Cockney rhyming slang oor Duits
Cockney rhyming slang
en
A cant used by Cockneys in which a word or phrase is replaced by a rhyming word or phrase, this word or phrase then often being abbreviated to its first syllable or syllables, or its first word. The word chosen as the rhyme often shares attributes of the word that it replaces.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cockney Rhyming Slang
We had a government minder 24 hours a day. So we pretended we were tourists, and only spoke to each other in cockney rhyming slang.
Wir hatten einen staatlichen Aufpasser und gaben vor, Touristen zu sein und sprachen nur im Cockney Rhyming Slang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
john [Br.] [cockney rhyming slang: John Hopper = copper] [noun]
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenlangbot langbot
plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet] [noun]
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenlangbot langbot
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate ”mate”] [noun]
In # Jahren nicht einmallangbot langbot
to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look]
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftlangbot langbot
plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet]
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischenBlutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtlangbot langbot
trouble (and strife) [cockney rhyming slang: wife] [noun]
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.langbot langbot
porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie]
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannlangbot langbot
ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual]
Halt die Klappe, Hippielangbot langbot
four by two [cockney rhyming slang: Jew] [noun]
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.langbot langbot
ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual] [noun]
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenlangbot langbot
Mutt and Jeff [also: Mutt'n'Jeff, mutt'n'jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf]
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßiglangbot langbot
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate ”mate”]
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltlangbot langbot
Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note] [noun] [curr.]
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenlangbot langbot
peter [Br.] [cockney rhyming slang: Peter Pan = can = safe, strong-box] [noun]
Stichprobenunternehmenlangbot langbot
four by two [cockney rhyming slang: Jew]
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPlangbot langbot
Farmer Giles [Br.] [cockney rhyming slang: piles] [haemorrhoids] [noun]
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitlangbot langbot
syrup (of figs) [Br.] [cockney rhyming slang: wig] [noun]
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdelangbot langbot
hampsteads [Br.] [cockney rhyming slang - Hampstead Heath = teeth] [noun]
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend auslangbot langbot
cream-crackered [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang] [adj]
Nein, nicht, dass ich wüsstelangbot langbot
chocolate (fudge) [Br.] [cockney rhyming slang: judge]
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherunglangbot langbot
to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it] [verb]
Du hattest Rechtlangbot langbot
cream-crackered [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtelangbot langbot
bull and cow [Br.] [cockney rhyming slang: row, argument]
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADlangbot langbot
Khyber (Pass) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: arse] [noun]
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinlangbot langbot
trouble (and strife) [cockney rhyming slang: wife]
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnlangbot langbot
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.