Childhood adversities oor Duits

Childhood adversities

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kindheitsbelastungsfaktoren

The investigation showed higher values for relevant childhood adversities in IC patients.
Es zeigte sich ein erhöhtes Vorkommen wichtiger Kindheitsbelastungsfaktoren.

voorbeelde

Careful questioning about childhood adversity seems advisable.
Behutsames Erfragen von Belastungen in Kindheit und Jugend scheint angebracht.

The investigation showed higher values for relevant childhood adversities in IC patients.
Es zeigte sich ein erhöhtes Vorkommen wichtiger Kindheitsbelastungsfaktoren.

Probably, patients with bulimia nervosa suffered more childhood adversity than those with restrictive anorexia nervosa.
Vermutlich hatten Patientinnen mit Bulimia nervosa eine eher belastetere Kindheit und Jugend als restriktiv Magersüchtige.

Empirical studies demonstrate a higher lifetime and current prevalence of psychiatric disorders, childhood adversities, life events, and daily hassles and a higher health care utilization of FM patients.
Nach der aktuellen Studienlage sind Punkt- und Lebenszeitprävalenz psychischer Störungen, Häufigkeit von biographischen Belastungsfaktoren sowie die Inanspruchnahme medizinischer Leistungen von Patienten mit FMS erhöht.

In his hand was a copy of a research study called the Adverse Childhood Experiences Study.
In der Hand hielt er die Kopie einer Studie über schlechte Kindheitserfahrungen [Adverse Childhood Experiences Study].

For example, adverse childhood experiences are addressed in the Rights, Equality and Citizenship Programme(12).
So wird beispielsweise das Thema negativer Kindheitserfahrungen im Rahmen des Programms „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“ behandelt(12).

Psychotherapists in training seem as burdened as the general population in terms of adversive childhood experiences.
Psychotherapeuten in Ausbildung scheinen hinsichtlich aversiver Kindheitserfahrungen ähnlich belastet wie die Normalbevölkerung.

The Adverse Childhood Experiences Study is something that everybody needs to know about.
Diese Studie sollte jeder kennen.

Intellectual and especially cognitive development in childhood is also adversely affected by iron deficiency.
Auch die intellektuelle vor allem die kognitive - Entwicklung im Kindesalter wird durch Eisenmangel negativ beeinflußt.

In the cumulative adverse childhood experience score IC patients showed higher levels than published data of healthy control groups.
Der Gesamtscore der Kindheitsbelastungen lag bei den IC-Patienten höher als die publizierten Durchschnittswerte für Stichproben gesunder Probanden.

Stressors assessed were exposure to war experiences, adverse childhood experiences, illness-related inability to work, relationship problems, and potentially life-threatening accidents.
Die Stressoren Kriegserfahrung, belastende Kindheitserfahrungen, krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit, Partnerschaftsprobleme und potenziell lebensbedrohlicher Unfall wurden erfasst.

Bob Anda at the CDC, and together, they asked 17,500 adults about their history of exposure to what they called "adverse childhood experiences," or ACEs.
Bob Anda, die gemeinsam über 17 500 Erwachsene über ihre schlechten Kindheitserfahrungen, sogenannte ACEs, befragten.

The internal working models of attachment and adversive early childhood experiences were assessed with the Adult Attachment Interview (AAI).
Die inneren Arbeitsmodelle von Bindung und aversive frühe Kindheitserfahrungen wurden mittels des Adult Attachment Interviews (AAI) erhoben.

In particular, the current mental processing of early relationship experiences and adversive childhood experiences of 90 trainees from three psychotherapies were examined at the beginning of their training.
Im Speziellen wurden die aktuelle mentale Verarbeitung früher Beziehungserfahrungen und aversive frühe Kindheitserfahrungen bei 90 Ausbildungskandidaten von drei Psychotherapieverfahren zu Beginn ihrer Ausbildung untersucht.

It is based on a so-called psychodynamic-interactional group psychotherapy and focuses on disease-specific parts of the problem, as well as on psychic and interpersonal problems resulting from adverse childhood experiences.
Es werden in der Behandlung sowohl störungsspezifisch-bewältigungsorientierte als auch psychodynamische (Konflikt- und Beziehungsorientierte) Bereiche der Erkrankung berücksichtigt und in das Behandlungskonzept einbezogen.

This is not to deny the obvious fact that childhood traumas can have an adverse effect on one as an adult.
Das soll nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, daß sich die schlimmen Folgen eines Kindheitstraumas im Erwachsenenalter manifestieren können.

Adverse family factors in childhood and early externalizing problems of the child were most predictive for later conduct disorders.
Widrige familiäre Verhältnisse und frühere externalisierende Störungen sind die stärksten Prädiktoren für aggressiv-dissoziale Störungen.

Experiences of abuse and neglect in early childhood generate mostly manifold adverse consequences differing from disturbances due to traumatizations in later developmental phases. They justify the diagnosis of developmental trauma disturbance.
Erfahrungen von Misshandlung und Vernachlässigung in der frühen Entwicklung gehen zumeist mit vielfältigen ungünstigen Folgeerscheinungen einher, die sich von Störungen bei Traumatisierungen zu einem späteren Zeitpunkt abheben und die Diagnose einer Entwicklungstraumastörung begründen.

The boy's strange and lonely childhood had already begun to steel him for adversity.
Durch seine merkwürdige, einsame Kindheit war der Junge bereits gegen die Widrigkeiten des Lebens gestählt.

The boy’s strange and lonely childhood had already begun to steel him for adversity.
Durch seine merkwürdige, einsame Kindheit war der Junge bereits gegen die Widrigkeiten des Lebens gestählt.

Compared with healthy groups, they show increased comorbidity with psychological and medical disorders, report more adverse conditions in childhood, show problematic interpersonal behaviors, and differ in structural characteristics of their thought processes.
Sie weisen eine erhöhte Komorbidität mit psychischen und medizinischen Störungen auf, berichten vermehrt über ungünstige Entwicklungsbedingungen in ihrer Kindheit, zeigen problematische interpersonelle Verhaltensweisen und unterscheiden sich in ihrem Denken von Gesunden durch strukturelle Besonderheiten.

The EU-funded PHARMACHILD (Long-term pharmacovigilance for adverse effects in childhood arthritis focussing on immune modulatory drugs) project evaluated side-effects of biologics on a large international cohort of JIA patients.
Das EU-finanzierte PHARMACHILD Projekt (Long-term pharmacovigilance for adverse effects in childhood arthritis focussing on immune modulatory drugs) bewertete Nebenwirkungen von Biologika bei einer großen internationalen JIA-Kohorte.

The warnings for the prescription of valproic acid in women of reproductive age were tightened because of the dose-dependent increase in the malformation rate and other risks, especially regarding adverse effects on childhood cognitive development.
Aufgrund des dosisabhängig erhöhten Fehlbildungsrisikos und weiterer Risiken, vor allem hinsichtlich der kognitiven Entwicklung der Kinder, wurden die Warnungen zur Verordnung von Valproinsäure bei Frauen im reproduktiven Alter verschärft.

Patients with recurrent depression reported childhood adversities twice as much as patients with a single depressive episode.
Patienten mit rezidivierender Depression berichteten doppelt so viele belastende Erfahrungen in ihrer Kindheit als Patienten mit einer einzelnen depressiven Episode.

AMY GOODMAN: Dr. Gabor Maté, you talk about adverse childhood - - adverse childhood stresses as ACEs - -
AMYGOODMAN: Dr. Gabor Maté, Sie sprechen über die unglückliche Kindheit -- schädliche Kindheitserlebnisse --