Cockney oor Duits
Cockney
en
From the East End of London.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cockney
Cockney expression from the late 1800s in England,
es ist ein alter Cockney-Ausdruck aus dem späten 19. Jh.,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cockney
en
a native or inhabitant of parts of the East End of London
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cockney
de
Mundart der Bewohner der City von London
We had a government minder 24 hours a day. So we pretended we were tourists, and only spoke to each other in cockney rhyming slang.
Wir hatten einen staatlichen Aufpasser und gaben vor, Touristen zu sein und sprachen nur im Cockney Rhyming Slang.
Londoner
Who said anything about cockneys?
Wer hat was von Londonern gesagt?
Cockneydialekt
To some it resembles the dialect of the London cockney, with the distinctive characteristic of swallowing the last syllable of most words.
Einigen erscheint er wie der Londoner Cockneydialekt mit der besonderen Eigenart, die letzte Silbe der meisten Wörter zu verschlucken.
Ostlondoner
Londoner vom East End
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
john [Br.] [cockney rhyming slang: John Hopper = copper] [noun]
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr vonbestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrlangbot langbot
The chatter and squeals were in a mixture of cockney and Russian.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet] [noun]
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenlangbot langbot
She was all Cockney now—a tough, vulgar, vibrant street urchin.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
And Wiggons’s cockney accent makes it impossible to understand the boring things he’s saying.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate ”mate”] [noun]
Beta-Carotinlangbot langbot
to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look]
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinlangbot langbot
Her voice, with its warped, homely, Cockney vowels and random aspirates.
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
“Well-dressed for a cockney, aren’t you?
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet]
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindlangbot langbot
We had a government minder 24 hours a day. So we pretended we were tourists, and only spoke to each other in cockney rhyming slang.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dickstein was the only person Karen had ever met who spoke Hebrew with a Cockney accent.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
‘Could be, I suppose, but I’ve yet to meet a Frenchie could tell a Cockney from a Cornishman.’
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Nothing but a Cockney from London’s East End.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
His accent’s cockney, or Estuary, something like that.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannlangbot langbot
He was a friendly soul, with a Cockney accent and mercifully free from any kind of inferiority complex.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
The truth was that Red's accent was more cockney than any living Londoner's.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Yours, you cockney fuck.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trouble (and strife) [cockney rhyming slang: wife] [noun]
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinlangbot langbot
oil rig [Br.] [sl.] [Cockney: wig] [noun]
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtlangbot langbot
porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie]
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenlangbot langbot
ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual]
Sensorische Prüfunglangbot langbot
four by two [cockney rhyming slang: Jew] [noun]
Bob Krantz, Herzinfarktlangbot langbot
oil rig [Br.] [sl.] [Cockney: wig]
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenlangbot langbot
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.