Čakavian oor Duits
Čakavian
en
One of the three main dialects of Croatian language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Čakavisch
en
One of the three dialects of Croatian language, spoken in Istria, the Adriatic sea coast, Dalmatian littoral and the islands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It has three dialects: Štokavian, Kajkavian and Čakavian, named after the interrogative pronouns što?, kaj? and ča?. Today’s standard literary language is mostly based on New Štokavian forms of Ijekavian pronunciation and is written using the Roman script.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vladimir Nazor, the famous Croatian writer who spent ten years as the headmaster of Kastav's Primary School Teacher’s Training College where he started to use čakavian dialect (link to the song), greets visitors at the beginning of the alley....
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Up to the 19th century, Croatian was mostly used in the form of written and literary dialects (Štokavian, Kajkavian and Čakavian).
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(The Law of the City of Kastav from the year of 1400), town’s statute written in the čakavian dialect and in ancient Croatian Glagolitic script is one of the pearls in a string of statutes of the Kvarner area written in the Croatian vernacular.
Er isst nicht mit unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čakavian, Kajkavian, Štokavian are the main dialects.
Sie hat Henne serviertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The municipality is the only one in the Lika region that speaks the Čakavian dialect.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later he mentions the name Pakošćane, which is based on Čakavian pronunciation.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are three main Serbo-Croatian dialects: Čakavian, Kajkavian, and Štokavian.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New Štokavian was used as the skeleton around which, particularly in terms of the lexicon, Čakavian and Kajkavian elements were assembled, and with the introduction of diacritical marks (Ljudevit Gaj), a uniform way of writing the language was adopted.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The exquisite expressiveness of the čakavian dialect has appealed to many local poets and writers in Kastav who wrote in čakavian. Berto Lučić, the most performed and the most popular comedy wrtiter is among them.
Er hat Japanisch gesprochen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.