in favour oor Deens
in favour
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
medhold
Accordingly, the argument that the aid discriminates in favour of public undertakings cannot be accepted.
Der kan følgelig ikke gives sagsøgeren medhold i, at støtten diskriminerer til fordel for en offentlig virksomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igennot-set not-set
Citizens are in favour of reducing exemptions and support measures to strengthen passengers’ rights.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Community activities in favour of developing countries
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
Parliament adopted the S&D Group's request by electronic vote (222 in favour, 99 against, 12 abstentions).
Præjudicielt spørgsmåleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on the State aid C 85/01 on ad hoc measures implemented by Portugal in favour of RTP
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
I am therefore voting in favour of the bulk of the proposals in this report.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.Europarl8 Europarl8
Aid for promotion measures in favour of agricultural products
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.EuroParl2021 EuroParl2021
I support the measures to that effect and have therefore voted in favour of this report.
Du skylder ham et vindueEuroparl8 Europarl8
Is the Commission in favour of retaining the records of citizens' private telephone calls and Internet communications?
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelsenot-set not-set
The principles of procedural economy and legal certainty also militate in favour of a finding of admissibility.
Vis billedeEurLex-2 EurLex-2
c) To develop comprehensive actions in favour of areas marked by exclusion.
Og disse skal være dine undersåtterEurLex-2 EurLex-2
The tender security must be made out in favour of the competent authority concerned.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
A great effort therefore needs to be made to redress the balance in favour of alternative energy sources.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighedernenot-set not-set
There are two, mutually incoherent, interpretations, in favour of each of which arguments can be advanced.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Comfort letters from the State of Saarland in favour of vhSaar/the airport
EU-borgernes pas *EurLex-2 EurLex-2
I am therefore in favour of Parliament’s being consulted on the appointment of the directors.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEuroparl8 Europarl8
Naturally, we are not going to support it and we are going to vote in favour of conciliation.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEuroparl8 Europarl8
Collective advertising campaigns in favour of one sector of the economy
Besked fra installationenoj4 oj4
roll-call vote (in favour, against, abstentions)
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 % of the subscribed capital.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
We therefore support this Resolution in favour of Cuban society and in favour of democracy.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEuroparl8 Europarl8
The Commission is in favour of introducing a mechanism to sanction operators that breach the rules.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellituseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A majority of stakeholders were in favour of the status quo.
For stedet og for børneneEurLex-2 EurLex-2
The complainant submitted further arguments in favour of the selection of Brazil
Du er ligeglad med Leooj4 oj4
102895 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.