Christmas shoppers oor Duits

Christmas shoppers

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weihnachtseinkäufer

Soortgelyke frases

Christmas shopper
Weihnachtseinkäufer

voorbeelde

Christmas shopper [noun]
Weihnachtseinkäufer {m}

shopper | crowds of Christmas shoppers
Kauflustiger {m}; jemand, der Einkäufe / einen Einkaufbummel macht | die Massen, die Weihnachtseinkäufe machen

The city’s full of Christmas shoppers.
Die City wimmelt von Leuten, die Weihnachtseinkäufe machen.

Bare trees, straggling Christmas shoppers, the occasional Caribbean storefront.
Kahle Bäume, vereinzelte Weihnachtseinkäufer, hin und wieder eine karibische Ladenfront.

Plenty of people still on the streets; laden Christmas shoppers hurrying home.
Noch waren die Straßen voll von Menschen; mit Weihnachtsgeschenken beladen eilten die Leute nach Hause.

The schools are closing, holidays starting, last-minute Christmas shoppers buying last-minute gifts.
Die Schulen schließen, die Weihnachtsferien haben begonnen, in letzter Minute werden noch Geschenke besorgt.

Occasionally, a Christmas shopper or two would come in with carrier bags from Marks & Spencer, Tandy or W.H.
Gelegentlich kam jemand herein, der Weihnachtseinkäufe bei Marks & Spencer, Tandy oder W.

Shaking off fear's paralysis, she looked around frantically — nothing, just throngs of Christmas shoppers.
Die lähmende Furcht abschüttelnd, sah sie sich verzweifelt um: nichts, nur Scharen von Kauflustigen.

He and Serena disappeared into the swirl of Christmas shoppers, big hand in buttery one, waving.
Er und Serena verschwanden im Gewimmel der Weihnachtsshopper, ihre buttrige Hand in seiner großen, winkend.

The streets of London would be busy with Christmas shoppers.
Die Straßen von London waren sicher voll von Menschen, die ihre Weihnachtseinkäufe erledigten.

Montague Street bustled with Christmas shoppers.
Auf der Montague Street wimmelte es von Leuten, die ihre Weihnachtseinkäufe erledigten.

The streets are packed with Christmas shoppers.
Die Straßen sind voller Weihnachtseinkäufer.

It takes its toll on Christmas shoppers.
All dies geht an den Weihnachtsgeschenkekäufern nicht spurlos vorüber.

Lucas pushed his way through the pub, past the Christmas shoppers and work parties.
Dezember 2010 Lucas drängelte sich durch den Pub, vorbei an der Meute aus Weihnachtsshoppern und Feierabendtrinkern.

By ten-thirty, he was on Columbus Avenue, threading his way among a crowd of Christmas shoppers.
Um halb elf schob er sich auf der Columbus Avenue durch das Gewühl der Weihnachtseinkäufer.

Attention, Christmas shoppers
Sehr geehrte Kunden

Something said NO— Christmas shoppers swarmed Hill Street.
Etwas sagte NEIN – Weihnachtseinkäufer drängten sich auf der Hill Street.

Attention, Christmas shoppers.
Sehr geehrte Kunden.

Grandmama hated crowds, and a busy city thronged with Christmas shoppers was her idea of hell.
Großmama hasste Menschenmengen, und eine belebte Stadt voller Weihnachtseinkäufer war für sie die Hölle.

It was Saturday lunchtime and the train was packed with Christmas shoppers and revellers.
Es war Samstagmittag und der Zug war gefüllt mit Leuten, die zum Weihnachtseinkauf fuhren und Nachtschwärmern.

She watched the Christmas shoppers laden with packages lurching out of Bloomingdale’s.
Sie betrachtete die Leute, die mit ihren Weihnachtseinkäufen beladen aus Bloomingdale strömten.

Christmas shopper
Weihnachtseinkäufer {m} [noun]

Christmas shoppers went about in their shirt-sleeves.
Die Leute machten ihre Weihnachtseinkäufe in Hemdsärmeln.

Only he has an awful lot of Christmas shoppers stepping over and around him.
Nur wälzt sich ein Strom von Weihnachtseinkäufern über ihn und um ihn herum.

I steered clear of the east and north sides, where the stores were presumably swollen with early Christmas shoppers.
Ich umfuhr die North und die East Side, wo die Läden jetzt vermutlich von Weihnachtseinkäufern überquollen.