Author Marks oor Duits

Author Marks

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Autorenkennzeichnung

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

voorbeelde

(8) In case tests are made by the competent authority mark “not relevant”.
(8) Werden die Prüfungen von der zuständigen Behörde selbst durchgeführt, ist anzugeben: "entfällt"

I was recently teaching with psychiatrist and author Mark Epstein.
Vor einiger Zeit habe ich zusammen mit dem Psychiater und Autor Mark Epstein einen Kurs gegeben.

[74] In case tests are made by the competent authority mark "not relevant"
[74] Werden die Prüfungen von der zuständigen Behörde selbst durchgeführt, ist „entfällt“ anzugeben.

Name and address of the granting authority: Mark Eaves Advantage West Midlands 3 Priestly Wharf
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Mark Eaves Advantage West Midlands 3 Priestly Wharf

The author Mark Twain observed, ‘We can change the world or ourselves, but the latter is more difficult’.
Der Schriftsteller Mark Twain bemerkte einmal, dass wir die Welt oder uns selbst ändern könnten. Letzteres sei jedoch schwieriger.

Kira is someone within the authority... marked by the FBl, before the experiment
Kira ist jemand innerhalb der Behörde...... der schon vor dem Experiment im Visier des FBI war

About The Author MARK HODDER is descended from John Angell, a pirate who sailed with Captain Kidd.
Über den Autor MARK HODDER stammt von John Angell ab, einem Piraten, der mit Captain Kidd gesegelt ist.

“Irish horses,” explains author Mark Holdstock, “are well known for their sturdiness.”
Der Autor Mark Holdstock schreibt, irische Pferde seien für ihre Robustheit bekannt.

There, on a page at the beginning, all alone, was the author’s mark.
Dort, auf einer der Seiten gleich zu Beginn, war das Zeichen des Autors zu erkennen.

( 26 ) In case tests are made by the competent authority mark ‘not relevant’.
( 26 ) Werden die Prüfungen von der zuständigen Behörde selbst durchgeführt, ist anzugeben: „entfällt“

( 24 ) In case tests are made by the competent authority mark ‘not relevant’.
( 24 ) Werden die Prüfungen von der zuständigen Behörde selbst durchgeführt, ist anzugeben: "entfällt"

Author Mark Kramer, who is a very careful and rigor ous intellectual and a true gentleman, listened with interest.
Der Schriftsteller Mark Kramer - ein wahrer Gentle man und ein energischer Intellektueller - hörte mir interessiert zu.

A bit of humor is found in an account of a conversation between author Mark Twain and a friend.
Ein feiner Humor findet sich in einem Bericht über eine Unterhaltung zwischen Mark Twain und einem Freund.

I am quoting the author Mark Kurlansky in his book 'Cod: A Biography of the Fish that changed the World'.
Ich zitiere den Autor Mark Kurlansky aus seinem Buch "Kabeljau: Der Fisch, der die Welt veränderte ".

Chameleon's author, Mark Washburn, used Burger's book on the Vienna virus and then added features from the self-encoding Cascade virus.
Der Urheber von Chamäleon, Mark Washburn, nutzte die Informationen über den Vienna-Virus aus Burgers Buch und fügte die Merkmale des sich selbst entschlüsselnden Cascade-Virus hinzu.

THE popular American author, Mark Twain, once quipped that the British Empire was mentioned in the Bible at Matthew 5:5.
DER bekannte amerikanische Schriftsteller Mark Twain sagte einmal spöttisch, in Matthäus 5:5 sei das Britische Reich erwähnt.

The American author Mark Twain described Weggis as "this is the most charming place we have ever lived in for repose and restfulness".
Der amerikanische Schriftsteller Mark Twain schrieb über Weggis: "Dies ist der lieblichste Flecken Erde, auf dem ich je geruht habe!

In his much-lauded book “Heavy Metal Islam”, author Mark Levine named ORPHANED LAND as the most influential metal band in the Middle East.
In seinem viel gelobten Buch „Heavy Metal Islam“ nannte der Autor Mark Levine ORPHANED LAND bereits die einflussreichste Metal-Band im Nahen Osten.

The publication of the Commission White Paper on food safety and the proposed establishment of a European Food Authority marks a new era in food production.
Die Veröffentlichung des Weißbuchs der Kommission zur Lebensmittelsicherheit und die vorgeschlagene Einrichtung einer europäischen Lebensmittelbehörde leiten eine neue Ära in der Lebensmittelproduktion ein.

The Committee is pleased to note that the setting up of the new authority marks a break from the tendency for Commission services to be compartmentalised.
Es ist bereits verdienstvoll, daß mit der Schaffung der neuen Behörde der - vom Ausschuß mehrfach kritisierten - Praxis der Kommissionsdienststellen, häufig voneinander abgeschottet zu arbeiten, gegengesteuert wird.

His teaching could be described as the Savior’s was: “They were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority” (Mark 1:22).
Seine Worte hatten eine ähnliche Wirkung wie die des Heilands: „Die Menschen waren sehr betroffen von seiner Lehre; denn er lehrte sie wie einer, der göttliche Vollmacht hat, nicht wie die Schriftgelehrten.“ (Markus 1:22.)

IN THE novel Tom Sawyer, author Mark Twain tells of the time that Tom ran away from home with his two closest friends, Joe Harper and Huckleberry Finn.
IN SEINEM Roman Die Abenteuer Tom Sawyers erzählt der Schriftsteller Mark Twain, wie Tom mit Joe Harper und Huckleberry Finn, seinen beiden besten Freunden, von zu Hause weglief.

Nonetheless, the conditions created by the German authorities – marked by colossal overcrowding, forced labour and catastrophic shortages of food and other essentials – led to mass starvation, disease and death.
Bald drängten sich hier 445.000 jüdische Bewohner (März 1941).

You will remember American author Mark Twain’s comment: “When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around.
Vielleicht kommt Ihnen bekannt vor, was Mark Twain einst gesagt hat: „Als ich 14 war, wusste mein Vater so wenig, dass ich es kaum ertragen konnte, den alten Mann in der Nähe zu haben.