Diesel S.p.A. oor Duits
Diesel S.p.A.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Diesel
de
Diesel (Modelabel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Defendant: Diesel S.P.A
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausoj4 oj4
Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 2 June 2005 in Montex Holdings Ltd. v Diesel S.p.A.
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # October # (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands))- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. v Diesel S.P.A. (Directive #/#/EEC- Trade-mark law- Exhaustion of trade mark proprietor’s rights- Placing of goods on the market in the European Economic Area by a third party- Implied consent- Conditions
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigoj4 oj4
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Bundesgerichtshof (Germany) of 2 June 2005, received at the Court Registry on 13 July 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Montex Holdings Ltd. and Diesel S.p.A. on the following questions concerning the interpretation of Article 5(1) and (3) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (1) and concerning Articles 28 to 30 EC:
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Diesel S.p.A. is an Italian fashion label, founded in 1978 by designer Renzo Rosso.
ErfassungsbereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesel S.p.A. is an Italian fashion label founded and built in 1978 by Renzo Rosso.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MEC-DIESEL S.p.A. is one of the most important European suppliers of engine spare parts in the independent aftermarket (IAM).
Ich grub weiterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In October 2015, 100.0 per cent of the shares in the dealer Moden Diesel S.p.A. (formerly MODEN DIESEL S.R.L.), Modena, Italy, were acquired.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr vonGerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reported in other non-current financial assets, the shares in Moden Diesel S.p.A. (formerly MODEN DIESEL S.R.L.) and in LR Intralogistik GmbH are carried at fair value.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In October 2015, 100.0 per cent of the shares in the dealer Moden Diesel S.p.A. (formerly MODEN DIESEL S.R.L.), Modena, Italy, were acquired and carried at fair value.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
the local affiliate of Diesel S.p.A. of the country where you will purchase our products or will use our services, will process data for administrative and accounting purposes;
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of 2015, non-consolidated subsidiaries and other equity investments had also included the shares, measured at fair value, in Moden Diesel S.p.A. (formerly MODEN DIESEL S.R.L.)
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today B-P Battioni e Pagani S.p.A. produces a wide range of Diesel Hydrostatic Side Loaders from 3T to 7T, Diesel Power Shift Side Loaders from 4T to 50T, Electric Side Loaders from 2T to 7T, Diesel 4-Way from 4T to 7T and Electronic Multidirectional Forklifts from 2T to 4T.
Die Klägerin beantragtCommon crawl Common crawl
Controllers have also appointed as data processors who will process Personal Data on their behalf the ecommerce provider Arvato SCM Consumer Products GmbH and the responsible for marketing communications campaigns to end customers: Marketing Director for Diesel S.p.A.
Bleibst du hier?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Controllers have also appointed as data processors who will process Personal Data on their behalf the Ecommerce manager Arvato SCM Consumer Products GmbH and the responsible for marketing communications campaigns to end customers: Marketing Director for Diesel S.p.A.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of 2015, non-consolidated subsidiaries and other equity investments had also included the shares, measured at fair value, in Moden Diesel S.p.A. (formerly MODEN DIESEL S.R.L.) and LR Intralogistik GmbH, which were fully consolidated on 1 January 2016.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The shares in non-consolidated subsidiaries allocated to Level 3 in 2015 related to the shares acquired in October 2015 in Emhilia Material Handling S.p.A. (formerly Moden Diesel S.p.A.) and the shares in LR Intralogistik GmbH purchased at the end of October 2015.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- the local affiliate of Diesel S.p.A. of the Country where you are resident (or if a local affiliate where you are resident is not available, the local affiliate where you register for the first time), will process data for marketing and profiling purposes.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The shares in non-consolidated subsidiaries allocated to Level 3 relate to the shares in Moden Diesel S.p.A. (formerly MODEN DIESEL S.R.L.), which were acquired in October 2015, and the shares in LR Intralogistik GmbH, which were acquired at the end of October 2015.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Sistemi Territoriali S.p.A. in Padua has ordered 5 Diesel GTW Articulated Railcars from Stadler Bussnang AG.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MAN Diesel & Turbo is to supply Fincantieri Navali Italiani S.p.A., the world’s leading shipyard for cruise ships, with eight engines for the diesel-electric propulsion system of two new cruise ships.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen beider Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MAN Diesel & Turbo has concluded a contract with Walter Tosto S.p.A. for the delivery of essential parts for the worldwide renowned ITER project.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company Trenitalia S.p.A. of the FS Group (Italian state railways) has decided, without the consent of the national and local social partners, to hive off the Major Repairs Shop in San Nicola di Melfi, a factory which repairs low-power diesel engines and switching locomotives and whose infrastructure is one of the newest and most technologically advanced of those of the Rolling Stock Technologies unit.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurLex-2 EurLex-2
The company Trenitalia S.p.A. of the FS Group (Italian state railways) has decided, without the consent of the national and local social partners, to hive off the Major Repairs Shop in San Nicola di Melfi, a factory which repairs low-power diesel engines and switching locomotives and whose infrastructure is one of the newest and most technologically advanced of those of the "Rolling Stock Technologies" unit.
lch hab sie im Büro gefundennot-set not-set
FNM S.p.A. and Stadler today signed in Milano a framework agreement for the supply of diesel-electric trains for the regional railway service.
Darf ich das haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.