to buck up
Dampf machen · aufmuntern · aufmöbeln · beleben · fix machen · sich ranhalten · verschalen
Buck up! oor Duits
Buck up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halt dich ran!
Kopf hoch!
Buck up and sit down!
Kopf hoch und setz dich!
Mach schnell!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buck up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kopf hoch!
Oh, buck up, sourpuss.
Oh, Kopf hoch, Miesepeter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The red-haired girl called to the other one, ‘Come on Perdy, buck up with the sled there.’
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
Buck up, Lieutenant, you’ve got business, remember.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
If you are to marry him, you are going to have to buck up your ideas.’
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Come on, buck up
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.opensubtitles2 opensubtitles2
I'm bucked up.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buck up! [Make haste!]
Du hast es geschworen!langbot langbot
I told her that she had to buck up like every other mother on this earth.
Jetzt alles an BordLiterature Literature
Buck up, Private.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones gave you a hundred bucks up front before he left?”
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
Jones gave me a hundred bucks up front.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
“Buck up, man,” said JC, in something very like his normal voice.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
They told her to buck up.
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You buck up and be proud of your daughter, damn it.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone in his family seemed to have the same attitude: Buck up and think of your sons.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
So buck up, little Madonna of the world’s losers; buck up.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
"""Buck up, dy Cabon, or else take yourself off,"" Illvin muttered, scowling."
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in IhremFall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
She bucked up and down, involuntary thrusts from the diaphragm lifting her, the lungs searching for air.
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
to buck up [coll.] [verb]
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenlangbot langbot
'Buck up, now; don't show them you're worried.""
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
to buck up
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.langbot langbot
Let's face it - - this is un-candy-cane-coffee coffee, and it's totally un-bucking up my spirits.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, buck up Uncle Max, let’s get out of here.’
Wo ist deiner?Literature Literature
Come on, buck up!
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buck up, act like a Hillyard and not some scared, stupid rabbit.
bleibt offenLiterature Literature
# To buck up your spirits and shield you from dangers #
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1173 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.