cockling oor Duits
cockling
en
Present participle of cockle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
werfend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Push your barrow, cry your cockles, be content.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
smooth cockle [Laevicardium crassum] [noun] [zool.] [T]
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finlangbot langbot
Tuberculate cockle
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurlex2019 Eurlex2019
cockles [family Cardiidae]
Dein Freund ist hierlangbot langbot
blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa]
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenlangbot langbot
Dutch cockle fishermen who have sold up now wish to take up shellfish harvesting near Banc d'Arguin in the Mauritanian mudflats.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernnot-set not-set
heart cockle [Glossus humanus] [noun] [zool.] [T]
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufganglangbot langbot
(large) spiny cockle [Acanthocardia aculeata] [noun] [zool.] [T]
Sie hat Henne serviertlangbot langbot
It warms my cockles knowing you care
Jetzt weißt du' sopensubtitles2 opensubtitles2
The various types of abrasion marks have been studied in living cockles, both in the sea and in laboratory containers, and the results compared with those obtained on dead ones still connected by the ligament.
Einstimmigspringer springer
cockle [noun] [zool.] [T]
Verwaltung der Schadensfällelangbot langbot
cockling
Hinaus mit dirlangbot langbot
cockle [noun]
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?langbot langbot
Both oystercatchers and eiderduck feed on cockles and mussels.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
A few years ago a whole group of Chinese immigrants drowned in England when they were forced to harvest cockles.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
Warms the cockles of my heart
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
cockle [Lolium temulentum]
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertlangbot langbot
(common) corn cockle [Agrostemma githago]
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.langbot langbot
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurlex2019 Eurlex2019
Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
"""But it would sure warm the cockles of your heart, Ras, if you could see what I see."
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
Cockle fishing in public places is not regulated by any British authority, a fact which is exploited by Mafia-type organisations which carry out cockle fishing on a massive scale using untrained cheap labour (the workers, according to the press(1), earn between one and two euros for nine hours' work a day).
Messieurs Oblomownot-set not-set
blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara bisenensis, A. granosa, Anomalocardia pulchella, Arca aculeata, A. corbicula, A. corbula, A. granosa, A. nodulosa, A. obessa] [noun] [zool.] [T]
Der Kläger beantragtlangbot langbot
The competent national authorities, taking account of the appropriate assessment of the implications of mechanical cockle fishing for the site concerned in the light of the site's conservation objectives, are to authorise such an activity only if they have made certain that it will not adversely affect the integrity of that site.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
smooth cockle [Laevicardium crassum]
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemlangbot langbot
230 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.