Arrondissement of Hasselt oor Duits
Arrondissement of Hasselt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hasselt
de
Hasselt (Arrondissement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The situation in the arrondissements of Tongeren and Hasselt also improved between 1984 and the beginning of 1987, but subsequently declined as a result of the closure of three coalmines in the arrondissement of Hasselt between September 1987 and March 1988.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
́The inclusion in this category of the arrondissements of Hasselt, Masseik, and Tongeren in the province of Limburg shall be limited to a period ending on 22 July 1991; the Commission shall review the socio-economic situation of those arrondissements before that period expires.'
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurLex-2 EurLex-2
́The inclusion in this category of the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren in the province of Limburg shall be limited to a period ending on 22 July 1988; the Commission shall review the socio-economic situation of those arrondissements before that period expires.'
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
'The inclusion in this category of the ''arrondissements'' of Hasselt, Maaseik and Tongeren in the provice of Limburg shall be limited to a period ending on 22 July 1988; the Commission shall review the socio-economic situation of those ''arrondissements'' before that period expires.'
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
The inclusion in this category of the 'arrondissements' of Hasselt, Maaseik and Tongeren in the province of Limburg shall be limited to a period of three years from the date of this Decision; the Commission shall review the socio-economic situation of those 'arrondissements' before that period expires.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
In its aforementioned letter giving notice, the Commission limited to a period of three years, subject to a review of the socio-economic situation, the grant of regional aid in the 'arrondissement' of Mouscron in the province of Hainaut and the classification of the 'arrondissements' of Hasselt, Maaseik and Tongeren in the province of Limburg in the category of regions in which aid of up to 20 % net grant equivalent are permitted.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
In order to guarantee fruitful use of cross-border programmes with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France, the Commission considers that the arrondissements of Hasselt, Huy, Waremme et Marche-en-Famenne should, as a priority, participate in the new Interreg III strand A programme for 2000 to 2006 in the framework of the 20 % flexibility rule for adjacent areas, point 10 of the Interreg III guidelines, taking account of, in particular, the necessary coherence of the projects presented under the programmes concerned.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
In order to guarantee fruitful use of cross-border programmes with the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxemburg and France, the Commission considers that the arrondissements of Hasselt, Huy, Waremme et Marche-en-Famenne should, as a priority, participate in the new Interreg # strand A programme for # to # in the framework of the # % flexibility rule for adjacent areas – point # of the Interreg # guidelines, taking account of, in particular, the necessary coherence of the projects presented under the programmes concerned
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenoj4 oj4
In order to guarantee fruitful use of cross-border programmes with the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxemburg and France, the Commission considers that the arrondissements of Hasselt, Huy, Waremme et Marche-en-Famenne should, as a priority, participate in the new Interreg III strand A programme for 2000 to 2006 in the framework of the 20 % flexibility rule for adjacent areas – point 10 of the Interreg III guidelines, taking account of, in particular, the necessary coherence of the projects presented under the programmes concerned.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
— to the following regions, within areas to be determined nationally: in the province of Antwerpen, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, the arrondissements of Huy, Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Commission, in the light of those considerations, reached the conclusion that in present circumstances aid within the following regions could be considered as compatible with the common market: in the province of Antwerp, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Commission, in the light of those considerations, reached the conclusion that in present circumstances aid within the following regions could be considered as compatible with the common market ; in the province of Antwerp, the arrondissement of Turnhout ; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne ; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde ; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin ; in the province of Liège, Verviers and Waremme ; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren ; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton ; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;
Die einzelstaatlichen Gerichte können überdieGültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.