Dayton Agreement oor Duits
Dayton Agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dayton-Vertrag
Although the Dayton Agreement did end the war, the new constitutional framework crippled the country’s economic development.
Auch wenn der Dayton-Vertrag den Krieg beenden konnte, wirkte der neue konstitutionelle Rahmen sich lähmend auf die wirtschaftliche Entwicklung des Landes aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEuroparl8 Europarl8
- having regard to the Dayton Agreement,
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Madam President, the Dayton Agreement was established by military might, by imposing military intervention and interference.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Europarl8 Europarl8
With the signing of the Dayton agreement, the war officially ended in December 1995.
Eine Maschine?Common crawl Common crawl
What was done after the Dayton agreement should happen again.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEuroparl8 Europarl8
The honourable Member makes explicit reference to the Dayton agreement.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEuroparl8 Europarl8
As Johannes Swoboda has already pointed out, the Dayton Agreement has now been in place since late 1995.
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
This charge would in addition clearly infringe the freedom of movement of persons covered by the Dayton agreements.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroparl8 Europarl8
Fully respect the Dayton Agreement
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenoj4 oj4
Dayton Agreement [1995] [which ended the Bosnian War]
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenlangbot langbot
Which is just what they have been doing since the Dayton Agreement!
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Europarl8 Europarl8
Dayton Agreement [1995] [which ended the Bosnian War] [noun] [hist.] [pol.]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondslangbot langbot
(2) Responsible for implementing the civil aspects of the Dayton agreements.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Dayton Agreement [1995] [which ended the Bosnian War] [noun] [hist.]
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einandernicht zuwiderlaufenlangbot langbot
How does the Council assess the implementation of the Dayton Agreement hitherto?
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Although the Dayton Agreement did end the war, the new constitutional framework crippled the country’s economic development.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Common crawl Common crawl
Moreover, no one believed that the solution offered by the Dayton Agreement was perfect.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEuroparl8 Europarl8
The Kosovo issue also played no role in the negotiations over the Dayton Agreement.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Dayton Agreement [1995] [which ended the Bosnian War]
Die Trommel ist kaputt?langbot langbot
Firstly, the Dayton Agreement must be implemented in full.
Retten Sie LebenEuroparl8 Europarl8
Fully respect the Dayton Agreement.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
Subject: Reforming the Dayton Agreement
Robert, meinEuroparl8 Europarl8
Question: It was 22 years since the signing of the Dayton Agreement the day before yesterday.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenmid.ru mid.ru
We are keen to know your assessment of compliance with the Dayton Agreement.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtmid.ru mid.ru
- Fully respect Dayton Agreement.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
774 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.