to be used.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
The documentation on the procedure followed when gathering the data shall be provided, including the literature search strategies (assumptions made, key words used, databases used, time period covered, limitation criteria, etc.) and a comprehensive outcome of such search.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
With regard to the assumptions that make up its reasonable worst case scenario, Germany explains that the assumption that 10 GW of conventional generation capacity will exit the market by 2020 is a conservative estimate.
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
for the CE and Nordic synchronous areas, the assumptions and methodology for a cost-benefit analysis in accordance with Article 156(11);
Ja, det er deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That question has been posed on the assumption that the first question would be answered in the affirmative.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(2) Upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
jf. punkt #.# i dette regulativEurLex-2 EurLex-2
The calculation of the residual error rate is based on the assumption that all the errors detected, including the systematic ones, will be corrected.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgningafgenerelle toksiske virkninger hos drægtige dyrEurLex-2 EurLex-2
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
er bølgelængdenEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.